<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

</head>

<body dir="auto">

<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Dear Maria,</span><br>

<div dir="ltr">

<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>

</span></div>

<div style="direction: ltr;">In Dalabon, kodj-no refers primarily to the top of the head, although it can refer to the whole head as well. See:</div>

<div style="direction: ltr;"><br>

</div>

<div style="direction: ltr;">

<div style="display: block;" class="">

<div style="-webkit-user-select: all; -webkit-user-drag: element; display: inline-block;" class="apple-rich-link" draggable="true" role="link" data-url="https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/f18daa21-8cbe-4f93-82b6-415bd33d021c/content">

<a style="border-radius:10px;font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;-webkit-user-select:none;width:300px;user-select:none;-webkit-user-modify:read-only;user-modify:read-only;overflow:hidden;text-decoration:none;" class="lp-rich-link" rel="nofollow" href="https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/f18daa21-8cbe-4f93-82b6-415bd33d021c/content" dir="ltr" role="button" draggable="false" width="300">

<table style="table-layout:fixed;border-collapse:collapse;width:300px;background-color:#E9E9EB;font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;" class="lp-rich-link-emailBaseTable" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="300">

<tbody>

<tr>

<td vertical-align="center">

<table bgcolor="#E9E9EB" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="table-layout:fixed;font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;background-color:rgba(233, 233, 235, 1);" class="lp-rich-link-captionBar">

<tbody>

<tr>

<td style="padding:8px 0px 8px 0px;" class="lp-rich-link-captionBar-textStackItem">

<div style="max-width:100%;margin:0px 16px 0px 16px;overflow:hidden;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack">

<div style="word-wrap:break-word;font-weight:400;font-size:11px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;text-align:left;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack-bottomCaption-leading">

<a rel="nofollow" href="https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/f18daa21-8cbe-4f93-82b6-415bd33d021c/content" style="text-decoration: none" draggable="false"><font color="#A2A2A9" style="color: rgba(60, 60, 67, 0.6);">openresearch-repository.anu.edu.au</font></a></div>

</div>

</td>

<td style="padding:0px 12px 0px 0px;" class="lp-rich-link-captionBar-rightIconItem" width="32">

