15.43, Qs: Dissertation Source; Translation Methodology

[LINGUIST List]

LINGUIST List:  Vol-15-43. Tue Jan 13 2004. ISSN: 1068-4875.

Subject: 15.43, Qs: Dissertation Source; Translation Methodology

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U.<aristar at linguistlist.org>
            Helen Dry, Eastern Michigan U. <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org):
	Sheila Collberg, U. of Arizona
	Terence Langendoen, U. of Arizona

Home Page:  http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Naomi Fox <fox at linguistlist.org>
 ==========================================================================
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

=================================Directory=================================

1)
Date:  Tue, 6 Jan 2004 21:02:05 +0200
From:  "Anna Lipovska" <lipovski at techno-link.com>
Subject:  Dissertation Source

2)
Date:  12 Jan 2004 22:36:59 -0000
From: luisarbol at att.net
Subject:   bibliography on translation methodology

-------------------------------- Message 1 -------------------------------

Date:  Tue, 6 Jan 2004 21:02:05 +0200
From:  "Anna Lipovska" <lipovski at techno-link.com>
Subject:  Dissertation Source


Dear Colleagues,



My name is Anna Lipovska. I am university lecturer at Sofia University
(Bulgaria). My PhD thesis is in bilingual (Russian-Bulgarian)
lexicography.

Please, inform me how to receive the full text of Thierry Fontenelle's
dissertation - Turning a Bilingual Dictionary into a Lexical-Semantic
Database.



Thank you in advance for your help,

Anna Lipovska




-------------------------------- Message 2 -------------------------------

Date:  12 Jan 2004 22:36:59 -0000
From: luisarbol at att.net
Subject:   bibliography on translation methodology


I'm preparing a Master's program on the teaching of translation
(general theory, methodology, guidelines, etc.) and would appreciate
the names of textbooks or any related material that would help my
students out. Although I'll teach general translation theory, the
emphasis would be on translation from English to Spanish and
viceversa. Thank you.

---------------------------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-43