11.893, Jobs: Korean/CHT Linguist, Jubilee Tech Int'l Inc.
The LINGUIST Network
linguist at linguistlist.org
Tue Apr 18 13:55:45 UTC 2000
LINGUIST List: Vol-11-893. Tue Apr 18 2000. ISSN: 1068-4875.
Subject: 11.893, Jobs: Korean/CHT Linguist, Jubilee Tech Int'l Inc.
Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>
Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>
Associate Editors: Ljuba Veselinova, Stockholm U. <ljuba at linguistlist.org>
Scott Fults, E. Michigan U. <scott at linguistlist.org>
Jody Huellmantel, Wayne State U. <jody at linguistlist.org>
Karen Milligan, Wayne State U. <karen at linguistlist.org>
Assistant Editors: Lydia Grebenyova, E. Michigan U. <lydia at linguistlist.org>
Naomi Ogasawara, E. Michigan U. <naomi at linguistlist.org>
James Yuells, Wayne State U. <james at linguistlist.org>
Software development: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
Sudheendra Adiga, Wayne State U. <sudhi at linguistlist.org>
Qian Liao, E. Michigan U. <qian at linguistlist.org>
Home Page: http://linguistlist.org/
The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University,
Wayne State University, and donations from subscribers and publishers.
The LINGUIST Fund Drive for 2000 has begun. We need your help to
continue providing the LINGUIST services! Come to the URL
http://linguistlist.org/donation.html and make a donation.
Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>
==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.
Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.
This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.
=================================Directory=================================
1)
Date: 14 Apr 2000 17:49:50 -0000
From: Patrick Weed <bilingualjobs at jubileetech.com>
Subject: Korean Linguist at Jubilee Tech International, Inc., Virginia USA
2)
Date: 14 Apr 2000 17:51:21 -0000
From: Patrick Weed <bilingualjobs at jubileetech.com>
Subject: Chinese Traditional (CHT) Linguist at Jubilee Tech International, Inc.
-------------------------------- Message 1 -------------------------------
Date: 14 Apr 2000 17:49:50 -0000
From: Patrick Weed <bilingualjobs at jubileetech.com>
Subject: Korean Linguist at Jubilee Tech International, Inc., Virginia USA
Rank of Job:
Areas Required: Korean Linguist
Other Desired Areas: Software Localization
University or Organization: Jubilee Tech International, Inc.
Department: Production Services
State or Province: VA
Country: USA
Final Date of Application: July 15, 2000
Contact: Patrick Weed bilingualjobs at jubileetech.com
Address for Applications:
1147 Independence Blvd.
Virginia Beach
VA 23455
USA
KOREAN LINGUIST
COMPANY DESCRIPTION:
Jubilee Tech International is a pre-IPO, fast-growing company that
specializes in localizing websites and software for the international
marketplace. We make it possible for companies to effectively compete
in the global e-commerce marketplace by linguistically and culturally
tailoring the content of their website to meet the unique needs of their
international clients. With the number of Internet users exploding in
Asia and Europe (up 550% and 220% respectively in the last two years),
we help our clients capitalize on the inherent benefits of e-commerce on
a global scale. We have cutting-edge e-commerce globalization
technology, a customer service focus, proven project management systems,
a dedicated team of professionals, and an extensive network of
in-country linguists. At Jubilee Tech International, we offer an
excellent benefits package, a friendly multi-cultural peer group, visa
and relocation assistance, plus the opportunity to work with a highly
recognized localization company. If you are looking for an exciting
career with a company that is focused on providing leading-edge
solutions to the global marketplace, then we encourage you to send your
resume to Jubilee Tech International.
FOUNDER'S VISION and VALUES:
1. To build Jubilee Tech International into the premier international
provider of high quality, on-time and within budget, globalization
services and related software tools and products.
2. To position Jubilee Tech International as the leading brand name in
our industry.
3. To revolutionize our industry through "value chain" integration over the
Internet.
4. To create the central communication portal on the Internet for our
industry.
5. To conduct himself in a way that pleases and glorifies God, as
described in the Bible.
6. To serve God by nurturing our people and exceeding our customers
expectations.
7. To maintain the highest standards of fairness, honesty, integrity
and professionalism.
8. To respect and help people.
9. To constantly learn and continuously improve in all we do.
10. To apply Proverbs 3:5-6 to his business and his life.
JOB PURPOSE AND SUMMARY:
The Linguist has the responsibility to ensure the efficient delivery of
client services to the project managers within agreed to quality and
timing. This includes providing solutions to clients on projects
entrusted to Jubilee in the areas of translation, review, and quality
control, all coordinated with the Project Management Department.
QUALIFICATIONS:
1. Native of target language country (Korea).
2. Intimate knowledge of the source language (English).
3. Excellent source language (English) skills, both verbal and
written.
4. A proven track record of completing projects on time and with the
highest quality.
5. Demonstrated expertise in quality-assurance processes and time
management.
