10.70, Sum: German Particles

Sun Jan 17 16:22:11 UTC 1999

LINGUIST List:  Vol-10-70. Sun Jan 17 1999. ISSN: 1068-4875.

Subject: 10.70, Sum: German Particles

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Martin Jacobsen <marty at linguistlist.org>
                    Brett Churchill <brett at linguistlist.org>
                    Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Scott Fults <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan <karen at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Chris Brown <chris at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

Editor for this issue: Karen Milligan <karen at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Sun, 17 Jan 1999 14:26:15 +0100
From:  ferret at ext.jussieu.fr
Subject:  Sum : German Particles

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Sun, 17 Jan 1999 14:26:15 +0100
From:  ferret at ext.jussieu.fr
Subject:  Sum : German Particles

        A few months ago, I posted a query concerning the literature
on verb plus particle constructions in the Germanic languages- more
precisely on 'Preverbs' / 'Partikelverben' in German.

Thank you to all those who responded and thereby contributed to my
research :
in alphabetic order :

Charles Belair (belair at acsu.buffalo.edu)
Karen S. Chung (karchung at ccms.ntu.edu.tw)
Volkmar Engerer (gerve at hum.aau.dk)
Christiane Fellbaum (fellbaum at clarity.Princeton.EDU)
Janet M. Fuller (jmfuller at siu.edu)
Stefan Th. Gries (StThGries at t-online.de)
Holden Haertl (haertel at rz.uni-leipzig.de)
Richard Ingham (llsingam at reading.ac.uk)
Pierre Larrivee (p.larrivee at aston.ac.uk)
Anke Luedeling (anke at IMS.Uni-Stuttgart.DE)
Andrew McIntyre (mcintyre at rz.uni-leipzig.de)
Andrew McMichael(andrew at enstimac.fr)
Bert Peeters (Bert.Peeters at utas.edu.au)
Barbara Stiebels (stiebels at phil-fak.uni-duesseldorf.de)
Peter Svenonius (Peter.Svenonius at hum.uit.no)
Pius ten Hacken (tenhacken at ubaclu.unibas.ch)
Gert Webelhuth (webelhut at mindspring.com)
Mirjam Weder (mweder at ds.unizh.ch)
James Witt (jwitt at rz.uni-leipzig.de)
Susi Wurmbrand (susi at MIT.EDU).

I received many useful references, some of which I was previously
aware of and many I was not. Some linguist listers offered to send
me a copy of their (as yet unpublished) work on the topic.

In addition to the references, I received the following project
homepage address : http://www.uni-leipzig.de/~part/
The research project (funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft)
deals with particle verbs in both German and English and offers many
bibliographical references.

Here are bibliographical references I received in response to
my posting :

Ackerman, Farrell and Gert Webelhuth (1998). A Theory of Predicates.
 Stanford: CSLI Publications.

Booij, Geert (1990): The boundary between morphology and syntax:
 Separable complex verbs in Dutch. In G. Booij and J. van Marle
(eds): Yearbook of Morphology 1, pp. 45 - 63, Foris, Dordrecht

Brennenstuhl, Waltraud. "The Primary and Secondary Directional
 Meaning *herunter* in German." Linguistische Berichte,
Feb. 1977, 47: pp. 28-55.

Den Dikken, M. (1995) Particles OUP

Eichinger, Luwig M., ed. 1982. Tendenzen verbaler Wortbildung
in der deutschen Gegenwartssprache. Hamburg: Helmut Buske Verlag.

Guenther, Hartmut. 1974. Das System der Verben mit BE- in der
deutschen Sprache der Gegenwart: Ein Beitrag zur Struktur
Lexikons der deutschen Grammatik. (Linguistische Arbeiten 23)
 Tuebingen: Max Niemeyer.

sdahl Holmberg, M.(1976): Studien zu den verbalen Pseudokomposita
 im Deutschen. Lund

Hubschmied, Ernst. 1955. Ueber praefixverben, besonders in
Berndeutschen: Ein strukturlinguisticher Versuch. Dissertation,
 Universitaet Zuerich. Winterthur: Verlag P. G. Keller.

Hundsnurscher, Franz. "Das System der Partikelverben mit 'aus'."
in Eichinger, Luwig M., ed. 1982. Tendenzen verbaler Wortbildung
in der deutschen Gegenwartssprache. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
 pp. 1-32.

Lieber, R & H. Baayen (1993). Verbal prefixes in Dutch: a study
in lexical conceptual structure. In: Yearbook of Morphology 1993,
 51-78.

