8.422, Calls: Eastern States, Englishes, Translation

Fri Mar 28 14:50:45 UTC 1997

LINGUIST List:  Vol-8-422. Fri Mar 28 1997. ISSN: 1068-4875.

Subject: 8.422, Calls: Eastern States, Englishes, Translation

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Texas A&M U. <aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            T. Daniel Seely: Eastern Michigan U. <seely at linguistlist.org>

Review Editor:     Andrew Carnie <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors: Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>
                   Ann Dizdar <ann at linguistlist.org>
Assistant Editor:  Sue Robinson <sue at linguistlist.org>
Technical Editor:  Ron Reck <ron at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Zhiping Zheng <zzheng at online.emich.edu>

Home Page:  http://linguistlist.org/

Editor for this issue: T. Daniel Seely <seely at linguistlist.org>
 ==========================================================================

Please do not use abbreviations or acronyms for your conference
unless you explain them in your text.  Many people outside your
area of specialization will not recognize them.   Thank you for
your cooperation.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Thu, 20 Mar 1997 12:11:26 -0500 (EST)
From:  Sergey Avrutin <sergey.avrutin at yale.edu>
Subject:  Eastern States Conference on Linguistics

2)
Date:  Sat, 22 Mar 1997 11:21:37 +0800
From:  ellchh at leonis.nus.sg (chng huang hoon)
Subject:  World Englishes

3)
Date:  Tue, 25 Mar 1997 14:51:42 +0100 (MET)
From:  European Network in Language and Speech <Elsnet at let.ruu.nl>
Subject:  Spoken Lg Translation

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Thu, 20 Mar 1997 12:11:26 -0500 (EST)
From:  Sergey Avrutin <sergey.avrutin at yale.edu>
Subject:  Eastern States Conference on Linguistics

ESCOL 97

Eastern States Conference on Linguistics

November 21-23, 1997
Yale University
New Haven, CT

Special Session on Clitics

Invited Speakers:

David Pesetsky (MIT)
Paul Postal (NYU)
Donca Steriade (UCLA)
Sarah Grey Thomason (U. of Pittsburgh)

Abstracts are invited for 20-minute presentations on any area of
linguistics in addition to clitics.

Abstracts must be received by Thursday, May 15, 1997

Abstracts (including references) should fit on one page with margins of at
least one inch, employing a font of 11pt or larger. Please submit 6
anonymous copies and one additional copy with author's name and
affiliation typewritten.  Also include a 3x5 card with name, paper title,
subfield, institution, address, phone and e-mail.

Send abstracts to:

ESCOL 97
Yale Department of Linguistics
P.O. Box 208236
New Haven, CT 06520-8236

Further information can be obtained by addressing an e-mail message to
avrutin at minerva.cis.yale.edu, or arkaun at minerva.cis.yale.edu, or writing
to the above address.

-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Sat, 22 Mar 1997 11:21:37 +0800
From:  ellchh at leonis.nus.sg (chng huang hoon)
Subject:  World Englishes

        FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON WORLD ENGLISHES

Date: 19-21 December, 1997

Venue: Singapore

Registration fees(inclusive of lunches and tea): US$150 (members); US$170
(non-members); US$110 (student members)

Themes: World Englishes: Language, ideology and power; description,
development and creativity; education and the profession.

Deadline for abstracts: 30 June 1997

Mail abstracts to: Dr Chng Huang Hoon, Secretary, IAWE Organising Committee,
Dept of English Language and Literature, National University of Singapore,
Singapore 119260.

Enquiries: Dr Chng Huang Hoon, ellchh at nus.sg or to the above address.

More details to follow.

-------------------------------- Message 3 -------------------------------

Date:  Tue, 25 Mar 1997 14:51:42 +0100 (MET)
From:  European Network in Language and Speech <Elsnet at let.ruu.nl>
Subject:  Spoken Lg Translation

           SECOND ANNOUNCEMENT AND FINAL CALL FOR PAPERS

                  SPOKEN LANGUAGE TRANSLATION

      Workshop in conjunction with ACL'97/EACL'97 in Madrid,
                       July 11, 1997,
                    organized by ELSNET
           and the editors of Machine Translation.

A. DESCRIPTION OF THE WORKSHOP

The workshop will be dedicated to spoken language translation
(SLT), and its interrelationships with machine translation of
written language (MT). It will be a one-day workshop, with four
consecutive sessions, addressing the following four issues:
- current trends in SLT research (approaches, problems),
- current trends in SLT applications (products, niches),
- how/where can MT and SLT learn from each other,
- what can be done to improve convergence or synergy.

Sessions will start with 30 minute presentations, followed by a
moderated round-table discussion on the basis of the
presentations and the submitted contributions (which will have
been distributed before the workshop).

It is envisaged that the presentations and the discussions at the
workshop will lead to a number of articles to be published in a
special issue on spoken language translation of the journal
Machine Translation.

The workshop is supported by ELSNET within the framework of its
objective to encourage and stimulate the integration of language
and speech.

B. ORGANIZING/PROGRAMME COMMITTEE

Steven Krauwer  (Utrecht University; ELSNET), chair
Harold Somers   (UMIST; Machine Translation)
Doug Arnold     (University of Essex)
Walter Kasper   (DFKI Saarbruecken)
Manny Rayner    (SRI Cambridge)

Other experts may be drawn in by the Programme Committee
during the reviewing process.

C. PRIMARY CONTACT

All correspondence should be sent to:
 Steven Krauwer
 Utrecht Institute of Linguistics OTS
 Trans 10
 3512 JK Utrecht (NL)
 tel    +31 30 253 6050
 fax    +31 30 253 6000
 email  steven.krauwer at let.ruu.nl

D. SUBMISSION OF PAPERS

All participants will be requested to submit a ca 1-6 page paper
addressing one or more of the issues above. All papers will be
reviewed, and a subset will be selected for presentation. Papers
may be position papers, critical analyses, or describe
unpublished research.

The entire process from initial submission, to reviewing and
final submission will be handled electronically. The initial
submission may either be in
- plain ASCII,
- compressed PostScript,
- Microsoft Word,
- or LaTeX.

LaTeX submissions should follow the ACL submission style
(aclsub.sty, retrievable from the ACL LISTSERV server or the ACL
WWW pages), which requires TeX 3.14 or LaTeX 2.09. (La)TeX
submissions that include (possibly) separate postscript figure
files must be packaged using the aclpkg.script (also available
from the LISTSERV). ASCII or postscript is preferred, however.

Final accepted versions MUST be (la)tex files following
aclsub.sty, if necessary packaged using aclpkg.script. Postscript
figures following psfig.sty may be included. In exceptional
circumstances, Microsoft Word files will also be accepted,
provided they follow the same formatting guidelines.

Submissions should be sent via email to
steven.krauwer at let.ruu.nl. Acknowledgement of receipt will be
sent to the submitter of the paper.

E. DATES AND DEADLINES

March 31, 1997:  Deadline for initial submission.
April 25, 1997:  Notification of acceptance.
May 25, 1997:    Receipt of final accepted papers.
July 11, 1997:   Workshop.

F. WORKSHOP PARTICIPATION

The workshop will be open, with up to 40 participants. In case of
oversubscription, the submitters of the best contributions will
have priority. The registration fee for the workshop has been
reduced from $ 50 to $ 30 for all participants. This includes
workshop proceedings, and lunch, coffee, tea and refreshments for
the participants.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-8-422