<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Dear Sebastian,<br>
<br>
some notes on the history of interlinear glossing are in<br>
Lehmann, Christian 2004, “Interlinear morphemic glossing.” Lehmann,
Christian et al. (eds.), <i>Morphologie. Ein internationales
Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. Halbband.</i> Berlin
& New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und
Kommunikationswissenschaft, 17.2); 1834-1857 [<a
href="https://www.researchgate.net/publication/280625403_Interlinear_morphemic_glossing">online</a>]<br>
<br>
Although medieval monks did, in fact, extensive glossing of Latin
texts whose understanding was fading, I am afraid the layout of
those glosses does not meet the conditions of your definition.<br>
<br>
Best,<br>
Christian<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<p style="font-size:90%">Prof. em. Dr. Christian Lehmann<br>
Rudolfstr. 4<br>
99092 Erfurt<br>
<span style="font-variant:small-caps">Deutschland</span></p>
<table style="font-size:80%">
<tbody>
<tr>
<td>Tel.:</td>
<td>+49/361/2113417</td>
</tr>
<tr>
<td>E-Post:</td>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:christianw_lehmann@arcor.de">christianw_lehmann@arcor.de</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Web:</td>
<td><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.christianlehmann.eu">https://www.christianlehmann.eu</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>