12.2667, Books: Romance/Germanic Linguistics

Thu Oct 25 14:43:38 UTC 2001

LINGUIST List:  Vol-12-2667. Thu Oct 25 2001. ISSN: 1068-4875.

Subject: 12.2667, Books: Romance/Germanic Linguistics

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>
            Andrew Carnie, U. of Arizona <carnie at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Editors (linguist at linguistlist.org):
	Karen Milligan, WSU 		Naomi Ogasawara, EMU
	Jody Huellmantel, WSU		James Yuells, WSU
	Michael Appleby, EMU		Marie Klopfenstein, WSU
	Ljuba Veselinova, Stockholm U.	Heather Taylor-Loring, EMU
	Dina Kapetangianni, EMU		Richard Harvey, EMU
	Karolina Owczarzak, EMU		Renee Galvis, WSU

Software: John Remmers, E. Michigan U. <remmers at emunix.emich.edu>
          Gayathri Sriram, E. Michigan U. <gayatri at linguistlist.org>

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Richard John Harvey <richard at linguistlist.org>
 ==========================================================================

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are
available at the end of this issue.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Wed, 24 Oct 2001 23:52:41 +0200
From:  LINCOM.EUROPA at t-online.de (890003149593)
Subject:  Romance/Germanic Linguistics: La Singlosia Romanico-germanica.

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Wed, 24 Oct 2001 23:52:41 +0200
From:  LINCOM.EUROPA at t-online.de (890003149593)
Subject:  Romance/Germanic Linguistics: La Singlosia Romanico-germanica.

La Singlosia Románico-germánica

MIGUEL AYERBE LINARES
Universidad de Sevilla

El contacto que durante tanto tiempo ha existido entre lenguas
germánicas y románicas en el occidente europeo ha sido, sin duda,
ampliamente estudiado. No obstante, en la extensa bibliografía
disponible en este campo se echa en falta un tratamiento exhaustivo de
una serie de paralelismos que configuran los subsistemas
fonético-fonológico, morfológico, sintáctico y léxico-semántico de
lenguas como el alemán, holandés, inglés, francés, italiano,
provenzal, castellano, entre otras, para los cuales la bibliografía
existente no llega a explicar.

Durante mucho tiempo no se ha prestado la atención necesaria a estos
paralelismos, dejándola de lado pensando que se trataba de
casualidades o, incluso de préstamos de estas lenguas entre sí. A
pesar de todo, ante la evidencia de paralelismos, como la diptongación
de /e/ y /o/ en la Germania y en la Romania occidental, el desarrollo
de un pretérito analítico con un doble paradigma de verbos auxiliares,
que han seguido un mismo proceso evolutivo cabe preguntarse si,
entrando más a fondo en ellos, habría realmente un fenómeno
lingüístico que sea capaz de ofrecer alguna explicación. Aquí entra en
la discusión el fenómeno de Sprachbund (para el cual se ofrece aquí su
traducción por Singlosia), desde el cual se intenta explicar estos
paralelismos. Así, el objetivo de este trabajo se resume en explicar
que el intenso contacto entre lenguas próximas entre sí,
geográficamente y sin un vínculo genético que comprenda a todas ellas,
puede producir en ellas una serie de innovaciones que configuran con
el tiempo sus propias estructuras, haciéndolas converger en su
evolución. Se trata de un estudio lingüístico de interés para
germanistas y romanistas.

ISBN 3 89586 419 6.
LINCOM Studies in Romance Linguistics 33.
150pp. USD 46 / EUR 48 / £ 33.

NEW: LINCOM electronic n.e.w.s.l.e.t.t.e.r. Monthly up-dates.
Go to http://www.lincom-europa.com

A Students' and course discount of 40% is offered to the above title.

LINCOM EUROPA, Freibadstr. 3, D-81543 Muenchen, Germany;
FAX +49 89 62269404;
http://www.lincom-europa.com
LINCOM.EUROPA at t-online.de.

---------------------------------------------------------------------------

 If you buy one of these books, please tell the publisher or author
 that you saw it on LINGUIST.

 The following publishers contribute to the support of The LINGUIST List:

 MAJOR SUPPORTERS

         Academic Press
                  http://www.academicpress.com

         Arnold Publishers
                  http://www.arnoldpublishers.com

         Athelstan Publications
                  http://www.athel.com

         Blackwell Publishers
                  http://www.blackwellpublishers.co.uk/

         Cambridge University Press
                  http://www.cup.org

         Cascadilla Press
                  http://www.cascadilla.com/

         CSLI Publications
                  http://csli-www.stanford.edu/publications/

         Distribution Fides

         Elsevier Science Ltd.
                  http://www.elsevier.nl/locate/linguistics

         John Benjamins
                  http://www.benjamins.com/
                  http://www.benjamins.nl/

         Kluwer Academic Publishers
                  http://www.wkap.nl/

         Lernout & Hauspie
                  http://www.lhsl.com

         Lincom Europa
                  http://www.lincom-europa.com

         MIT Press
                  http://mitpress.mit.edu/books-legacy.tcl

         Mouton de Gruyter
                  http://www.deGruyter.de/hling.html

         Multilingual Matters
                  http://www.multilingual-matters.com/

         Oxford UP
                  http://www.oup-usa.org/

         Pearson Education
                  http://www.pearsoneduc.com/catalog.html

         Rodopi
                  http://www.rodopi.nl/

         Routledge
                  http://www.routledge.com/

         Springer-Verlag
                  http://www.springer.de

         Summer Institute of Linguistics
                  http://www.sil.org/

 OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

         Anthropological Linguistics
                  http://www.indiana.edu/~anthling/

         Bedford/St. Martin's
                  http://www.bedfordstmartins.com/

         Finno-Ugrian Society
                  http://www.helsinki.fi/jarj/sus/

         Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
                  http://www.umass.edu/linguist/GLSA/

         International Pragmatics Assoc.
                  http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

         Kingston Press Ltd.
                  http://www.kingstonpress.com

         Linguistic Assoc. of Finland
                  http://www.ling.helsinki.fi/sky/

         Linguistic Society of Southern Africa (LSSA)
                  http://www.safest.org.za/bsp

         Pacific Linguistics
                  http://pacling.anu.edu.au

         Pacini Editore Spa
                  http://www.pacinieditore.it/

         Virittaja Aikakauslehti
                  http://www.helsinki.fi/jarj/kks/virittaja.html
---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-12-2667