<a rel="nofollow" href="https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/f18daa21-8cbe-4f93-82b6-415bd33d021c/content" draggable="false"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAQAAAD/5HvMAAANBGlDQ1BrQ0dDb2xvclNwYWNlR2VuZXJpY0dyYXlHYW1tYTJfMgAAWIWlVwdck9cWv9/IAJKwp4ywkWVAgQAyIjOA7CG4iEkggRBiBgLiQooVrFscOCoqilpcFYE6UYtW6satD2qpoNRiLS6svpsEEKvte+/3vvzud//fPefcc8495557A4DuRo5EIkIBAHliuTQikZU+KT2DTroHyMAYaAN3oM3hyiSs+PgYyALE+WI++OR5cQMgyv6am3KuT+n/+BB4fBkX9idhK+LJuHkAIOMBIJtxJVI5ABqT4LjtLLlEiUsgNshNTgyBeDnkoQzKKh+rCL6YLxVy6RFSThE9gpOXx6F7unvS46X5WULRZ6z+f588kWJYN2wUWW5SNOzdof1lPE6oEvtBfJDLCUuCmAlxb4EwNRbiYABQO4l8QiLEURDzFLkpLIhdIa7PkoanQBwI8R2BIlKJxwGAmRQLktMgNoM4Jjc/WilrA3GWeEZsnFoX9iVXFpIBsRPELQI+WxkzO4gfS/MTlTzOAOA0Hj80DGJoB84UytnJg7hcVpAUprYTv14sCIlV6yJQcjhR8RA7QOzAF0UkquchxEjk8co54TehQCyKjVH7RTjHl6n8hd9EslyQHAmxJ8TJcmlyotoeYnmWMJwNcTjEuwXSyES1v8Q+iUiVZ3BNSO4caViEek1IhVJFYoraR9J2vjhFOT/MEdIDkIpwAB/kgxnwzQVi0AnoQAaEoECFsgEH5MFGhxa4whYBucSwSSGHDOSqOKSga5g+JKGUcQMSSMsHWZBXBCWHxumAB2dQSypnyYdN+aWcuVs1xh3U6A5biOUOoIBfAtAL6QKIJoIO1UghtDAP9iFwVAFp2RCP1KKWj1dZq7aBPmh/z6CWfJUtnGG5D7aFQLoYFMMR2ZBvuDHOwMfC5o/H4AE4QyUlhRxFwE01Pl41NqT1g+dK33qGtc6Eto70fuSKDa3iKSglh98i6KF4cH1k0Jq3UCZ3UPovfi43UzhJJFVLE9jTatUjpdLpQu6lZX2tJUdNAP3GkpPnAX2vTtO5YRvp7XjjlGuU1pJ/iOqntn0c1biReaPKJN4neQN1Ea4SLhMeEK4DOux/JrQTuiG6S7gHf7eH7fkQA/XaDOWE2i4ugg3bwIKaRSpqHmxCFY9sOB4KiOXwnaWSdvtLLCI+8WgkPX9YezZs+X+1YTBj+Cr9nM+uz/+yQ0asZJZ4uZlEMq22ZIAvUa+HMnb8RbEvYkGpK2M/o5exnbGX8Zzx4EP8GDcZvzLaGVsh5Qm2CjuMHcOasGasDdDhVzN2CmtSob3YUfg78Dc7IvszO0KZYdzBHaCkygdzcOReGekza0Q0lPxDa5jzN/k9MoeUa/nfWTRyno8rCP/DLqXZ0jxoJJozzYvGoiE0a/jzpAVDZEuzocXQjCE1kuZIC6WNGpF36oiJBjNI+FE9UFucDqlDmSZWVSMO5FRycAb9/auP9I+8VHomHJkbCBXmhnBEDflc7aJ/tNdSoKwQzFLJy1TVQaySk3yU3zJV1YIjyGRVDD9jG9GP6EgMIzp+0EMMJUYSw2HvoRwnjiFGQeyr5MItcQ+cDatbHKDjLNwLDx7E6oo3VPNUUcWDIDUQD8WZyhr50U7g/kdPR+5CeNeQ8wvlyotBSL6kSCrMFsjpLHgz4tPZYq67K92T4QFPROU9S319eJ6guj8hRm1chbRAPYYrXwSgCe9gBsAUWAJbeKq7QV0+wB+es2HwjIwDyTCy06B1AmiNFK5tCVgAykElWA7WgA1gC9gO6kA9OAiOgKOwKn8PLoDLoB3chSdQF3gC+sALMIAgCAmhIvqIKWKF2CMuiCfCRAKRMCQGSUTSkUwkGxEjCqQEWYhUIiuRDchWpA45gDQhp5DzyBXkNtKJ9CC/I29QDKWgBqgF6oCOQZkoC41Gk9GpaDY6Ey1Gy9Cl6Dq0Bt2LNqCn0AtoO9qBPkH7MYBpYUaYNeaGMbEQLA7LwLIwKTYXq8CqsBqsHlaBVuwa1oH1Yq9xIq6P03E3GJtIPAXn4jPxufgSfAO+C2/Az+DX8E68D39HoBLMCS4EPwKbMImQTZhFKCdUEWoJhwlnYdXuIrwgEolGMC98YL6kE3OIs4lLiJuI+4gniVeID4n9JBLJlORCCiDFkTgkOamctJ60l3SCdJXURXpF1iJbkT3J4eQMsphcSq4i7yYfJ18lPyIPaOho2Gv4acRp8DSKNJZpbNdo1rik0aUxoKmr6agZoJmsmaO5QHOdZr3mWc17ms+1tLRstHy1ErSEWvO11mnt1zqn1an1mqJHcaaEUKZQFJSllJ2Uk5TblOdUKtWBGkzNoMqpS6l11NPUB9RXNH2aO41N49Hm0appDbSrtKfaGtr22iztadrF2lXah7QvaffqaOg46ITocHTm6lTrNOnc1OnX1df10I3TzdNdortb97xutx5Jz0EvTI+nV6a3Te+03kN9TN9WP0Sfq79Qf7v+Wf0uA6KBowHbIMeg0uAbg4sGfYZ6huMMUw0LDasNjxl2GGFGDkZsI5HRMqODRjeM3hhbGLOM+caLjeuNrxq/NBllEmzCN6kw2WfSbvLGlG4aZpprusL0iOl9M9zM2SzBbJbZZrOzZr2jDEb5j+KOqhh1cNQdc9Tc2TzRfLb5NvM2834LS4sIC4nFeovTFr2WRpbBljmWqy2PW/ZY6VsFWgmtVludsHpMN6Sz6CL6OvoZep+1uXWktcJ6q/VF6wEbR5sUm1KbfTb3bTVtmbZZtqttW2z77KzsJtqV2O2xu2OvYc+0F9ivtW+1f+ng6JDmsMjhiEO3o4kj27HYcY/jPSeqU5DTTKcap+ujiaOZo3NHbxp92Rl19nIWOFc7X3JBXbxdhC6bXK64Elx9XcWuNa433ShuLLcCtz1une5G7jHupe5H3J+OsRuTMWbFmNYx7xheDBE83+566HlEeZR6NHv87unsyfWs9rw+ljo2fOy8sY1jn41zGccft3ncLS99r4lei7xavP709vGWetd79/jY+WT6bPS5yTRgxjOXMM/5Enwn+M7zPer72s/bT+530O83fzf/XP/d/t3jHcfzx28f/zDAJoATsDWgI5AemBn4dWBHkHUQJ6gm6Kdg22BecG3wI9ZoVg5rL+vpBMYE6YTDE16G+IXMCTkZioVGhFaEXgzTC0sJ2xD2INwmPDt8T3hfhFfE7IiTkYTI6MgVkTfZFmwuu47dF+UTNSfqTDQlOil6Q/RPMc4x0pjmiejEqImrJt6LtY8Vxx6JA3HsuFVx9+Md42fGf5dATIhPqE74JdEjsSSxNUk/aXrS7qQXyROSlyXfTXFKUaS0pGqnTkmtS32ZFpq2Mq1j0phJcyZdSDdLF6Y3ZpAyUjNqM/onh01eM7lriteU8ik3pjpOLZx6fprZNNG0Y9O1p3OmH8okZKZl7s58y4nj1HD6Z7BnbJzRxw3hruU+4QXzVvN6+AH8lfxHWQFZK7O6swOyV2X3CIIEVYJeYYhwg/BZTmTOlpyXuXG5O3Pfi9JE+/LIeZl5TWI9ca74TL5lfmH+FYmLpFzSMdNv5pqZfdJoaa0MkU2VNcoN4J/SNoWT4gtFZ0FgQXXBq1mpsw4V6haKC9uKnIsWFz0qDi/eMRufzZ3dUmJdsqCkcw5rzta5yNwZc1vm2c4rm9c1P2L+rgWaC3IX/FjKKF1Z+sfCtIXNZRZl88sefhHxxZ5yWrm0/OYi/0VbvsS/FH55cfHYxesXv6vgVfxQyaisqny7hLvkh688vlr31fulWUsvLvNetnk5cbl4+Y0VQSt2rdRdWbzy4aqJqxpW01dXrP5jzfQ156vGVW1Zq7lWsbZjXcy6xvV265evf7tBsKG9ekL1vo3mGxdvfLmJt+nq5uDN9VsstlRuefO18OtbWyO2NtQ41FRtI24r2PbL9tTtrTuYO+pqzWora//cKd7ZsStx15k6n7q63ea7l+1B9yj29OydsvfyN6HfNNa71W/dZ7Svcj/Yr9j/+EDmgRsHow+2HGIeqv/W/tuNh/UPVzQgDUUNfUcERzoa0xuvNEU1tTT7Nx/+zv27nUetj1YfMzy27Ljm8bLj708Un+g/KTnZeyr71MOW6S13T086ff1MwpmLZ6PPnvs+/PvTrazWE+cCzh0973e+6QfmD0cueF9oaPNqO/yj14+HL3pfbLjkc6nxsu/l5ivjrxy/GnT11LXQa99fZ1+/0B7bfuVGyo1bN6fc7LjFu9V9W3T72Z2COwN358OLfcV9nftVD8wf1Pxr9L/2dXh3HOsM7Wz7Kemnuw+5D5/8LPv5bVfZL9Rfqh5ZParr9uw+2hPec/nx5MddTyRPBnrLf9X9deNTp6ff/hb8W1vfpL6uZ9Jn739f8tz0+c4/xv3R0h/f/+BF3ouBlxWvTF/tes183fom7c2jgVlvSW/X/Tn6z+Z30e/uvc97//7fCQ/4Yk7kYoUAAAB4ZVhJZk1NACoAAAAIAAUBEgADAAAAAQABAAABGgAFAAAAAQAAAEoBGwAFAAAAAQAAAFIBKAADAAAAAQACAACHaQAEAAAAAQAAAFoAAAAAAAAAkAAAAAEAAACQAAAAAQACoAIABAAAAAEAAABIoAMABAAAAAEAAABIAAAAADXanqcAAAAJcEhZcwAAFiUAABYlAUlSJPAAAAAcaURPVAAAAAIAAAAAAAAAJAAAACgAAAAkAAAAJAAABCoyLfSZAAAD9klEQVRoBexXPU9UQRQ9CyyojREraE2wkMLCj0BBbGgwhgCJoaCCf0Cgl4QaCylsaCwEwQZJEMSE1fgjpLSUGBKR5VN4nnPvPN7usiwsu3Y7k5038+bec8/ce2fmLVArNQ/UPFDzQM0DVfZACnWoRwNrPXupKqOXAZdCGtfQRCIJiRRHTXybznlXBuTVRRtwnaZLlYslSmmXNSdTXtJoxwDGMYUZzLHOsDfON+30kJeLaAexSh4xmU5MIoNNREXqJmcm0XlKqhJ7JXWVHyr9WMJOIHKELOteqOofhZkdSvWbvPLsPxQn04HlYDCL7SLecY9tk5j3ltERSFWZkodqkp6QoW3sh2cG0xjFEPpYh9ibZric6H547jF8KnGwq0LsBlFuY81I7IbVf8YI2tB4Br+Rb0fw2WSz2LXnGrUBoVSlCOgONgz6j7UreMJDMCk6HPMPxTpKrORobBChSpTk6jv4QfBj880WBk+Z1PN09vM5xaPQz2y9icsgtqiXpWZEBFGqOHBK5WZ8J+Bfy5+vaDVrKZpNTuiYQPxMZlvxhbp71I6I0kwB3xyxZJlP366rBDs2OnOmL0+cTyYxoTtOZc4oyUurNq7gENBqXhBIbo8wa3ClPGMCoVEoESjNBoSIaBX4SPF+aFSUyhmOYgPWLdEoxVVunspkiCCULBGvmEnu7iWCaOv+QguBknQ9tVTQUWp7eYR5HOI1BwpRCxEcacmmL0ZylJxW/nmGE1tVhOcclc4c32cO0IEP1FPd4seINEEED/wJUa/gI0+8RYL85m/Z7HgYrFvQ5KZ5Fz5SI+JSdN/JQ55NsEtHaIum7RYKgM4fyj+P7fDXJdHFURKMfK1kiwPd+ERpHREHdvZEuEthLUSB7OKM0LaJXKaP9DUITFBZu2vNIItHPQljT7gujmhUgZbpGaK4nto6u3yEOMFRWV+VopPGOlV1UQ5z5Gu0Tk7jQUyj12QjJvGekVHARKqdsi7jqT4cENdtwfFnXA7geV0l4j38pLootXFUzD9uqh/fTC6+dKWjsznCG+rFe84R2myBET/sRFVWLll0IPYTUh9bGbvRzxJyOi8pIfPyx0nIG53rGt8nSj6hRqI56gDnZOVSRf8dgDGqKt6vTKeQkKd4L+cPwyeGKIiKWp1cb00vnxCI5qhjnM39v2LC5zWeqFNBddTE3B+JhifpepCZRw/re47cO6L1gMIJnTiXRoPGlM0Woib4eT33xgxVtdIhU82FliGNn3L2gD+/4wSxwNGJ+XVBwzxCrjNECaFq/xXPTJvIb/zI0h0t1T5OJpvbJX1l+ipU3nTz5S1W0EsKnDa8/nMULkJafZwT6jv2/VKxTtL8AwAA//8BhsUvAAAECElEQVTtVz1PG0EQHX/xEaUhLR0FUuRUkQhKikRIoYlEQTokOv6BRdoE/gBSRMq4igRBaYKsBBcgEvk/uKekIjg5QAH78t7Mnu/OnMnZOKm8pzvf7sx7Mzszu7cWud7yOrQjvpzhXkQvK5mIWkZ7805+KfOQ3cMl8gJjTdy7qp2NYAQY9hcdakdlZimmltTJ6WDZQZfRMxcCXXOuCrknLTy3AoF8Qu837mfXMAHHMqScZlkxZqkN7/Zi8dgAzMNdUrXobOnQU0gu4c4VfunSPC7G9Bfur4roNGYMJcjJugEdi5kq3/zICEP5ykE3VTmkt/h8gfQct6XIh2NMFd3x5TkQ8SSTwhg2IadDqxjJa+op+2sbg8ZLwC5xf5MR9OIOPcH4labLXGLiWqrty2tlj0bUzJFhBGxE+mAXGTVBmicdKsoxgL40ZBq90CHiP2Pc4kONFuZ8oboVjQ7jc72RYRpsRByDXYRWUrYC9ApyCCgJVhRlqaKpRxgL4tNEiTJZXFksZbYkdwy9Aj0yHoKdFlI3q6J1QJnvfTVhMaIxriVGpIkoMVk+Rh477myiOxbhLJiMcR3ahfQVRO5x3LM6G5qeQ49zpFMP0W/hunDObEPPWgZyi4QbaP/YtjEHJNkaiqCFHpptWbuAn+KuKtJmv4W+rSZftuGeNS7hZGcotyRWHZttmyk3RcePH85gQaPAtC2hx/jc1W2NafogD9Bni2+bNhZ9mnwJGDK1wGrsUZ0U71YzFVBwPZ3IJDCc1Vv5Ie/lvjLQVPe4BEbINAkGY6rosLEHGil/GaMZndVPkNUURfO2XLuVbye5ma6BgSweGPuKj9Fy63oDGgv2jg4ySrkua8lQ4ZNlzsaPCtPlg62nDVHRkYcV3h6IuMR9ELOli01Y5nTnXHerPcX3XM6Kcg/GaELqoLxSl2paSyzkbkucwFA6iVTTHX4u6mC6VXxIbfmekiMQNjXsJ7riTJaDW0yfFTdjYiMmFWiylD2NzpFMObZA2vfvHSCnNEpWmNyX5mJVRFfi+1AWGtx3AkRd3SHTQBqJJoS1xPBbeR7gGzetJ4G4iVGMrsiB6nqaZh9IJmtg7tAgtwCRNefMqfu6N3CceIcj3DKOpot4ltD7rh8cfiS4xzNha4o1Bn0dzMNOLzNScd8wzxmm0c6r4RxvQZv7zgBKOWkSeXekWsBRw841PMKdwfgZUnOub56uJzrYgBY/EnTmVgs9yZVwLAj8LBJx6I5wnfE5hmS9fQYIECHHgN9yrp54oiniKLqKA3tZPuIq420VI8X20Wsc28B/aXk4dfN5rwCNf5iopFlm4NIYruh/B540RzHW42kwib7/Mduf83DF9uz+mYbIYQSGERhGYBiBpAj8AeSEABovqqXyAAAAAElFTkSuQmCC" draggable="false" style="pointer-events:none !important;display:inline-block;width:32px;height:32px;" class="lp-rich-link-captionBar-rightIcon" width="32" height="32" data-unique-identifier=""></a></td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</a></div>

