<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body dir="auto">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgb(255, 255, 255);">Dear David,</span>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><br>
</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto;">Korean yepo ‘dear, darling, honey’ < ye po-si-o <here look-HON-IMP> ‘look here, hey’.</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto;"><br>
</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto;">From Otaru,</div>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto;">Ian</div>
<div dir="ltr">
<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
朱 易安 <br>
JOO, IAN <br>
准教授 <br>
Associate Professor <br>
小樽商科大学 <br>
Otaru University of Commerce</span></div>
<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></div>
<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">🌐 <span dir="ltr">ianjoo.github.io</span><br>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</span><br style="font-family: UICTFontTextStyleTallBody; font-size: 17px;">
</div>
<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></div>
</div>
<div dir="ltr"><br>
<blockquote type="cite">12.12.2024 19:55, David Gil via Lingtyp <lingtyp@listserv.linguistlist.org> 작성:<br>
<br>
</blockquote>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US">Dear all,<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US">A few months ago I posted a query asking about a possible path of grammaticalization from 'come here' to an attention-attracting particle 'hey'.<span>
</span>The query was motivated by the apparent existence of such a grammaticalization path in a Home Sign system that I am currently exploring in Papua.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US">Subsequent work suggests that in the Papuan Home System in question, the same form may be undergoing further grammaticalization, assuming the role of a 2nd person pronoun or index.
<span> </span>The entire path of grammaticalization may thus be represented as<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US">'come here' > 'hey' > 'you'<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US">My question: Is anybody familiar with other examples, from either signed or oral languages, of a similar path of grammaticalization, in which a 2nd person pronoun or index is derived from an attention-attracting particle and/or an expression
meaning 'come here'.<span> </span>(For what it's worth, no such cases are listed in Heine and Kuteva's "World Lexicon of Grammaticalization".)<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US">Thanks,<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<span lang="EN-US">David<span></span></span></p>
</div>
<br>
<span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br>
<div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<pre cols="72">David Gil
Senior Scientist (Associate)
Department of Linguistic and Cultural Evolution
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
Deutscher Platz 6, Leipzig, 04103, Germany
Email: <a href="mailto:dapiiiiit@gmail.com" target="_blank">dapiiiiit@gmail.com</a>
Mobile Phone (Israel): +972-526117713
Mobile Phone (Indonesia): +62-082113720302</pre>
<br>
</div>
</div>
</div>
<span>_______________________________________________</span><br>
<span>Lingtyp mailing list</span><br>
<span>Lingtyp@listserv.linguistlist.org</span><br>
<span>https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</span><br>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>