15.3197, Confs: General Ling/German/Moscow, Russia

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-15-3197. Sat Nov 13 2004. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 15.3197, Confs: General Ling/German/Moscow, Russia                                                                                                                                                                      

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Collberg, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Amy Wronkowicz <amy at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 10-Nov-2004
From: Oleg Radchenko < roccobarocco at yandex.ru >
Subject: 2nd Congress of the Russian Society of German Language Studies 
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 13 Nov 2004 21:34:44
From: Oleg Radchenko < roccobarocco at yandex.ru >
Subject: 2nd Congress of the Russian Society of German Language Studies 
 

Editor's note: This issue contains non-ISO characters. To view the correct
characters, go to http://linguistlist.org/issues/15/15-3197.html

2nd Congress of the Russian Society of German Language Studies 
Short Title: 2nd RSG-Congress 

Date: 18-Nov-2004 - 20-Nov-2004 
Location: Moscow, Russia 
Contact: Oleg Radchenko 
Contact Email: radtchenko at mail.ru 
Meeting URL: http://www.daad.ru/rsg/

Linguistic Sub-Fields(s): General Linguistics 

Subject Language(s): German, Standard (Language Code: GER) 

Meeting Description: 

The congress will unite linguists of the Russian Federation whose main
research field is related to any aspect of German language studies. This is
the second stage of the formation of the Russian Society of German Language
studies (Russischer Germanistenverband, Rossijkij Sojuz Germanistov - RSG)
after 2003 foundation congress of specialists in German literature studies. 

Russischer Germanistentag 2004
Programm der 2. Konferenz des Russischen Germanistenverbandes (PC?/RGV) zum
Thema
''Russische Germanistik im 20. Jahrhundert''
vom 18. bis 20. Nov. 2004 an der Moskauer Städtischen Pädagogischen
Universität (MGPU) und der Russischen Staatlichen Universität der
Geisteswissenschaften (RGGU) 
mit Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes, der
Deutschen Forschungsgemeinschaft, des Österreichischen Kulturforums

18. November 2004
Ort: MGPU, Aula der Fremdsprachenfakultäten, M. Kasjonny per. 5b

09:00-10:00	Registrierung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
10:00-10:30	Eröffnung der Konferenz durch die Präsidentin des PC?/RGV, den
Rektor der MGPU, den Direktor der DAAD-Außenstelle, Vertreter des russ.
Bildungsministeriums bzw. des Bildungsdepartements Moskaus, Vertreter der
Botschaften Deutschlands (Frau G. Steinacker), Österreichs und der Schweiz,
des Österreichischen Kulturforums (Frau Mag. V. Seyr)
10:30-10:45	Informationen zum Verlauf der Konferenz (Prof. Dr. Oleg
Radtschenko)
10:45-11:30	Prof. Dr. Heinrich P. Kelz (Univ. Bonn): Was nutzt dem
Linguisten die Sprachlernforschung?
11:30-12:00	Kaffeepause
12:00-12:45	Prof. Dr. Peter Eisenberg (Univ. Potsdam): Plurälität und
Belebtheit: die Abfolge von Derivationssuffixen im Deutschen
12:45-13:30	Prof. Dr. Dr. h.c.mult. Norbert Richard Wolf (Univ. Würzburg):
Beobachtungen zur russischen Grammatikografie des Deutschen
13:30-14:30	Mittagspause in der Mensa der MGPU
14:30-15:00	Prof. Dr.Tatjana Yudina (Moskau):
Kommuniktionswissenschaftliche Aspekte in der russischen Germanistik
15:00-15:30	Prof. Dr. Valerij Susman (Nishnij Novgorod):
Begegnungsmöglichkeiten zwischen literaturwissenschaftlicher und
sprachwissenschaftlicher Germanistik aus russischer Sicht
15:30-16:00	Prof. Dr. Sinaida Burdina (Moskau): Innovative Paradigmen in
der russischen Linguistik des XX. Jahrhunderts
16:00-16:30 	Prof. Dr. S.I. Dubinin (Samara): Aspekte der
Regionalgeschichte der deutschen Schriftsprache bei russischen Germanisten	
16:30-17:00	Abschluss des Tagesprogramms. 
20:00-22:00	Empfang auf Einladung der Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland in der Russischen Föderation