</div>

<br>

</div>

<div style="direction: ltr;">From Shanghai,</div>

<div style="direction: ltr;">Ian</div>

<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>

</span></div>

<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br>

朱　易安 <br>

JOO, IAN <br>

准教授 <br>

Associate Professor <br>

小樽商科大学 <br>

Otaru University of Commerce</span></div>

<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>

</span></div>

<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">🌐 <span dir="ltr">ianjoo.github.io</span><br>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -</span></div>

<div style="direction: ltr;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>

</span></div>

</div>

<div dir="ltr"><br>

<blockquote type="cite">2025/04/01 00:13, Maria Koptjevskaja Tamm via Lingtyp <lingtyp@listserv.linguistlist.org> 작성:<br>

<br>

</blockquote>

</div>

<blockquote type="cite">

<div dir="ltr"> Dear all,

<div style="text-indent: 6px;" class=""><br class="">

I wonder if anyone knows of a language that does not have a dedicated word for ‘head’ (either as a part of a human body or also covering animals)? It has been suggested in earlier work on body-related universals that all languages will have a word for ‘head’.

 While some of the other earlier suggested universals (like a separate word for ‘body’) have been contested, I have not seen any discussion of ‘head’ and would be very grateful for any advice</div>

<div style="text-indent: 6px;" class=""><br class="">

</div>

<div style="text-indent: 6px;" class="">Many thanks and kind regards,</div>

<div style="text-indent: 6px;" class="">Maria / Masha</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class=""><br class="">

<div class="">

<div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">

<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">

Prof. Maria Koptjevskaja Tamm<br class="">

Dept. of linguistics, Stockholm university, 106 91, Stockholm, Sweden<br class="">

Editor-in-chief of “Linguistic Typology”</div>

<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">

President-Elect of Societas Linguistic Europaea<br class="">

<a href="http://www.su.se/english/profiles/tamm-1.182300" class="">www.su.se/english/profiles/tamm-1.182300</a> <br class="">

<a href="mailto:tamm@ling.su.se" class="">tamm@ling.su.se</a><br class="">

<br class="">

</div>

</div>

</div>

<br class="">

</div>

<span>_______________________________________________</span><br>

<span>Lingtyp mailing list</span><br>

<span>Lingtyp@listserv.linguistlist.org</span><br>

<span>https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</span><br>

</div>

</blockquote>

</body>

</html>