7.895, Jobs: Assistant to translations coordinator

[The Linguist List]

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List:  Vol-7-895. Fri Jun 14 1996. ISSN: 1068-4875. Lines:  86
 
Subject: 7.895, Jobs: Assistant to translations coordinator
 
Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at tam2000.tamu.edu>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at emunix.emich.edu> (On Leave)
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <dseely at emunix.emich.edu>
 
Associate Editor:  Ljuba Veselinova <lveselin at emunix.emich.edu>
Assistant Editors: Ron Reck <rreck at emunix.emich.edu>
                   Ann Dizdar <dizdar at tam2000.tamu.edu>
                   Annemarie Valdez <avaldez at emunix.emich.edu>
 
Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
 
Editor for this issue: dizdar at tam2000.tamu.edu (Ann Dizdar)
 
---------------------------------Directory-----------------------------------
1)
Date:  Thu, 13 Jun 1996 17:48:00 PDT
From:  Chrys at vhf.org (Chrys Wu)
Subject:  Burbank, California Job
 
---------------------------------Messages------------------------------------
1)
Date:  Thu, 13 Jun 1996 17:48:00 PDT
From:  Chrys at vhf.org (Chrys Wu)
Subject:  Burbank, California Job
 
SURVIVORS OF THE SHOAH
VISUAL HISTORY FOUNDATION
 
JOB DESCRIPTION
POSITION: Assistant to Translations Coordinator
 
The Survivors of the Shoah Visual History Foundation is a non-profit
organization dedicated to documenting the testimonies of Holocaust
survivors for educational, research and historical purposes.  The
Foundation will conduct videotaped interviews with Holocaust survivors
all over the world and preserve the testimonies for future
generations.  The Foundation intends to provide a multimedia system
through which users can easily access information by conducting
searches between and within testimonies.
 
The Translations Department is responsible for coordinating the
translation of a wide range of documents for all Foundation
Departments as well as ensuring that the translations are culturally
and historically accurate.  Documents are translated into twenty
languages including Hebrew, Russian, Czech, Croatian, Polish, Spanish,
Yiddish, Greek, French and Dutch. The Survivors of the Shoah Visual
History Foundation is an Equal Opportunity Employer.
 
RESPONSIBILITIES
- Assist in the coordination of the translation of documents and
subsequent editing process
- Assist with document formatting on Mac and PC platforms
- Track requests for translations and document status
- Maintain, manage and update network directory of all translated
documents
- Maintain filing systems
- Xeroxing, typing, faxing and phone calls
- Special projects as assigned
 
 
QUALIFICATIONS
Required
- Comfortable with Mac and PC based programs (Microsoft Word, Nisus
Writer, WordPerfect)
- Ability to handle multiple tasks
- Strong interpersonal and communication skills
- Self-motivated, organized and detail-oriented
- Ability to be productive in a fast-paced, stressful environment
- Ability to process disturbing Holocaust related material
 
Preferred
- Fluency in one or more foreign languages
 
To apply, please send resume and cover letter to:
Attn:  Human Resources Department
Survivors of the Shoah Visual History Foundation
P.O. Box 3168
Los Angeles, CA  90078-3168
Fax: (818) 733-0312
------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-7-895.