10.1258, Jobs: Correction:Machine Translation, Dir. ELI/Mich.

[LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-10-1258. Sun Aug 29 1999. ISSN: 1068-4875.

Subject: 10.1258, Jobs: Correction:Machine Translation, Dir. ELI/Mich.

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Martin Jacobsen <marty at linguistlist.org>
                    Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>
		    Scott Fults <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan <karen at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Lydia Grebenyova <lydia at linguistlist.org>
		    Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>
		    James Yuells <james at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Chris Brown <chris at linguistlist.org>
                      Qian Liao <qian at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/


Editor for this issue: Karen Milligan <karen at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 23 Aug 1999 17:34:06 -0400
From:  "Ed Paquette" <epaquette at ableintl.com>
Subject:  Posteditors of Machine Trans: French/Italian/German/Spanish/Portugese

2)
Date:  Mon, 23 Aug 1999 17:53:37 -0400 (EDT)
From:  Gemma L Lum <gllum at umich.edu>
Subject:  Univ. of Mich. AD for Director of ELI

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 23 Aug 1999 17:34:06 -0400
From:  "Ed Paquette" <epaquette at ableintl.com>
Subject:  Posteditors of Machine Trans: French/Italian/German/Spanish/Portugese


POST-EDITORS OF MACHINE TRANSLATION WANTED FOR FRENCH, ITALIAN, GERMAN,
SPANISH AND PORTUGUESE

ABLE International, Inc. (www.ableintl.com), an international document
translation and software localization company, needs machine
translation post-editors for high volume contract work starting in
September, 1999.  Prefer translators working into their native
language and with previous experience editing machine translated
texts. Post-editing will occur primarily on non-technical materials. A
rate of 5 cents per source word is being paid; full-time or part-time
availability considered.

Interested/qualified candidates need to submit an on-line application
and resume to www.ableintl.com/spapp. Then send an email expressing
your interest/availability to postediting at ableintl.com and be sure to
include your application reference number in the subject line of your
email along with your language pair and the word "postediting". (For
example: "# 2132-- Eng>Sp-- post-editing).

ABLE International, Inc.
Localization Solutions for Your Global Markets
www.ableintl.com


-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Mon, 23 Aug 1999 17:53:37 -0400 (EDT)
From:  Gemma L Lum <gllum at umich.edu>
Subject:  Univ. of Mich. AD for Director of ELI



		UNIVERSITY OF MICHIGAN

Applications are invited for the position of Director of the English
Language Institute (5-year term, renewable) with tenure at the rank of
Associate Professor or Professor in the Program in Linguistics.  The
ELI is an independent academic unit within the College of Literature,
Science and Arts.  Its main mission is to provide courses in English
as a Second Language and English for Academic Purposes for
international students enrolled at the Ann Arbor Campus, and to
conduct research and development relevant to that mission.  We seek
outstanding applicants with established teaching and research
expertise in English for Academic Purposes and with the capacity to
provide the institute with creative leadership in both its teaching
and testing divisions.  Further specialization is sought in one or
more subdisciplines in linguistics, including discourse analysis,
second language acquisition, applied phonetics, sociolinguistics or
psycholinguistics.

A letter of application, CV, one representative publication, and three
letters of recommendation should be sent by December 1, 1999, to :

ELI Director Search Committee,
Program in Linguistics,
University of Michigan
1076 Frieze Building,
Ann Arbor, Michigan 48109-1285

The University of Michigan is an EO/AA employer.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-10-1258