12.1503, Jobs: Translator/Interpreter, NAMSA, G D Luxembourg

[The LINGUIST Network]

LINGUIST List:  Vol-12-1503. Wed Jun 6 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.1503, Jobs: Translator/Interpreter, NAMSA, G D Luxembourg

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Lydia Grebenyova, EMU		Jody Huellmantel, WSU
	James Yuells, WSU		Michael Appleby, EMU
	Marie Klopfenstein, WSU		Ljuba Veselinova, Stockholm U.
	Heather Taylor-Loring, EMU	Dina Kapetangianni, EMU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Karen Milligan <karen at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobnet.html.

This page has been set up so that people can report on the employment
standards of various countries.

=================================Directory=================================

1)
Date:  6 Jun 2001 14:00:10 -0000
From:  Ms "Cécile" BALDIN <cbaldin at namsa.nato.int>
Subject:  Translator/Interpreter: at NAMSA, G. D. LUXEMBOURG

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  6 Jun 2001 14:00:10 -0000
From:  Ms "Cécile" BALDIN <cbaldin at namsa.nato.int>
Subject:  Translator/Interpreter: at NAMSA, G. D. LUXEMBOURG


Rank of Job: /
Areas Required: Translator / Interpreter
Other Desired Areas: /
University or Organization: NAMSA
Department: Linguistic Services Division (EE)
State or Province: /
Country: G. D. LUXEMBOURG
Final Date of Application: 18 June 2001
Contact: Ms Cécile BALDIN cbaldin at namsa.nato.int

Address for Applications:
/
CAPELLEN
 8302
G. D. LUXEMBOURG

L'AGENCE OTAN D'ENTRETIEN ET D'APPROVISIONNEMENT
(NAMSA)

organise, pour son siège de Capellen (Grand-Duché de Luxembourg), un
concours en vue de constituer une réserve de recrutement de :

TRADUCTEURS-INTERPRÈTES (m/f)
de langue maternelle française
(Grade L-3)

Profil recherché :

§	langue maternelle française et excellente maîtrise de la langue
anglaise
§	diplôme universitaire de langues modernes (de préférence diplôme
d'une école de traducteurs ou d'interprètes reconnue) ou
qualifications professionnelles équivalentes dans le domaine de la
traduction et de l'interprétation
§	esprit d'équipe, grande faculté d'adaptation et sens du
service au client
§	capacité de travailler sous pression
§	nationalité de l'un des pays membres de l'OTAN
§	pratique des progiciels de bureautique usuels.

Une expérience de 5 ans au moins en tant que traducteur-interprète au
sein d'une organisation internationale est souhaitable.

Une expérience de l'utilisation d'outils informatiques
d'aide à la traduction constituerait un atout.

Les candidats peuvent consulter la fiche de poste sur le site web de la
NAMSA : http://www.namsa.nato.int/vacancies/ee-6_f.htm.

Les lettres de candidature accompagnées d'un curriculum vitae
détaillé doivent parvenir pour le 18 juin 2001 au plus tard à
l'adresse postale suivante :
NAMSA, Division du personnel (AP), Réf. EE-6, L-8302 Capellen.
Les dossiers de candidature ne seront pas renvoyés à leur expéditeur.

Les conditions d'emploi et barèmes de rémunération sont ceux
appliqués dans les organisations internationales coordonnées. Les
épreuves de présélection se tiendront à Capellen, au Grand-Duché de
Luxembourg. Un poste de traducteur-interprète est à pourvoir à bref
délai.











---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-1503