12.276, Jobs: English & French: Translator at Delphes, Canada

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-12-276. Thu Feb 1 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.276, Jobs: English & French: Translator at Delphes, Canada

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Lydia Grebenyova, EMU		Jody Huellmantel, WSU
	James Yuells, WSU		Michael Appleby, EMU
	Marie Klopfenstein, WSU		Ljuba Veselinova, Stockholm U.

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Michael Appleby <michael at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  31 Jan 2001 18:19:50 -0000
From:  Pascale de Brondeau <job at delphesintl.com>
Subject:  English & French: Translator at Delphes Tech Int'l, Quebec, Canada

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  31 Jan 2001 18:19:50 -0000
From:  Pascale de Brondeau <job at delphesintl.com>
Subject:  English & French: Translator at Delphes Tech Int'l, Quebec, Canada


Rank of Job: n/a
Areas Required:
Other Desired Areas: n/a
University or Organization: Delphes Technologies International
Department: Human Resources
State or Province: Quebec
Country: Canada
Final Date of Application: May 31, 2001
Contact: Pascale de Brondeau job at delphesintl.com

Address for Applications:
408 McGill Street
Montreal
Quebec H2Y 2G1
Canada

Translator - linguist

Delphes Technologies International develops and markets highly
advanced linguistic-based information retrieval and extraction systems
powering business-critical applications for large business Web sites,
e-commerce portals, market exchange portals for B2B activities and
corporate intranets. Delphes Technologies seeks creative and
innovative people who are fascinated by a linguistic and technological
development model that commands considerable innovation edge in order
to provide PC and server-centric applications that raise the strategic
value of digital information for businesses and individuals.

As a translator, your responsibilities will be to:

- Make and revise translations in collaboration with the marketing and
technical writing departments;
- Participate in the updating of multilingual electronic dictionaries
for the development of a multilingual information search system;
- Participate in the development of morphological concepts.

Requirements:

- Perfectly bilingual English (American) / French (English as
mother tongue);
- Minimum: Bachelor in translation techniques;
- Experience with processing of great sets of data.

At Delphes Technologies, positive attitude, team spirit and total
dedication are more important than any specific skills, because they
are essential for our people to grow in coherence with Delphes
Technologies' corporate goals and achievements.

To learn more about our vision, we invite you to visit our Web site at
http://www.delphesintl.com. We thank you for your interest; only the
candidates chosen will be contacted. Kindly email your résumé in Word
format at job at delphesintl.com.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-276