14.1698, Books: Translation, French: Hervey, Higgins

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-14-1698. Mon Jun 16 2003. ISSN: 1068-4875.

Subject: 14.1698, Books: Translation, French: Hervey, Higgins

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Simin Karimi, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Marisa Ferrara <marisa at linguistlist.org>
 ==========================================================================
Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers are
available at the end of this issue.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Mon, 16 Jun 2003 12:35:33 +0000
From:  jleppig at taylorandfrancis.com
Subject:  Thinking French Translation: Hervey, Higgins

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Mon, 16 Jun 2003 12:35:33 +0000
From:  jleppig at taylorandfrancis.com
Subject:  Thinking French Translation: Hervey, Higgins


Title: Thinking French Translation
Subtitle: A Course in Translation Method: French to English
Series Title: Thinking Translation
			
Publication Year: 2002
Publisher: Routledge (Taylor and Francis)
           http://www.routledge.com/		
			
Author: Sandor  Hervey, University of St. Andrews
Author: Ian  Higgins, University of St. Andrews

Paperback: ISBN: 0415255201, Pages: 136, Price: 40.00
Comment: Teachers book and cassette
Paperback: ISBN: 0415255228, Pages: 320, Price: 28.95
Comment: Student book
			
Abstract:

The new edition of this popular course in translation from French into
English offers a challenging practical approach to the acquisition of
translation skills, with clear explanations of the theoretical issues
involved. A variety of translation issues are considered including:

*Cultural differences
*Register and dialect
*Genre
*Revision and editing

The course now covers texts from a wide range of sources, including:
*Journalism and literature
*Commercial, legal and technical texts
*Songs and recorded interviews
*This is essential reading for advanced undergraduates and
postgraduate students of French translation courses. The book will
also appeal to wide range of language students and tutors.

Lingfield(s):   Translation
			
Subject Language(s):    French (Language Code: FRN)
			English (Language Code: ENG)

Written In:  English (Language Code: ENG)


     See this book announcement on our website:
     http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=6453.

			


---------------------------------------------------------------------------

MAJOR SUPPORTERS

	Blackwell Publishing
		http://www.blackwellpublishing.com	

	Cambridge University Press
		http://www.cup.org	

	Continuum International Publishing Group Ltd
		http://www.continuumbooks.com	

	Elsevier Science Ltd.
		http://www.elsevier.com/locate/linguistics	

	John Benjamins
		http://www.benjamins.com/	

	Kluwer Academic Publishers
		http://www.wkap.nl/	

	Lawrence Erlbaum Associates
		http://www.erlbaum.com/	

	Lincom GmbH
		http://home.t-online.de/home/LINCOM.EUROPA/	

	MIT Press
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter
		http://www.degruyter.com	

	Oxford University Press
		http://www.oup-usa.org/	

	Rodopi
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)
		http://www.routledge.com/	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	CSLI Publications
		http://csli-publications.stanford.edu/

	Cascadilla Press
		http://www.cascadilla.com/

	Evolution Publishing
		http://www.evolpub.com

	Graduate Linguistic Students' Assoc., Umass
		http://server102.hypermart.net/glsa/index.htm

	International Pragmatics Assoc.
		http://ipra-www.uia.ac.be/ipra/

	Linguistic Assoc. of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/

	MIT Working Papers in Linguistics
		http://web.mit.edu/mitwpl/

	Multilingual Matters
		http://www.multilingual-matters.com/

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/

	Palgrave Macmillan
		http://www.palgrave.com

	Pearson Longman
		http://www.pearsoneduc.com/discipline.asp?d=LG

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp

	St. Jerome Publishing Ltd.
		http://www.stjerome.co.uk

	Utrecht Institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/
---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-14-1698