11.2689, Sum: First Language Acquisition of Arabic

Tue Dec 12 16:44:30 UTC 2000

LINGUIST List:  Vol-11-2689. Tue Dec 12 2000. ISSN: 1068-4875.

Subject: 11.2689, Sum: First Language Acquisition of Arabic

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Editors: Karen Milligan, Wayne State U. <karen at linguistlist.org>
         Michael Appleby, E. Michigan U. <michael at linguistlist.org>
         Rob Beltz, E. Michigan U. <rob at linguistlist.org>
         Lydia Grebenyova, E. Michigan U. <lydia at linguistlist.org>
         Jody Huellmantel, Wayne State U. <jody at linguistlist.org>
         Marie Klopfenstein, Wayne State U. <marie at linguistlist.org>
	 Naomi Ogasawara, E. Michigan U. <naomi at linguistlist.org>
	 James Yuells, Wayne State U. <james at linguistlist.org>
         Ljuba Veselinova, Stockholm U. <ljuba at linguistlist.org>

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marie at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 11 Dec 2000 08:46:09 +0100
From:  Amr IBRAHIM <amr.ibrahim1 at libertysurf.fr>
Subject:  Acquisition of Arabic as a mother tongue

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 11 Dec 2000 08:46:09 +0100
From:  Amr IBRAHIM <amr.ibrahim1 at libertysurf.fr>
Subject:  Acquisition of Arabic as a mother tongue

In LINGUIST List:  Vol-11-2392.  on Sun Nov 5  I posted this query
concerning the acquisition of  Arabic as a mother tongue:  "Supervising
a graduate work on the acquisition of Arabic as a mother tongue from a
strictly linguistical point of view I noticed there were nearly nothing
writtten on the subject in English, French or Arabic. Is there anybody
working in the field? Is anyone familiar with serious litterature about
this question ?". Herewith the promised summary.

First of all, many thanks for the respondents:
Dorit Ravid <doritr at post.tau.ac.il> (School of Education & Dpt of
Communication disorders - Tel-Aviv University)
Younes Mourchid <mourchid at usc.edu> (University of Southern California)
Noureddine Kahlaoui <kahlaoun at hotmail.com>
Khaled Rifaat <khaledrifaat at link.net> or <rifaat at yahoo.com> (Dpt of
Phonetics Faculty of Arts University of Alexandria)
Louis Boumans <louisboumans at rullet.leidenuniv.nl> (Reiksuniversiteit
Leiden, CNWS)
Y. E. Rramdani <Y.E-Rramdani at kub.nl> (Tilburg University)
Sabah M. Safi <sabahsafi at hotmail.com> (King Abdulaziz University)
Asma Siddiki <asma.siddiki at oriel.oxford.ac.uk> (Dpt of Experimental
Psychology - Oxford University)
Kimary Shahin <knshahin at hotmail.com> (Dpt of English - Birzeit
University)
Mousa Amayreh <amayrehhm at nets.com.jo> (Dpt of Linguistics and Phonetics
- University of Jordan)

Many respondents agree that the most important and complete work,
although a relatively old one, is that of
OMAR, Margaret Kleffner, The Acquisition of Egyptian Arabic as a Native
Language, Janua Linguarum, Series Practica, 160, The Hague: Mouton, 1973
(Formerly a Ph. D. dissertation at Georgetown University, 1970).
It is still the only book cited on the subject in the last edition I
know of  M. H. BAKALLA's Bibliography of Arabic Linguistics (London:
Mansell, 1995)

Other references are:

AFTAT, Mokhtar, 1982, The Acquisition of Negation and Wh- Questions in a
Moroccan Arabic Speaking Four-Year-Old Child, Ph D Thesis, University of
Texas.
AMAYREH, Mousa & DYSON, Alice, 1998, "The Acquisition of Arabic
Consonants", Journal of Speech, Language and Hearing Research 41,
642-653.
- -------------- 2000, "Phonological errors and sound changes in Arabic
speaking-children", Journal of Clinical Linguistics and Phonetics, Vol.
14, n°2, 79-109)
- -------------- 2000, "Phonetic inventories of young Arabic-speaking
children", Journal of Clinical Linguistics and Phonetics, Vol. 14, n°3,
193-215.
BERMAN, Ruth A. & RAVID, Dorit D., 2000, "Acquisition of Israeli Hebrew
and Palestinian Arabic. A review of current research" , Hebrew Studies
41, 7-22.
MOURCHID, Younes, 1998, The Acquisition of Case-marking in Moroccan
Arabic as a first language, Master Thesis, University of Southern
California.
RAVID, D. & FARAH R., 1998, "Rule and role in the acquisition of
Palestinian Arabic noun plurals" in Aksu-Ku, E. Erguranli-Taylan, A.
Sumru Ozsoy & A. Kuntay (eds) Perspectives on Language acquisition,
Istanbul: Bogazici University Press, 31-45.
1999, "Learning about noun plurals in early Palestinian Arabic", First
Language 19, 187-206
RAVID, D. (in press) "A developmental perspective on root perception in
Hebrew and Palestinian Arabic" in Y. Shimron (ed) The processing and
acquisition of root based morphology.
RAVID, D. & HAYEK L., (paper submitted for publication) "Learning about
different ways of expressing number in Palestinian Arabic".
SHAHIN, Kimary, 1995, "Child Language evidence on Palestinian Arabic
phonology" in Eve Clark (ed) Proceedings of the 26th Child Language
Research Forum, Stanford, CSLI, 104-116.
- ----------- (paper submitted for publication) "Remarks on Cleft Palate
Speech of Arabic-Speaking children".

I did not mention some other references I received about bilingualism or
acquisition of Arabic as a second language, or about Arabic in general.

Many thanks to all of you. You will all receive soon the Call for
papers.

-
Amr Helmy IBRAHIM
Professeur de Linguistique à l'Université de Franche-Comté

Responsable de la C.R.F.L.F.C.
Cellule de Recherche Fondamentale en Linguistique Française et Comparée
Centre Lucien Tesnière - Équipe d'accueil n° 2283

5, rue Louis Léon Lepoutre   94130 Nogent-sur-Marne (FRANCE)
Tel. 33 1 48 76 09 57   ou     33 6 62 00 09 57
Fax 33 1 48 00 09 42    ou     (sur portable)  33 6 62 20 09 57
Courriel urgent sur portable   amribrahim at bouygtel.com

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-11-2689