6.1076, TOC: The Translator

[The Linguist List]

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List:  Vol-6-1076. Fri Aug 11 1995. ISSN: 1068-4875. Lines:  94
 
Subject: 6.1076, TOC: The Translator
 
Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at tam2000.tamu.edu>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at emunix.emich.edu>
 
Associate Editor:  Ljuba Veselinova <lveselin at emunix.emich.edu>
Assistant Editors: Ron Reck <rreck at emunix.emich.edu>
                   Ann Dizdar <dizdar at tam2000.tamu.edu>
                   Annemarie Valdez <avaldez at emunix.emich.edu>
 
Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
 
Editor for this issue: dseely at emunix.emich.edu (T. Daniel Seely)
---------------------------Note----------------------------------------
 
At the end of the issue is a statement of our policy regarding TOCs
and instructions on retrieving backlists of journal TOCs from our listserv.
 
 
-------------------------Table of Contents--------------------------------
1)
Date:  Fri, 11 Aug 1995 13:24:33 BST
From:  togninie at firenze.bham.ac.uk ("E." Tognini-Bonelli)
Subject:  The Translator
 
 Subject: The Translator: Studies in Intercultural Communication
 
 The November issue of The Translator is in press and
 due to be despatched to subscribers in early October.
 
 CONTENTS OF VOLUME 1, NUMBER 2 (November 1995)
 
 ARTICLES:
 
 The Union Version of the Bible & the New Literature in China
 (Janice Wickeri, Hong Kong)              Pages 129-154
 
 Theorizing Translation in a Woman's Voice
 (Douglas Robinson, USA)                       Pages 153-176
 
 Translation and Power Play
 (Peter Fawcett, UK)                             Pages 177-192
 
 Shifts in Cohesion in Simultaneous Interpreting
 (Miriam Shlesinger, Israel)                      Pages 193-214
 
 REVISITING THE CLASSICS
 Toury's Empiricism Version One: Review of Gideon Tour's
 In Search of a Theory of Translation
 (Theo Hermans, UK)                                 Pages 215-223
 
 BOOK REVIEWS
 
 Arnold et al: Machine Translation (reviewed by Harold Somers, UK)
 Rosemary Arrojo: Traducao, desconstrucao e psicanalise (Heloisa
     Goncalves Barbosa, Brazil)
 Helmi Sonneveld & Kurt Loening: Terminology (Andy Lauriston, UK)
 M. Teresa Cabre: La Terminologia (M. Victoria Arranz, UK)
 
 COURSE PROFILE
 MA in Translation Studies, Dublin City University
 Dorothy Kenny & Michael Cronin, Ireland             Pages 241- 256
 
 Further Information from: The Translator, St. Jerome Publishing,
 2 Maple Road West, Brooklands, Manchester, M23 9HH, United Kingdom.
 Fax number +44 161-973-9856.
 
 or: Mona Baker (mona at ccl.umist.ac.uk OR 100550.477 at compuserve.com)
 
------------------------------------------------------------------------
 
---------------------------Note----------------------------------------
We publish the tables of contents of current journal issues and working papers
if they are reduced to 20 lines or less; and we maintain journal backlists
on our listserv.  Our resources, however, do not allow us to post the tables
of contents of books.
 
Available journal backlists include:
        LI lst       (Linguistic Inquiry)
        compling lst (Computational Linguistics)
        NALA lst     (Natural Language and Linguistic Theory)
        CAHIERS LST  (Les Cahiers de Grammaire)
        AIReview lst (Artificial Intelligence Review)
 
To retrieve a backlist, send the message:
    get <listname> linguist                      Ex:  get LI lst linguist
to
    listserv at tamvm1.tamu.edu
 
-----------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-6-1076.