12.2736, FYI: Regional/Minority Langs in Mercator Bulletin

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-12-2736. Thu Nov 1 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.2736, FYI: Regional/Minority Langs in Mercator Bulletin

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Jody Huellmantel, WSU		James Yuells, WSU
	Michael Appleby, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Heather Taylor-Loring, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Richard Harvey, EMU
	Karolina Owczarzak, EMU		Renee Galvis, WSU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.



Editor for this issue: Marie Klopfenstein <marie at linguistlist.org>

=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 31 Oct 2001 15:59:55 +0100
From:  <cdoc at ciemen.org>
Subject:  MERCATOR-Butlleti 47 / Mercator-dossier 8

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 31 Oct 2001 15:59:55 +0100
From:  <cdoc at ciemen.org>
Subject:  MERCATOR-Butlleti 47 / Mercator-dossier 8



Subject: MERCATOR-Butlletí 47 / Mercator-dossier 8


Dear all,

We are pleased to let you know that a new issue of the Mercator-Bulletin,
including the Dossier n.8: " Sign languages in the context of the European
Union regional or minority languages" has come out. As usual, you may find
it in our webpage's publications:
(http://www.troc.es/ciemen/mercator)


The summary of Bulletin n.47 is the following one:


Benvolgudes/Benvolguts:


Ens plau comunicar-vos que ha sortit el número 47 del Butlletí Mercator:
drets i legislacions lingüístics, corresponent al mes de setembre /octubre
2001. Com sempre, podeu consultar-lo a la pàgina web MERCATOR-LEGISLACIÓ
http://www.troc.es/ciemen/mercator.

 El sumari d'aquest número és el següent:

Sumari/Sommaire/Summary

EDITORIAL

Marc Internacional

Consell d'Europa (Assemblea parlamentària): Recomanació 1492 (2001), drets
de les minories nacionals. (versions anglesa i francesa), de 23 de gener
de 2001.
Council of Europe (Parliamentary Assembly): recommendation 1492 (2001):
Rights of National Minorities (English and French versions), of  January
23rd, 2001.

Consell d'Europa (Comitè de Ministres): Declaració sobre la diversitat
cultural, de 7 de desembre de 2000.  (Versions anglesa i francesa).
Council of Europe (Committee of Ministers): Declaration on cultural
diversity, of December 7th 2000. (English and French versions).


Dossier núm 8: Les llengües de signes en el context de les llengües
regionals o minoritàries de la Unió Europea / Sign languages in the
context of the European Union regional or minority languages.

Bibliografia / Bibliography

Enllaços/Links

The sumary of the Dossier nº8 is the following one:
El sumari del Dossier núm.8 és el següent:

DOSSIER Nº 8: Les llengües de signes en el context de les llengües
regionals o minoritàries de la Unió Europea
Sign languages in the context of the European Union regional or minority
languages.

A càrrec de Virgínia Unamuno. Mercator (CIEMEN)
By Virgínia Unamuno. Mercator (CIEMEN)

INTRODUCCIÓ/ INTRODUCTION

DOCUMENTS:

Marc Internacional/ International Framework

Parlament Europeu: Resolució sobre les llengües de signes per a sords. 17
de juny de 1988. (Versió anglesa; traducció no oficial al català)
European Parliament: Resolution on Sign Languages for the Deaf. June 17th,
1988. (English version; non-official translation into Catalan)


Parlament Europeu: Resolució sobre les llengües de signes. 18 de novembre
de 1998. (Versió anglesa; traducció no oficial al català).
European Parliament: Resolution on Sign Languages. November 18th, 1998.
(English version; non-official translation into Catalan)

Consell d'Europa (Assemblea Parlamentària): Moció. La protecció de les
llengües de signes als Estats membres. 3 de juliol de 2001. (Versió
anglesa; traducció no oficial al català).
Council of Europe (Parliamentary Assembly): Motion. Protection of sign
languages in member states. July 3rd, 2001. (English version; non-official
translation into Catalan).

Constitucions/ Constitutions:

Finlàndia: Constitució de Finlàndia. 11 de juny de 1999. Article 17.
(Versions en finès i en anglès; traducció no oficial al català).
Finland: Constitution of Finland. June 11th, 1999. Article 17. (English
and Finnish versions; non-official translation into Catalan)
Portugal: Constitució de la República Portuguesa. 1976. Article 74. (text
d'acord amb la llei 1/1997 de revisió constitucional). (Versions en portuguès
i en anglès)
Portugal: Constitution of the Republic of Portugal. (Text according to Law
1/1997 of constitutional amendment). Article 74. (Portuguese and English
versions).

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-2736