11.2405, Jobs: Senior Revisor/Translator at GTZ, Germany

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-11-2405. Mon Nov 6 2000. ISSN: 1068-4875.

Subject: 11.2405, Jobs: Senior Revisor/Translator at GTZ, Germany

Moderators: Anthony Rodrigues Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews: Andrew Carnie: U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Associate Editors:  Ljuba Veselinova, Stockholm U. <ljuba at linguistlist.org>
		    Scott Fults, E. Michigan U. <scott at linguistlist.org>
		    Jody Huellmantel, Wayne State U. <jody at linguistlist.org>
		    Karen Milligan, Wayne State U. <karen at linguistlist.org>

Assistant Editors:  Lydia Grebenyova, E. Michigan U. <lydia at linguistlist.org>
		    Naomi Ogasawara, E. Michigan U. <naomi at linguistlist.org>
		    James Yuells, Wayne State U. <james at linguistlist.org>

Software development: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
                      Sudheendra Adiga, Wayne State U. <sudhi at linguistlist.org>
                      Qian Liao, E. Michigan U. <qian at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded jointly by Eastern Michigan University,
Wayne State University, and donations from subscribers and publishers.


Editor for this issue: Michael Appleby <michael at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  6 Nov 2000 13:44:05 -0000
From:  Joan Tazir <joan.tazir at gtz.de>
Subject:  Translation, German: Senior Revisor at GTZ, Germany

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  6 Nov 2000 13:44:05 -0000
From:  Joan Tazir <joan.tazir at gtz.de>
Subject:  Translation, German: Senior Revisor at GTZ, Germany


Rank of Job:
Areas Required: Senior revisor
Other Desired Areas:
University or Organization: GTZ
Department: Language Service
State or Province: Eschborn, near Frankfurt am Main
Country: Germany
Final Date of Application: none
Contact: Joan Tazir joan.tazir at gtz.de

Address for Applications:
Postfach 5180
Eschborn
 D65726
Germany

Shape the future: as a senior reviser/translator at our Head Office in
Eschborn, Germany.

The Deutsche Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH is
Germany's government-owned organisation for technical cooperation with
emerging countries.
As senior revisor you will work with a team of inhouse
revisers/translators in managing language services, coordinating with
freelancers and assuring quality control.

You will have a degree in translation/language studies, English mother
tongue, excellent command of German, good working knowledge of French
and/or Spanish or Russian, experience in client and reader-oriented
translation work, can adapt to changing themes and have proven writing
skills. Knowledge of terminology and translation memory programs is an
advantage. The ideal candidate will enjoy teamwork, possess pragmatic
organisational competence, thrive in a demanding and fast-moving working
environment and motivate and drive a team of inhouse and freelance
professionals.

Interested? Please contact us for further details. Check out current
vacancies at http://www.gtz.de.
Looking forward to hearing from you - Joan Tazir, Head of Language
Services - joan.tazir at gtz.de

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-11-2405