7.1096, FYI: Ricerche piy rapide nel Word Exchange Forum

[The Linguist List]

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List:  Vol-7-1096. Thu Aug 1 1996. ISSN: 1068-4875. Lines:  109
 
Subject: 7.1096, FYI: Ricerche piy rapide nel Word Exchange Forum
 
Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at tam2000.tamu.edu>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at emunix.emich.edu> (On Leave)
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <dseely at emunix.emich.edu>
 
Associate Editor:  Ljuba Veselinova <lveselin at emunix.emich.edu>
Assistant Editors: Ron Reck <rreck at emunix.emich.edu>
                   Ann Dizdar <dizdar at tam2000.tamu.edu>
                   Annemarie Valdez <avaldez at emunix.emich.edu>
 
Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
 
Editor for this issue: dseely at emunix.emich.edu (T. Daniel Seely)
 
---------------------------------Directory-----------------------------------
1)
Date:  Tue, 30 Jul 1996 16:10:29 +0200
From:  dictionary at logos.it (The LOGOS Dictionary)
Subject:  Ricerche piy rapide nel Word Exchange Forum
 
---------------------------------Messages------------------------------------
1)
Date:  Tue, 30 Jul 1996 16:10:29 +0200
From:  dictionary at logos.it (The LOGOS Dictionary)
Subject:  Ricerche piy rapide nel Word Exchange Forum
 
 *********** ITALIAN TEXT NEXT TO THE ENGLISH ONE ***********
 
Dear WebUsers,
 
The new professional version of the LOGOS multilingual dictionary with
updated search tools is now on line.
 
When you open the professional page you can now search the normal
dictionary database or the technical texts and literary classics in
the new Wordtheque function.
 
We have also streamlined the Word Exchange Forum in response to users
who found that the procedure for checking suggested translations was
too time consuming. Now, when you connect up with the professional
area you can query the Word Exchange Forum specifying source and
target languages. This means that you can view suggestions to your
 equest faster. And we arere in the process of adding a user-specified
date field to the Word Exchange Forum to narrow down searches still
further.
 
If you have any suggestions about how to improve the service, please
mail them through, we are open to any good ideas.
 
If you haven't had time to register with the professional version of
the dictionary, let me just remind you that the service allows
multiple advanced-level searches from just one page - and it's
completely free.
 
That's all for now folks, thanks for your attention and I hope you
find the new features useful
 
Saluti dall'Italia!
 
Stefano Gallorini
 
***************** ITALIAN TEXT *******************
 
Cari Utenti Web,
 
vi informo con la presente che la versione professionale del
dizionario multilingue LOGOS h stata implementata con nuovi tool di
 icerca.
 
Accedendo dalla pagina professionale non solo h possibile ora
 icercare termini del dizionario, ma anche i contesti letterari della
Wordtheque.
 
In seguito alle innumerevoli richieste da parte degli utenti che
lamentavano la difficolt` nel ricercare i suggerimenti dati alle loro
 ichieste del Word Exchange Forum, abbiamo velocizzato ulteriormente
tale funzione. Collegandosi alla versione professionale h infatti ora
possibile interrogare il Word Exchange Forum specificando sia la
lingua di origine che quella di partenza delle richieste, permettendo
cosl agli utenti di visualizzare piy repidamente il suggerimento dato
alle loro richieste. In un prossimo futuro verr` aggiunto nel Word
Exchange Forum un nuovo campo, nel quale l'utente potr` specificare la
data della sua richiesta, permettendo cosl una ricerca ancora piy
mirata.
 
Qualsiasi consiglio da voi suggerito per rendere queste funzioni
ancora piy rapide verr` naturalmente preso in considerazione.
 
Colgo l'occasione per invitare tutti gli utenti che non lo avessero
ancora fatto a registrarsi gratuitamente nella versione professionale,
che vi permette di effettuare ricerche multiple ed avanzate da
un'unica pagina.
 
Sperando di aver agito nel vostro interesse, vi ringrazio per
l'attenzione e vi saluto dall'Italia!
 
Stefano Gallorini
- ----------------------------------------------------
LOGOS GROUP                  Stefano Gallorini
Via Curtatona 5/2            Dictionary & QS Manager
41100 MODENA                 +39-59-412521 (voice)
(ITALY)                      +39-59-280854 (fax)
        * --->  http://www.logos.it/  <--- *
------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-7-1096.