12.1179, TOC: International J of Bilingualism, Vol.4, No.4

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-12-1179. Mon Apr 30 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.1179, TOC: International J of Bilingualism, Vol.4, No.4

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Lydia Grebenyova, EMU		Jody Huellmantel, WSU
	James Yuells, WSU		Michael Appleby, EMU
	Marie Klopfenstein, WSU		Ljuba Veselinova, Stockholm U.
		Heather Taylor-Loring, EMU		

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Naomi Ogasawara <naomi at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Sat, 28 Apr 2001 19:49:56 +0100
From:  "Brian M. Draper" <b.draper at kingstonpress.com>
Subject:  International Journal of Bilingualism, Vol.4, No.4

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Sat, 28 Apr 2001 19:49:56 +0100
From:  "Brian M. Draper" <b.draper at kingstonpress.com>
Subject:  International Journal of Bilingualism, Vol.4, No.4

The 'International Journal of Bilingualism',
ISSN: 1367-0069

Volume 4, Year 2000 subscription: (4 Issues)
Library: Europe & N. America: £101 ($172) R.O.W.: $165
Personal use: Europe & N. America: £44 ($75) R.O.W.: $72

Single issue prices:

Regular issues within this Volume*:
Library: All countries: £29 ($46)
Personal use: All countries: £13 ($20)

"Special" issues are priced individually
-price for this issue:
Library rate: £41 ($68);
Personal rate: £18 ($29)

*Air-mail outside Europe: £2 ($3) extra.

Editors:
Li Wei <li.wei at newcastle.ac.uk>
Nick Miller <nicholas.miller at newcastle.ac.uk>


Volume 4, Number 4
Special Issue: Discourse markers in bilingual conversation
Guest edited by Yael Maschler

CONTENTS:
What can bilingual conversation tell us about discourse markers?: An
introduction
- Yael Maschler

French discourse markers in Shaba Swahili conversations
- Vincent A. de Rooij

The evolution of a bilingual discourse marking system: Modal
particles and English markers in German-American dialects
- Emily L. Goss and Joseph C. Salmons

Negotiating agreement and disagreement in Spanish-English bilingual
conversations with "no"
- Melissa G. Moyer

Fusion and the cognitive basis for bilingual discourse markers
-Yaron Matras

Toward fused lects: discourse markers in Hebrew-English bilingual
conversation twelve years later
- Yael Maschler


BOOK REVIEWS:
Franco Fabbro:
The concise encyclopedia of language pathology
- reviewed by Sergio Zanini

Sandra G. Kouritzin: Face[t]s of first language loss
- reviewed by Ingrid Piller

Monica Heller, Mark Campbell, Phyllis Dalley, and Donna Patrick:
Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography
- reviewed by Begoña Echeverria


************
Published by:
Kingston Press Ltd.
43 Derwent Road
Whitton
Twickenham
Middlesex
TW2 7HQ
U.K.

e-mail: <sales at kingstonpress.com>
phone: +(0)20 8893 3015 or +(0)20 8224 2167
fax: +(0)20 8893 3015
http://www.kingstonpress.com


Brian M. Draper
Managing Director, Kingston Press Ltd.
Publisher of 'Language and Speech' and the 'International Journal of
Bilingualism'
Head Office: 43 Derwent Road, Whitton, Twickenham, Middlesex, TW2 7HQ, U.K.

telephone: 	+(0)20 8224 2167
fax/'phone: 	+(0)20 8893 3015
e-mail: 	b.draper at kingstonpress.com
web:		http://www.kingstonpress.com

Please address all correspondence regarding this matter to:

Kingston Press Ltd.
c/o 'Lane End', 26 Sugden Road
Thames Ditton
Surrey KT7 0AE
U.K.


---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-1179