10.1355, Confs: Phonology, Translating and Computer 21

Tue Sep 14 20:24:29 UTC 1999

LINGUIST List:  Vol-10-1355. Tue Sep 14 1999. ISSN: 1068-4875.

Subject: 10.1355, Confs: Phonology, Translating and Computer 21

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar: Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry: Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Martin Jacobsen <marty at linguistlist.org>
                    Ljuba Veselinova <ljuba at linguistlist.org>
		    Scott Fults <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan <karen at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Lydia Grebenyova <lydia at linguistlist.org>
		    Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>
		    James Yuells <james at linguistlist.org>

Software development: John H. Remmers <remmers at emunix.emich.edu>
                      Chris Brown <chris at linguistlist.org>
                      Qian Liao <qian at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

Editor for this issue: Lydia Grebenyova <lydia at linguistlist.org>
 ==========================================================================
Please keep conferences announcement as short as you can; LINGUIST
will not post conference announcements which in our opinion are
excessively long.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 13 Sep 1999 21:07:56 -0400
From:  Alain [** iso-8859-1 charset **] Thériault <theriaal at MAGELLAN.UMontreal.CA>
Subject:  Seminar in Declarative Phonology

2)
Date:  Tue, 14 Sep 1999 16:17:41 +0100
From:  Nicole Adamides <nicole.adamides at aslib.co.uk>
Subject:  Translating and the Computer 21

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 13 Sep 1999 21:07:56 -0400
From:  Alain [** iso-8859-1 charset **] Thériault <theriaal at MAGELLAN.UMontreal.CA>
Subject:  Seminar in Declarative Phonology

SEMINAIRE:

ANALYSE DECLARATIVE DE LA SYLLABE

UNIVERSITE DE NANTES
2-24 mars 2000

Organisateur: Jean-Pierre ANGOUJARD (professeur à l'Université de Nantes)
		Equipe "Acoustique, Acquisition et Interprétation" (AAI-JE2220)
(en collaboration avec John REIGHARD, professeur à l'Université de Montréal)

OBJECTIFS

Ce séminaire semi-intensif (24h) n'a pas pour but premier d'offrir une
initiation à la Phonologie Déclarative. Il s'adresse a priori aux
chercheurs, enseignants et étudiants de 3ème cycle qui ont déjà une
connaissance raisonnable de l'approche déclarative (Bird, 1990, 1995;
Angoujard, 1997b).

Il s'agira de mesurer et de discuter les apports de la Phonologie
Déclarative à l'analyse des structures syllabiques dans les langues du
monde. L'objet "syllabe" est déjà, en soi, tout un programme (Angoujard,
1997a). Plusieurs travaux en cours, notamment à Nantes et à Montréal, ont
pour ambition de mettre en place une conception strictement déclarative de
cet objet.

Nous chercherons, au cours de ce séminaire, à confronter les différentes
perspectives et à progresser vers une meilleure compréhension des
contraintes, tant universelles (principes) que spécifiques (paramètres),
qui gouvernent l'organisation syllabique.

ORGANISATION

Ce séminaire aura lieu à raison de 2 fois 3 heures hebdomadaires (les jeudi
et vendredi de 14h à 17h) durant 4 semaines (du 2 au 24 mars 2000). Il se
tiendra à l'Université de Nantes (Faculté des Lettres et Sciences Humaines,
bâtiment Censive, salle 4046).

La participation à ce séminaire est gratuite (les déplacements et les frais
de séjours sont à la charge des participants).Ce séminaire est ouvert, en
priorité, aux chercheurs, enseignants et étudiants de 3ème cycle des
universités de Nantes et de Montréal. Il est également ouvert, sur demande
adressée à l'organisateur, à toute autre personne intéressée par le sujet
retenu. Tout participant qui souhaiterait animer une séance (ou partie de
séance) de ce séminaire est priée d'en avertir l'organisateur avant le 31
décembre 1999.

