14.1044, Qs: Morphology/English; Socioling/Tok Pisin

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-14-1044. Mon Apr 7 2003. ISSN: 1068-4875.

Subject: 14.1044, Qs: Morphology/English; Socioling/Tok Pisin

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Renee Galvis <renee at linguistlist.org>
 ==========================================================================
The LINGUIST List 'Just $5' Request

As of 9pm, 04/06/03, we ONLY have $14,984.48 to go!

Target: $50,000
Total Raised: $35,015.52
Number of Donors: 758
Percentage of Subscribers Donated: 4.56%

If every one of our 17,000+ subscribers donated JUST $5, we would
raise over $85,000 - we are only asking for $50,000!

Please keep LINGUIST List free and support the student editors with a
donation; Just $5 will make a world of difference.

DONATE - Don't Hesitate
http://linguistlist.org/donate.html

Instructions on How To Donate
http://linguistlist.org/donation.html

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Fri, 04 Apr 2003 19:29:54 +0000
From:  Tamara Alibasic <talibasi at purdue.edu>
Subject:  Morphology:  to Grammaticize or to Grammaticalize?

2)
Date:  Mon, 7 Apr 2003 18:49:14 -0400 (EDT)
From:  Vero Synnett <melodie1974 at yahoo.ca>
Subject:  Sociolinguistics:  What are Tok Pisin's substratum languages?

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Fri, 04 Apr 2003 19:29:54 +0000
From:  Tamara Alibasic <talibasi at purdue.edu>
Subject:  Morphology:  to Grammaticize or to Grammaticalize?

Hello!

I'm master student in Linguistics. I would be greatful if people who
make distinction between these two terms (grammaticize and
grammaticalize) could tell me what is the distinction!  Thank you!

Best,

Tamara Alibasic

Subject-Language: English; Code: ENG


-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  Mon, 7 Apr 2003 18:49:14 -0400 (EDT)
From:  Vero Synnett <melodie1974 at yahoo.ca>
Subject:  Sociolinguistics:  What are Tok Pisin's substratum languages?

Fellow Linguists!

It is widely agreed that English is the superstratum of Tok Pisin but,
what are Tok Pisin's substratum languages, which exact languages among
the Austronesian family?

I know about Tolai, I but can't find any data.  Would you have
references to propose for it or for all other language that could be
included into 'Tok Pisin substratum'?

Patrick Lauzé
Master's student of linguistics
Université du Québec à Montréal

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-14-1044