<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">Dear Micheal,</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">She'll find at the following address
instructions for Arabic and its varieties (and Afroasiatic
languages in general) based on the LGR:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://corpafroas.huma-num.fr/glosses.html">https://corpafroas.huma-num.fr/glosses.html</a> </div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Best</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Martine</div>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<div class="moz-cite-prefix">Le 05/10/2025 à 23:47, Michael Daniel
via Lingtyp a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CABAHGwcjG0Awt4=t0cxq68kBs6JAGtD-b=R6_ja+bEFkdef2=g@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div>Dear colleagues,</div>
<div><br>
</div>
<div>a student is preparing to gloss a small collection of texts
in Arabic (more specifically, colloquial Damascus variety).
While the main references for glossing rules are well known,
Arabic verbal morphology presents obvious challenges. Some of
you may have already addressed these in your glossing
practice; probably, some standard solutions have been
established. </div>
<div><br>
</div>
<div>I would be grateful for references that could help her in
her project. </div>
<div><br>
</div>
<div>Michael Daniel</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div dir="ltr" class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>--</div>
<div>Михаил Даниэль</div>
<div><i>Я осуждаю агрессию моей страны против Украины.</i></div>
<div>Michael Daniel</div>
<div><i>I condemn my country's aggression in Ukraine.</i></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre wrap="" class="moz-quote-pre">_______________________________________________
Lingtyp mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a>
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Please note that my e-mail address has changed.
It is now: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:martine.vanhove@cnrs.fr">martine.vanhove@cnrs.fr</a>
Martine Vanhove - Directrice de recherche émérite
LLACAN - UMR 8135 du CNRS / INALCO
Centre Georges Haudricourt, Bât. C
7, rue Guy Môquet B.P. 8
94801 Villejuif cedex
Tel: 33 1 49 58 36 96 Fax: 33 1 49 58 38 00
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://llacan.cnrs.fr/">https://llacan.cnrs.fr/</a></pre>
</body>
</html>