12.397, Qs: Greek Lang in Libya, Trans/Interpretation Texts

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-12-397. Wed Feb 14 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.397, Qs: Greek Lang in Libya, Trans/Interpretation Texts

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Lydia Grebenyova, EMU		Jody Huellmantel, WSU
	James Yuells, WSU		Michael Appleby, EMU
	Marie Klopfenstein, WSU		Ljuba Veselinova, Stockholm U.

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Karen Milligan <karen at linguistlist.org>
 ==========================================================================

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then  strongly encouraged to post a summary to the list.   This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Tue, 13 Feb 2001 18:26:38 -0000
From:  "Phoevos Panagiotidis" <epanag at essex.ac.uk>
Subject:  A language of Greek origin in Eastern Libya?

2)
Date:  Sat, 10 Feb 2001 19:45:46 -0800
From:  Eddy Gaytán<edsigua at myexcel.com>
Subject:  Translation-Interpretation Literature

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Tue, 13 Feb 2001 18:26:38 -0000
From:  "Phoevos Panagiotidis" <epanag at essex.ac.uk>
Subject:  A language of Greek origin in Eastern Libya?

I recently heard from two Libyans that a language of Greek origin is still
spoken by bilinguals around the town of Susah (ancient Apollonia), on the
Mediterranean coast opposite to Crete. Given that no information whatsoever
about such a language is available on the Ethnologue, I was wondering whether
any colleague has any information on it.

Kind regards

Phoevos Panagiotidis


-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Sat, 10 Feb 2001 19:45:46 -0800
From:  Eddy Gaytán<edsigua at myexcel.com>
Subject:  Translation-Interpretation Literature



Dear Colleagues,

Our Department of Foreign Languages and Literatures at Chicago State
University is designing several courses in translation and
interpretation for English, French and Spanish both as source and
target languages.  We would appreciate any information regarding
textbooks and other relevant literature. Particularly, we are
interested in methods that deal in business, legal and technical
translation.  Thank you in advance,

Gaytan

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-397