<p dir="ltr">Dear Sergey, </p>
<p dir="ltr">I've been wondering about the same question for a while now. Although I don't have an answer, I will present a paper about the use of the perfect (vs. the synthetic past, i.e. the aorist and imperfect) in 18th century Bulgarian together with Professor Barbara Sonnenhauser at ICHL27 in Santiago (we're extracting data from Ivan Šimko's corpus of texts written by Pop Punčo). I simplify it a bit here, but while it doesn't necessarily encode focus per se, it does indicate that the temporal information about a past event is not specified, demoted (i.e. less relevant/inferable than, say, the information about the event type, its arguments etc.) which sets it apart from the aorist or the imperfect (this is not to imply that every denoted by an aorist or imperfect verb issues at a known or specified point in time, but they typically construct a narration, which requires some kind of temporal succession as the kern of the plot). I am also working on testing this approach (regarding the type of information about an event) in my analysis of the semantic distinction between the past and the (non-narrative) present perfect in North Germanic (and perhaps at some stage in English too).</p>
<p dir="ltr">Feel free to write to me if you have any questions. </p>
<p dir="ltr">Best regards, <br>
Stefan</p>
<br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Jan 24, 2025, 3:47 PM Sergey Loesov via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear colleagues,<div><br></div><div>Are you aware of languages in which PERFECT is used to encode mainly the focus/comment/rheme  in functional sentence perspective, within the past-time domain? Or maybe you are familiar with some literature on the subject?</div><div><br></div><div>Thank you very much!</div><div><br></div><div>Sergey</div></div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank" rel="noreferrer">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</blockquote></div>