16.1201, Qs: L2 Coordination;Semantics in English Articles

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-1201. Fri Apr 15 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.1201, Qs: L2 Coordination;Semantics in English Articles

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org)
        Sheila Collberg, U of Arizona
        Terry Langendoen, U of Arizona

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Jessica Boynton <jessica at linguistlist.org>
================================================================

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================

1)
Date: 14-Apr-2005
From: Ute Bohnacker < Ute.Bohnacker at nordlund.lu.se >
Subject: L2 Acquisition of Coordination, OV and VO

2)
Date: 12-Apr-2005
From: Kyoungsook (Lucy) Kim < lucykim at siu.edu >
Subject: Semantics in English Articles

	
-------------------------Message 1 ----------------------------------
Date: Fri, 15 Apr 2005 11:53:10
From: Ute Bohnacker < Ute.Bohnacker at nordlund.lu.se >
Subject: L2 Acquisition of Coordination, OV and VO


Has anybody come across varieties of learner language OR native language
(e.g. historical varieties) that allow coordination of nonfinite OV with
nonfinite VO, of the type illustrated in (1):

(1) ich werde [einen Computer kaufen] und [schreiben ein Buch].
    I   will   a     computer buy     and  write     a   book

I am working on the L2 acquisition of verb placement (L1 = Swedish (V2 &
VO), L2 = German (V2 & OV). In my spontaneous oral production corpora,
learners have no difficulty with finite verb placement (they produce
targetlike V2), but there is something odd about their nonfinite verb
placement: Some informants appear to allow both a head-final and a
head-initial VP in the same utterance, persistently producing ''OV-und-VO''
coordinations as in (1).

(1) ich werde [einen Computer kaufen] und [schreiben ein Buch].
    I   will   a     computer buy     and  write     a   book
(learner variety)

vs. native German:
(2)ich werde [einen Computer kaufen] und [ein Buch schreiben].

At the same time as these OV-und-VO coordinations occur, VP-headedness in
'simple' clauses (non-coordinated) is typically targetlike for my informants.

I am aware that certain L2-learners have been documented to produce clauses
with the nonfinite verb in final position (OV), as well as other clauses
where the nonfinite verb isn't in final position (VO)(equally so for texts
in some historical varieties, e.g. Middle Swedish).

However, I would be interested to know if any of you know of cases where OV
is coordinated with VO in the SAME utterance (or VO with OV, or any other
differently headed phrase).

In addition to this empirical question, I am grappling with the problem of
how to model coordination of differently headed phrases (i.e. phrases of
same phrase type, but different headedness direction). Any ideas and
reading suggestions are much appreciated.

Best regards,
Ute Bohnacker

-------------------------
Ute Bohnacker
Lund University
SOL-centrum
Box 201
SE-221 00 Lund
Sweden
ute.bohnacker at nordlund.lu

Linguistic Field(s): Language Acquisition
                     Syntax
                     Typology



	
-------------------------Message 2 ----------------------------------
Date: Fri, 15 Apr 2005 11:53:15
From: Kyoungsook (Lucy) Kim < lucykim at siu.edu >
Subject: Semantics in English Articles

	

I am interested in doing research on the interpretation of English definite
and indefinite articles. I have read an article titled Article semantics in
L2-acquisition: the role of specificity, to appear in Language Acquisition,
written by Tania Ionin, Heejeong Ko, and Ken Wexler. In the article, the
authors concluded that L2 learners of English whose native languages do not
have article systems (particularly Korean and Russian) associate the
English definite article "the" with specificity (i.e., known to the speaker
only). I would like to find out if there is any other research done on the
similar issue. I am also wondering if there is any study done on how
definite and indefinite articles are processed differently or similarly in
terms of definiteness and specificity.

Thank you.

Sincerely,

Kyoungsook (Lucy) Kim

Linguistic Field(s): Language Acquisition
                     Semantics

Subject Language(s): English (ENG)






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-1201