<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">

</head>

<body>

<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="auto">

How about "directed motion"?</div>

<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="auto">

<br>

</div>

<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="auto">

Peter</div>

<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" dir="auto">

<br>

</div>

<div id="ms-outlook-mobile-body-separator-line" data-applydefaultfontstyles="true" dir="auto" style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">

<div style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">

<br>

</div>

</div>

<div id="ms-outlook-mobile-signature" dir="auto" style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Sent from

</span><a href="https://aka.ms/AAb9ysg" style="font-family: Aptos, Aptos_MSFontService, -apple-system, Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Outlook for Android</a></div>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Lingtyp <lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of Christian Lehmann via Lingtyp <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>

<b>Sent:</b> Tuesday, September 16, 2025 1:42:38 PM<br>

<b>To:</b> lingtyp@listserv.linguistlist.org <lingtyp@listserv.linguistlist.org><br>

<b>Subject:</b> [Lingtyp] orientation</font>

<div> </div>

</div>

<div>Dear colleagues,<br>

<br>

allow me to bother you again with a terminological question. (I have a hope that one or another of these little problems that pop up in my work may be of interest to others, and the terminological solutions may then be adopted).<br>

<br>

In Cabecar grammaticography, I have overused the term family 'orient - oriented - orientation'. I am looking for substitutes. One context in which I hope for an equivalent or even better term is motion verbs. Consider this Spanish example:

<ol>

<li><i>entrar </i>'move in',<i> salir</i> 'move out', <i>subir </i>move up',<i> bajar</i> 'move down', etc.</li><li><i>saltar</i> 'jump', <i>nadar</i> 'swim', <i>ambular</i> 'wander' etc.</li></ol>

The semantic and syntactic difference between these two sets has been well-known at least since the work by Leonard Talmy. I have followed other authors in naming them 'oriented motion' vs. 'manner of motion'.. Now I want to get rid of the word

<i>oriented</i> here. What else have verbs such as those of series 1 been called?<br>

<br>

Thank you very much for your help,<br>

Christian<br>

<br>

PS: Should anybody be interested, I am, of course, ready to reveal the other uses of the above term family.

<div class="x_moz-signature">-- <br>

<p style="font-size:90%">Prof. em. Dr. Christian Lehmann<br>

Rudolfstr. 4<br>

99092 Erfurt<br>

<span style="font-variant:small-caps">Deutschland</span></p>

<table style="font-size:80%">

<tbody>

<tr>

<td>Tel.:</td>

<td>+49/361/2113417</td>

</tr>

<tr>

<td>E-Post:</td>

<td><a class="x_moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:christianw_lehmann@arcor.de">christianw_lehmann@arcor.de</a></td>

</tr>

<tr>

<td>Web:</td>

<td><a class="x_moz-txt-link-freetext" href="https://www.christianlehmann.eu/" originalsrc="https://www.christianlehmann.eu/">https://www.christianlehmann.eu</a></td>

</tr>

</tbody>

</table>

</div>

</div>

</body>

</html>