6. Scores well on in-house test.
7. The ideal candidates should be technically proficient and have a
good user's knowledge of a number of the following - Microsoft Outlook,
Lotus Notes, equivalent email program(s), Windows 95 (98), Windows NT,
DOS, UNIX, or Macintosh, FrameMaker, MS Word 95, MS Excel, Trados, Déjà
vu, SGML, and HTML.
8. Has previous localization, technical translation or quality
assurance experience.
PERSONAL CHARACTERISTICS:
1. Bright and Flexible.
2. Highly motivated and enthusiastic.
3. Strong leadership skills.
4. High degree of integrity.
5. Dedicated to customer service.
6. Creative problem solver.
7. Detail oriented.
Jubilee Tech International, Inc. is an EOE and does not discriminate on
the basis of religion, gender, race, color, national origin, age,
disability or any other characteristics protected by law. Qualified
candidates should forward their resume and cover letter to Jubilee Tech
International, Inc.
-------------------------------- Message 2 -------------------------------
Date: 14 Apr 2000 17:51:21 -0000
From: Patrick Weed <bilingualjobs at jubileetech.com>
Subject: Chinese Traditional (CHT) Linguist at Jubilee Tech International, Inc.
Rank of Job:
Areas Required: Chinese Traditional (CHT) Linguist
Other Desired Areas: Software Localization
University or Organization: Jubilee Tech International, Inc.
Department: Production Services
State or Province: VA
Country: USA
Final Date of Application: July 15, 2000
Contact: Patrick Weed bilingualjobs at jubileetech.com
Address for Applications:
1147 Independence Blvd.
Virginia Beach
VA 23455
USA
CHINESE TRADITIONAL (CHT) LINGUIST
COMPANY DESCRIPTION:
Jubilee Tech International is a pre-IPO, fast-growing company that
specializes in localizing websites and software for the international
marketplace. We make it possible for companies to effectively compete
in the global e-commerce marketplace by linguistically and culturally
tailoring the content of their website to meet the unique needs of their
international clients. With the number of Internet users exploding in
Asia and Europe (up 550% and 220% respectively in the last two years),
we help our clients capitalize on the inherent benefits of e-commerce on
a global scale. We have cutting-edge e-commerce globalization
technology, a customer service focus, proven project management systems,
a dedicated team of professionals, and an extensive network of
in-country linguists. At Jubilee Tech International, we offer an
excellent benefits package, a friendly multi-cultural peer group, visa
and relocation assistance, plus the opportunity to work with a highly
recognized localization company. If you are looking for an exciting
career with a company that is focused on providing leading-edge
solutions to the global marketplace, then we encourage you to send your
resume to Jubilee Tech International.
FOUNDER'S VISION and VALUES:
1. To build Jubilee Tech International into the premier international
provider of high quality, on-time and within budget, globalization
services and related software tools and products.
2. To position Jubilee Tech International as the leading brand name in
our industry.
3. To revolutionize our industry through "value chain" integration over the
Internet.
4. To create the central communication portal on the Internet for our
industry.
5. To conduct himself in a way that pleases and glorifies God, as
described in the Bible.
6. To serve God by nurturing our people and exceeding our customers
expectations.
7. To maintain the highest standards of fairness, honesty, integrity
and professionalism.
8. To respect and help people.
9. To constantly learn and continuously improve in all we do.
10. To apply Proverbs 3:5-6 to his business and his life.
JOB PURPOSE AND SUMMARY:
The Linguist has the responsibility to ensure the efficient delivery of
client services to the project managers within agreed to quality and
timing. This includes providing solutions to clients on projects
entrusted to Jubilee in the areas of translation, review, and quality
control, all coordinated with the Project Management Department.
QUALIFICATIONS:
1. Native of target language country (Taiwan).
2. Intimate knowledge of the source language (English).
3. Excellent source language (English) skills, both verbal and
written.
4. A proven track record of completing projects on time and with the
highest quality.
5. Demonstrated expertise in quality-assurance processes and time
management.
6. Scores well on in-house test.
7. The ideal candidates should be technically proficient and have a
good user's knowledge of a number of the following - Microsoft Outlook,
Lotus Notes, equivalent email program(s), Windows 95 (98), Windows NT,
DOS, UNIX, or Macintosh, FrameMaker, MS Word 95, MS Excel, Trados, Déjà
vu, SGML, and HTML.
8. Has previous localization, technical translation or quality
assurance experience.
PERSONAL CHARACTERISTICS:
1. Bright and Flexible.
2. Highly motivated and enthusiastic.
3. Strong leadership skills.
4. High degree of integrity.
5. Dedicated to customer service.
6. Creative problem solver.
7. Detail oriented.
Jubilee Tech International, Inc. is an EOE and does not discriminate on
the basis of religion, gender, race, color, national origin, age,
disability or any other characteristics protected by law. Qualified
candidates should forward their resume and cover letter to Jubilee Tech
International, Inc.
---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-11-893
More information about the LINGUIST
mailing list