15.3416, Media: Interpreter Steps Out of Role

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-15-3416. Mon Dec 06 2004. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 15.3416, Media: Interpreter Steps Out of Role

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org)
        Sheila Collberg, U of Arizona
        Terry Langendoen, U of Arizona

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Jessica Boynton <jessica at linguistlist.org>
================================================================

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================

1)
Date: 03-Dec-2004
From: Nancy Frishberg < nancyf at acm.org >
Subject: Interpreter Steps Out of Role



-------------------------Message 1 ----------------------------------
Date: Mon, 06 Dec 2004 16:06:34
From: Nancy Frishberg < nancyf at acm.org >
Subject: Interpreter Steps Out of Role


A Ukrainian sign language interpreter stepped out of her prescribed
role, instead presenting her own version of events rather than the
television news story about Prime Minister Viktor F. Yanukovich's
political victory.

http://www.nytimes.com/2004/11/28/international/29media.ready.html?oref=login

Editor's Note: This article can be accessed for free, but a login to
NYT must be established.


Linguistic Field(s): General Linguistics





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-3416