<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Here is the chapter on evidentiality in Turkish by Slobin and Aksu (now Aksu-Koç), along with a paper on evidentiality in language contact situations. I am always interested in comments and related work.</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Sincerely,</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Dan Slobin</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Apr 3, 2026 at 2:58 AM Astrid De Wit via Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class="msg2535148411751767300">
<div lang="NL-BE" style="overflow-wrap: break-word;">
<div class="m_2535148411751767300WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Here goes! (with some notes in the book this was taken from)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt;font-family:"Aptos",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)">Prof.dr. Astrid De Wit</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)"><u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)">Associate Professor in English Linguistics<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)">Academic coordinator internationalization Literature & Linguistics<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)">Vice-Chair Department of Linguistics<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<table border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" width="552" style="width:414pt;background:white">
<tbody>
<tr style="height:45pt">
<td width="548" colspan="2" valign="top" style="width:411pt;border:1pt solid white;padding:0cm;height:45pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><img width="191" height="51" style="width: 1.9916in; height: 0.5333in;" id="m_2535148411751767300Picture_x0020_1" src="cid:ii_19d553e30854ce8e91" alt="https://medialibrary.uantwerpen.be/depcom/huisstijl/mail-logo_lw-en.png"></span><span style="font-size:11pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u><u></u></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="62" valign="top" style="width:46.5pt;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;border-color:currentcolor white white;padding:0cm">
</td>
<td width="486" valign="top" style="width:364.5pt;padding:0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)">Department of Linguistics</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)"><br>
City Campus – S.D.326<br>
Prinsstraat 13<br>
2000 Antwerpen<br>
</span><span style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)"><a href="mailto:astrid.dewit@uantwerp.be" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:rgb(0,32,96)">astrid.dewit@uantwerp.be</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)"><br>
</span><span style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)"><a href="https://www.uantwerpen.be/nl/personeel/astrid-dewit/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color:rgb(0,32,96)">https://www.uantwerpen.be/nl/personeel/astrid-dewit/</span></a></span><span style="font-size:10pt;font-family:"Aptos",sans-serif;color:rgb(0,32,96)">
</span><span lang="EN-US" style="color:rgb(0,32,96)"><u></u><u></u></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt;font-family:"Aptos",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11pt;font-family:"Aptos",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor;padding:3pt 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11pt">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11pt"> Lingtyp <<a href="mailto:lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp-bounces@listserv.linguistlist.org</a>>
<b>On Behalf Of </b>TasakuTsunoda via Lingtyp<br>
<b>Sent:</b> vrijdag 3 april 2026 11:55<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lingtyp@listserv.linguistlist.org</a>; TasakuTsunoda <<a href="mailto:tasakutsunoda@nifty.com" target="_blank">tasakutsunoda@nifty.com</a>><br>
<b>Subject:</b> [Lingtyp] Request: Slobin & Aksu 1982<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div style="border:1pt solid rgb(156,101,0);padding:2pt">
<p class="MsoNormal" style="line-height:12pt;background:rgb(255,235,156)"><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(156,101,0)">CAUTION:</span></b><span style="font-size:10pt;color:black">
This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"> 2024/04/03</span><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif">Dear Colleagues,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"> Would you please help me?<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"> Would you have an electronic version (or a PDF) of the following work?<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Slobin, Dan & Ayhan Aksu. 1982. Tense, aspect, and modality in the use of the Turkish evidential. In Paul Hopper (ed.),
<i>Tense-aspect: Between semantics and pragmatics</i>, 185–200. Amsterdam: Benjamins.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif">Best wishes and thanking you in advance,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif">Tasaku Tsunoda<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:18pt;font-family:"MS PGothic",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Lingtyp mailing list<br>
<a href="mailto:Lingtyp@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Lingtyp@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp" rel="noreferrer" target="_blank">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lingtyp</a><br>
</div></blockquote></div><div><br clear="all"></div><br><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman"></font></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman"><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> </font></span></i></p><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">Dan I. Slobin </font></span></i></p><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">Distinguished Professor Emeritus of
Psychology and </font></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">Distinguished </font></span></i><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">Affiliated </font></span></i><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">Professor Emeritus of Linguistics</font></span></i></p><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">University of California,
Berkeley</font></span></i></p><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">email: <a href="mailto:slobin@berkeley.edu" target="_blank">slobin@berkeley.edu</a></font></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><span style="color:rgb(61,133,198)"><i><span style="font-size:10.6667px"><a href="https://danslobin.academia.edu/research" target="_blank">https://danslobin.academia.edu/research</a><br></span></i></span></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i style="color:rgb(103,78,167)"><span style="font-size:8pt"><span style="font-family:arial,sans-serif"><u><a href="https://archive.org/search?query=Slobin&sin=TXT" target="_blank">https://archive.org/search?query=Slobin&sin=TXT</a></u></span></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman"></font></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">address: 2323 Rose St.,
Berkeley, CA 94708, USA</font></span></i><br></p><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"></span></i></p><font size="3" face="Times New Roman">
</font><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman"><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> <br></font></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><br></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">I acknowledge that the UC-Berkeley campus is on the traditional, <br></font></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman">ancestral, and unceded land of the Ohlone people. <br></font></span></i></p><p style="margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-size:8pt"><font face="Times New Roman"></font></span></i></p><font size="3" face="Times New Roman">
</font></div></div>