19. November 2004
Ort: MGPU, Hörsäle der Fremdsprachenfakultäten, M. Kasjonny per. 5b

10:00-10:45	Prof. Dr. A. Betten (Univ. Salzburg): In memoriam Wladimir
Admoni: Fachliche und persönliche Anmerkungen
10:45-11:15	Prof. Dr. Oleg A. Radtschenko  (Moskau): Zusammenhänge zwischen
der Sprachtheorie und Sprachphilosophie in der russischen Germanistik
11:15-12:00	Kaffeepause

Sektion 1, 12:00-14:00:
Allgemeine Sprach-  und Kommunikationstheorie zwischen Tradition und Innovation
Sektion 2, 12:00-14:00:
Kontrastive und typologische Sprachbeschreibung, interkulturelle Germanistik.
1-1	Prof. Dr. I. Amsarakowa (Abakan): Sprachwelt des deutschen Kindes:
Probleme der Beschreibung
1-2	Prof. Dr. E. Aznatschejewa (Tscheljabinsk): Intersemiotische
Beziehungen zwischen literarischen und musischen Texten
1-3	Prof. Dr. M. Kolesnikowa (Jaroslawl): Von der Triade
''Sprache-Kultur-Wörterbuch'' in der russischen Germanistik des XX. Jhs 
1-4	Prof. Dr. N. Pestowa (Jekaterinburg): Textur als Objekt linguistischer
und literaturwissenschaftlicher Analyse
2-1	Prof. Dr. S. Katajewa (Lipezk) Sprachen im Wandel: kontrastive Studien
Deutsch/Russisch
2-2	Prof. Dr. R. Alikajew (Naltschik): M.M. Guchman und die Entwicklung der
sowjetischen Germanistik
2-3	Prof. Dr. A.Zeleneckij (Kaluga): Neue Aspekte des Kurses Vergleichende
Typologie des Deutschen und Russischen
2-4	Prof. Dr. V. Bucharow (N.Nowgorod) Experimentelle Phonetik: neue
Möglichkeiten und Perspektiven

Sektion 3: 12:00-14:00:
Junge germanistische Literaturwissenschaft  1
3-1	Abramow P. (Moskau) Goethe als Archetyp eines Dichters
3-2	Batistschewa T. (N.Nowgorod): Die Rezeption des frühen Schaffens Fr.
Grillparzers in Russland
3-3	Schalginowa M. (Jekaterinburg): Die Technik des Zitierens in K. Kraus'
publizistischen Texten
3-4	Sazepina M. (Jekaterinburg): Das Problem der Verfremdung in
deutschsprachiger und russischer Novellistik Anfang des XX. Jhs.
3-5	Kudrjawzewa J. (Moskau): Das Problem der Realität in der Novellistik A.
Schnitzlers
3-6	Leenson E. (Moskau): Konpositionsprinzipien in R.M. Rilkes Roman ''Die
Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge'' und B.L. Pasternaks Novelle
''Schutzbrief''

14:00-15:00	Mittagessen in der Mensa der MGPU

Sektion 4, 15:00-17:30: 
Deutsche Lexikologie und Grammatikographie: Texte und Konzepte
Sektion 5, 15:00-17:30: 
Sprachgeschichte, nationale und regionale Varietäten der deutschen Sprache.
4-1	Prof. Dr. N. Schamne (Wolgograd): Prinzipien der Beschreibung und
Systematisierung der Verblexik im modernen Deutsch
4-2	Prof. Dr. R. Babajewa (Iwanowo): Von diskursiven Wörtern der deutschen
Sprache
4-3	Prof. Dr. J. Tarassowa (Blagowestschensk): Konzeptuelle
Herangehensweise bei der Untersuchung der syntaktischen Einheiten
4-4	Prof. Dr. D. Jurtschenko (Pjatigorsk): Einige Mechanismen der negativen
Semantikbildung deutscher Phraseologismen
5-1	Prof. Dr. N. Swetosarowa  (St.-Petersburg): V.M. Zirmunskijs ''Archiv
des deutschen Volksliedes in Leningrad'': Geschichte und aktueller Stand
5-2	Doz. Dr. N. Bondarko (St.-Petersburg):  Probleme der deutschen
Sprachgeschichte im wissenschaftlichen nachlass von L.R. Sinder und T.V.
Strojewa
5-3	Prof. Dr. A.Kolesnikow (Belgorod):  Morphonologische
Umlauterscheinungen in der Diachronie der germanischen Sprachen
5-4	Prof. Dr.E. Skvairs (Moskau): Die mittelalterliche Urkunde als Quelle
für die Sprachgeschichte
5-5	Prof. Dr. N. Rachmanowa (Moskau) Neue Aspekte der historischen
Lexikologieforschung

