14.3104, Qs: Interpretation Questionnaire

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-14-3104. Thu Nov 13 2003. ISSN: 1068-4875.

Subject: 14.3104, Qs: Interpretation Questionnaire

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Naomi Fox <fox at linguistlist.org>
 ==========================================================================
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Fri, 07 Nov 2003 04:24:19 +0000
From:  Andrea Kenesei <keneseia at almos.vein.hu>
Subject:  reader-response, translation equivalence

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Fri, 07 Nov 2003 04:24:19 +0000
From:  Andrea Kenesei <keneseia at almos.vein.hu>
Subject:  reader-response, translation equivalence



I need English-speaking students to interpret poems (fill in
questionnaries) as part of my PhD dissertation ''Validity of
Translation Through Reception'', ''Reader-response in Translated
Verse'', ''The Proof of Equivalence is in the Reading''. I'm looking
for student-readers and colleagues whose students will do the
tasks. (I explain the differences in interpretation by pointing out
the linguistic and translation differences.)

Subject-Language: English; Code: ENG

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-14-3104