12.3138, Jobs: Translation: Project Manager, Switzerland

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-12-3138. Wed Dec 19 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.3138, Jobs: Translation: Project Manager, Switzerland

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Jody Huellmantel, WSU		James Yuells, WSU
	Michael Appleby, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Heather Taylor-Loring, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Richard Harvey, EMU
	Karolina Owczarzak, EMU		Renee Galvis, WSU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Karolina Owczarzak <karolina at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  19 Dec 2001 09:50:25 -0000
From:  Frau Slubowski-Beirer <ingeborg.slubowski at star-group.net>
Subject:  Translation: Project Manager at STAR AG, Switzerland

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  19 Dec 2001 09:50:25 -0000
From:  Frau Slubowski-Beirer <ingeborg.slubowski at star-group.net>
Subject:  Translation: Project Manager at STAR AG, Switzerland


Rank of Job: -
Areas Required: Project Manager
Other Desired Areas: -
University or Organization: STAR AG
Department: Translation Services
State or Province: -
Country: Switzerland
Final Date of Application: 31.1.2002
Contact: Frau Slubowski-Beirer ingeborg.slubowski at star-group.net

Address for Applications:
Wiesholz 35
Ramsen
SH 8262
Switzerland

Wir sind ein international erfolgreiches und stark expandierendes
Dienstleistungs- und Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Ramsen (SH),
vertreten in 20 Laendern rund um die Welt. Schwerpunkte unserer
Taetigkeiten sind Fremdsprachenuebersetzungen, multilinguale
technische Publikationen, Computerlinguistik und
Softwarelokalisierung. Fuer unseren Fremdsprachenbereich in Ramsen
suchen wir Mitarbeiter(innen) im Bereich


Projektmanagement Uebersetzungen


Zu Ihren Aufgaben gehoert die eigenverantwortliche Koordination und
ueberwachung von mehrsprachigen uebersetzungsprojekten. Sie
Uebernehmen in diesen Projekten sowohl die Kosten- als auch die
Qualitaets- und Terminueberwachung. Gleichzeitig sind Sie direkter
Ansprechpartner fuer unsere nationalen und internationalen Kunden im
taeglichen Geschaeft und bei der Optimierung von
Uebersetzungsprozessen.

Idealerweise verfuegen Sie ueber eine Hochschulbildung, gute
Fremdsprachenkenntnisse (Englisch fliessend, weitere Sprachen sind von
Vorteil) und Management beziehungsweise Prozesserfahrung. Sie
bringen die Faehigkeit zur selbstaendigen Planung und Durchfuehrung
von vielseitigen Projekten mit und sind souveraen im Umgang mit Kunden
und Lieferanten. Wenn Sie Interesse an technischen Publikationen
haben, den PC als Arbeitsmittel beherrschen (MS
Office/Datenkonvertierung) und Eigeninitiative sowie die Bereitschaft
zur ueebernahme von Verantwortung mitbringen, dann sollten Sie mit uns
Kontakt aufnehmen oder senden Sie uns gleich Ihre Bewerbung.

Weitere Informationen ueber uns finden Sie unter:
http://www.star-group.net

Kontakt:
STAR AG (Headquarters)
z. Hd. Frau Slubowski-Beirer
Wiesholz 35
CH - 8262 Ramsen
Tel. 	+41(0)52 742 92 13
Fax  	+41(0)52 742 92 92
E-Mail	ingeborg.slubowski at star-group.net




---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-3138