Lipka, Leonard. 1972. Semantic Structure and Word-Formation:
Verb-Particle Constructions in Contemporary English. Muenchen:
 Wilhelm Fink Verlag.

Motsch, Wolfgang. "Wortbildungsaffixe: Einheiten des Lexicons
oder Indikatoren fuer semantische Wortstrukturen?" in Phraseologie
und Wortbildung - Aspekte der Lexikonerweiterung. Finnisch-deutsche
sprachwissenschaftliche Konferenz, 5.-6. Dezember 1990 in Berlin.
Jarmo Korhonen, ed. 1992. Tuebingen: Max Niemeyer. pp. 99-121.

Neeleman, Ad (1994): Complex Predicates. OTS Dissertation Series.
 LEd. Utrecht University

Neeleman, Ad and Weerman, Fred (1993): The balance between syntax
 and morphology: Dutch particles and resultatives.
 NLLT 11, pp. 433-475

N*bling, Damaris. "Kurzverben in germanischen Sprachen:
Unterschiedliche Wege - gleiche Ziele." in Zeitschrift f*r
Dialektologie und Linguistik, LXII, Heft 2, 1995.

O'Dowd, Elizabeth M. (1998) Prepositions and Particles in English:
 A Discourse-functional Account. Oxford University Press, New York.

Ogura, Michiko. 1996. Verbs in Medieval English: Differences in Verb
 Choice in Verse and Prose. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Joseph Pattee. 1997. La semantique du preverbe ab- en allemand.
 P. Larrivee (dir.). La structuration conceptuelle du langage.
 Louvain-la-Neuve: Peeters. 171-182.

Reining, Charles. 1916. A Study of Verbs, Compounded with Aus,
 Ein, etc. as contrasted with those Compounded with Heraus,
Hinaus, Herein, Hinein, etc. Stanford, CA: Leland Stanford
Junior University Publications University Series. 142pp.

Rudzka-Ostyn, Brygida. "Metaphoric Processes in Word Formation:
 The Case of Prefixed Verbs." in The Ubiquity of Metaphor: Metaphor
 in Language and Thought. Worf Paprotte' & Rene' Dirven, eds. 1985.
 [Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science,
 Series IV, Current Issues in Linguistic Theory, vol. 29] Amsterdam/
Philadelphia: John Benjamins. pp. 209-241.

Rudzka-Ostyn, Brygida. "Semantic Extensions into the Domain of Verbal
Communication." in Topics in Cognitive Linguistics. Brygida Rudzka
-Ostyn, ed. Current Issues in Linguistic Theory: 50. Amsterdam and
 Philadelphia: John Benjamins. 1988. pp. 507-553.

Stiebels, Barbara (1996). Lexikalische Argumente und Adjunkte:
zum semantischen Beitrag von verbalen Prafixen und Partikeln.
Studia Grammatica 39. Berlin: Akademie-Verlag.

Stiebels, B. & D. Wunderlich (1994). Morphology feeds syntax:
 the case of particle verbs. Linguistics 32, 913-968.

Sprengel, Konrad (1977). A Study in Word-Formation: The English
 Verbal Prefixes Fore- and Pre- and Their German Counterparts.
Tuebingen: TBL Verlag Gunter Narr.

ten Hacken, Pius & Bopp, Stephan (1998), 'Separable Verbs in a
 Morphological Dictionary for German', in Coling - ACL '98:
 Proceedings of the Conference, Universit de Montral, p. 471-475.

Wunderlich, Dieter (1983). On the compositionality of German
 prefix verbs. In: R. Bauerle/Ch. Schwarze/A. von Stechow (eds.),
 Meaning, Use, and Interpretation of Language. Berlin:
 de Gruyter, 452-465.

Wunderlich, Dieter (1987). An investigation of lexical composition:
 the case of German be-verbs. Linguistics 25, 283-331.

Wurmbrand, Susi (1998). Heads or Phrases? Particles in Particular.
To appear in: Richard Wiese & Wolfgang Kehrein (eds). Phonology
and Morphology of the Germanic languages. Niemeyer Verlag,
 Tuebingen, 267-296.

Zeller, Jochen (1997). Against overt particle incorportation.
 Penn Working Papers in Linguistics, Vol. 4 (Proceedings of
 the 21st Annual Penn Linguistics Colloquium)

Zeller, Jochen (1998). How syntax restricts the lexicon:
 particles as thematic predicates. Ms., J. W. Goethe-Universitat
 Frankfurt.

Again, most grateful thanks to all of you
Karen Ferret.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-10-70