<div dir="ltr"><font face="arial, sans-serif" size="4">Old Uyghur is another SOV language where the construction <i>nä ü</i><span lang="EN-US" style="line-height:101%"><i>čün tesär</i>, literally 'if one says "Why?"', <i>very </i>commonly signifies 'because'.</span></font><div><span lang="EN-US" style="line-height:101%"><font face="arial, sans-serif" style="" size="4">Marcel Erdal</font></span></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Am Sa., 9. Nov. 2024 um 18:16 Uhr schrieb Jeremy Bradley via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Dear all,<br>
<br>
I am looking at the conventionalization, eventually grammaticalization <br>
of phrases meaning something along the lines of 'if you say/ask why' as <br>
causal conjunctions 'because', in the languages of the world. I'm <br>
currently aware of this happening (with some variation in the exact <br>
structuring) in:<br>
<br>
Mari (Uralic)<br>
Udmurt (Uralic)<br>
Chuvash (Turkic)<br>
Buryat (Mongolic)<br>
Lezgian (Northeast Caucasian)<br>
Tamil (Dravidian)<br>
Middle Indo-Aryan (IE)<br>
Japanese<br>
Korean<br>
<br>
... which all have in common that they're SOV languages; it strikes me <br>
as plausible that this is a pattern that easily arises when an SOV <br>
language "needs" a mechanism for a postposed causal clause. But two <br>
things I'm curious about:<br>
<br>
1) Does anybody know of other languages that do this, esp. <br>
non-SOV-languages?<br>
<br>
2) Does anybody know about any systematic research on this process?<br>
<br>
Best,<br>
Jeremy<br>
<br>
-- <br>
Jeremy Bradley, Ph.D.<br>
University of Vienna<br>
<br>
<a href="http://www.mari-language.com" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.mari-language.com</a><br>
<a href="mailto:jeremy.moss.bradley@univie.ac.at" target="_blank">jeremy.moss.bradley@univie.ac.at</a><br>
<br>
Office address:<br>
Institut EVSL<br>
Abteilung Finno-Ugristik<br>
Universität Wien<br>
Campus AAKH, Hof 7-2<br>
Spitalgasse 2-4<br>
1090 Wien<br>
AUSTRIA<br>
<br>
Mobile: +43-664-99-31-788<br>
Skype: jeremy.moss.bradley<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>