<div dir="ltr"><p>Dear Silvia,</p><p>Yes, <i>te tomarás</i> can work; <i>te prenderai</i> as well. </p><p>But I am looking for languages which have "simple" dative pronouns (not headed by prepositions like <i>a ti</i>, <i>para ti</i>, etc.), <b>formally different</b> from the accusative ones (like in German, Russian, Ukrainian, Greek or Turkish) which also can be employed as indirect reflexives/autobenefactives.</p><p>Best,</p><p>Sergey</p><p>   <br></p></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, 5 Oct 2024 at 18:18, Silvia Luraghi <<a href="mailto:luraghi@unipv.it" target="_blank">luraghi@unipv.it</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">The Romance languages.<div dir="auto">Silvia </div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Il sab 5 ott 2024, 16:56 Sergey Loesov via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>> ha scritto:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear colleagues,<div>Are you aware of languages in which personal pronouns with dative readings (<span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Calibri,sans-serif">ich
gebe <b>dir</b>, </span><span lang="RU" style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Calibri,sans-serif">я даю
<b>тебе</b>, я</span><span lang="EN-GB" style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:Calibri,sans-serif">
даю <b>тобі</b>, 

<b>σου</b> δίνω,  <b>sana</b> veriyorum, etc</span>) also have indirect reflexive/autobenefactive readings?</div><div><br></div><div>Thank you very much!</div><div><br></div><div>Sergey</div></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" rel="noreferrer" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>
</blockquote></div>