Sektion 6: 15:00-17:30 
Junge germanistische Literaturwissenschaft  2
6-1	Gorbatenko M. (St.-Petersburg) Verbales und Nonverbales in der frühen
expressionistischen Dramaturgie (Oskar Kokoschka und August Stramm)
6-2	Danilkowa J. (Moskau) Das Problem der Schuld und ihre Interpretation
durch die Protagonisten des Romans F. Kafkas ''Prozess''
6-3	Luppowa T. (Jekaterinburg) Die Kategorie des Raums in F. Kafkas Romanen
vom linguistischen Standpunkt
6-4	Babkow M. (Iwanowo) Biblische Themen und Motive bei E.M. Remarque
6-5	Sumina E. (Schadrinsk) Die Verwirlichung der Idee der Toleranz bei
Hermann Hesse
6-6	Gontschar A. (Moskau) Anmerkungen in Fr. Dürrenmatts Theaterstücken

17:30-18:00	Kaffeepause
18:00-19:30	Gründungssitzung der linguistischen Sektion des PC?/RGV 
19:30	Abschluss des Tagesprogramms.

20. November 2004
Ort: RGGU, die ''blaue'' Aula und Hörsäle der RGGU
	
Sektion 7, 10:00-12:30: 
Stilistik, Textheorie und Diskursanalyse: Forschungstraditionen in
Russland
Sektion 8, 10:00-12:30: 
Junge germanistische Literaturwissenschaft in Rußland 
7-1	Prof. Dr. Ludmilla Grischajewa (Woronezh): Textstruktur aus der Sicht
von zwei wissenschaftlichen Paradigmen: Verbketten als Verkettungsmittel 
7-2	Prof. Dr. S.T. Krasnobajewa (Perm): Text im Aspekt des medizinischen
Diskurses.
7-3	Prof. Dr. V. Malygin (Wladimir) Einige Probleme der Textinterpretation
in höheren Semestern der Fremdsprachenfakultät 
7-4	Prof. Dr. I.A. Solodilowa (Orenburg): Prinzipien der Darstellung von
Protagonisten in R.  Musils Romanen
7-5	Prof. Dr. E. Gontscharowa, Prof. Dr. L. Koptschuk (St.-Petersburg)
Anthropoorientierte Sprachforschung in der St.-Petersburger Schule der
Germanistik
8-1	Gretschuschnikowa T. (Twer) Vom akustischen Experiment in E. Jandls Poesie
8-2	Mikrina E. (Moskau) Das Schaffen von G. Grass
8-3	Filatowa W. (Moskau) Die Tradition des Barocks im Schaffen T.
Bernhards: das Prinzip der Retardierung und des Anwachsens
8-4	Timostschuk M. (Moskau) ''Heldenplatz'' Th. Bernhards: vor und nach der
Uraufführung im Burgtheater. Die Reaktion der Öffentlichkeit.
8-5	Potechina I. (St. Petersburg) Rückkehr des Erzählers: die erzählerische
Struktur des Romans von Chr. Ransmayr ''Die letzte Welt''

12:30-13:00	Kaffeepause 
13:00-14:30	Abschlussdiskussion ''Perspektiven des Russischen
Germanistenverbandes''.
14:30-14:50	Präsentation des Sammelbandes ''Faust in der russischen Kultur
des XX. Jhs'' durch Frau Prof. Dr. G.W. Jakuschewa.
14:50-15:10 	Präsentation des neuen Buchs von Prof. V. Zherebin ''Die
Vertikale. Die Österreichische philosophische Prosa in russischer Sicht''
15:10-15:30	Präsentation des Sammelbandes ''Moderne. Modernismus.
Modernisierung. Normen und Fallbeispiele in der europäischen Kultur an der
Wende XIX.-XX. Jhs.'' Von Frau Prof. Dr. N.S. Pawlowa
15:30	Abschluss des 2. Russischen Germanistentages. Abschlussempfang auf
Einladung der Österreichischen Botschaft in der Russischen Füderation.




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-15-3197