Adresse :	Jean-Pierre Angoujard
		Faculté des Lettres et Sciences Humaines
		Chemin de la Censive du Tertre
		BP 81227
		44312 NANTES CEDEX 3 ñ France
e-mail : jean-pierre.angoujard at humana.univ-nantes.fr

PROGRAMME (provisoire, partiel et non ordonné)

Le "modèle rythmique" : une analyse déclarative par "principes et paramètres"
de la syllabe (J.P. Angoujard)
La syllabe en français, quelles spécificités?
Le langage Prolog et l'analyse déclarative (J. Reighard)
Longueur vocalique et diphtongaison dans le français de Montréal (A. Thériault)
Glides et structure syllabique en français (D. Pourin)
L'approche déclarative: quelles conséquences pour l'acquisition (S.
Wauquier-Gravelines)

SEMINAR
DECLARATIVE ANALYSIS OF THE SYLLABLE

UNIVERSITE DE NANTES
2-24 March 2000

Organised by Jean-Pierre Angoujard (Professor, Universite de Nantes),
	"Acoustics, acquisition and Interpretation" Team, (AAI-JE2220)
	In collaboration with John Reighard (Professor, Universite de Montreal)

GOALS
	This semi-intensive seminar (24 hours) is aimed at researcher,
professor or graduate student, already familiar with Declarative Phonology
(DP) (Bird, 1990, 1995; Angoujard, 1997b). It will be an occasion for the
participants to discuss and measure the impact of DP on the analysis of the
syllabic structure in the world languages. The object "syllable" is in
itself a program (Angoujard 1997a). Many research projects are held around
the world (in Montreal and Nantes to name a few) in order to give to this
object a strictly declarative conception.
	During this seminar, different perspectives will be confronted in
order to progress towards a better understanding of the constraints,
universal (principle) and specific (parameters), governing the syllable.

ORGANISATION

This seminar will be held twice a week (Thursday and Friday from 2pm to
4pm) for 4 consecutive weeks (2-24 March 2000) at Universite de Nantes
(Faculte des Lettres et Sciences Humaines, batiment Censive, salle 4046).

There will be no charge to this seminar (transportation and accommodation
are to the responsibility of the participant). This seminar is mainly
addressed to researchers, professors and graduate students of Universite de
Nantes and Universite de Montreal. It is also open to any other interested
person (a request must be addressed to the organiser). Any one interested
in directing a session (or part of a session) should get in touch with the
organiser before December 31 1999

Address :	Jean-Pierre Angoujard
		Faculté des Lettres et Sciences Humaines
		Chemin de la Censive du Tertre
		BP 81227
		44312 NANTES CEDEX 3 ñ France
e-mail : jean-pierre.angoujard at humana.univ-nantes.fr

PROGRAM (partial)

"Rhythmic model" : a "principle and parameter" declarative analysis of the
syllable (Jean-Pierre Angoujard)
The syllable in French, what specificity?
Prolog language and declarative analysis (John Reighard)
Vowel length and diphtongisation in Montreal French (Alain Theriault)
Glide and syllabic structure in French (Delphine Pourin)
Declarative approach: consequences for acquisition (Sophie Wauquier-Gravelines)

Angoujard, Jean-Pierre (1997a), Théorie de la syllabe. Rythme et qualité,
CNRS-Éditions
Angoujard, Jean-Pierre (1997b), La phonologie déclarative, Langages 125,
Nouvelles phonologies, pp. 35-54.
Bird, Steven (1990), Constraint Based Phonology. Ph.D. Dissertation,
University of Edinburg
Bird, Steven (1995), Computational Phonology, A constraint-based approach,
Cambridge University Press

-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Tue, 14 Sep 1999 16:17:41 +0100
From:  Nicole Adamides <nicole.adamides at aslib.co.uk>
Subject:  Translating and the Computer 21

The conference will be held at One Great
George Street, London, SW1 on 10th - 11th November 1999.
*****************************************************************************

TRANSLATING AND THE COMPUTER 21 - Conference Participation
*****************************************************************************

This year's exciting conference is supported by EAMT, IAMT, BCS, ITI and
Institute of Linguists.

Further details, including the full conference programme, from:

NICOLE ADAMIDES
Aslib, The Association for Information Management, Staple Hall, Stone House
Court, London, EC3A 7PB

Tel: +44 (0)20 7903 0032	Fax: +44 (0)20 7903 0011
Email: barbara.hobbs at aslib.co.uk	WWW: www.aslib.co.uk

Nicole Adamides
Manager, Training
ASLIB, The Association for Information Management,
Staple Hall, Stone House Court, London, EC3A 7PB
Tel: +44 (0) 171 903 0030 Fax: +44 (0) 171 903 0011
WWW: http://www.aslib.co.uk/

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-10-1355