16.2331, Diss: Socioling: Backhaus: 'Signs of Multilingualism...'

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-2331. Fri Aug 05 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.2331, Diss: Socioling: Backhaus: 'Signs of Multilingualism...'

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Takako Matsui <tako at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 05-Aug-2005
From: Peter Backhaus < backhaup at hotmail.com >
Subject: Signs of Multilingualism in Tokyo: A linguistic landscape approach 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 05 Aug 2005 12:08:33
From: Peter Backhaus < backhaup at hotmail.com >
Subject: Signs of Multilingualism in Tokyo: A linguistic landscape approach 
 


Institution: University of Duisburg-Essen 
Program: Modern Japanese Language, History and Culture 
Dissertation Status: Completed 
Degree Date: 2005 

Author: Peter Backhaus

Dissertation Title: Signs of Multilingualism in Tokyo: A linguistic landscape
approach 

Linguistic Field(s): Sociolinguistics

Subject Language(s): Japanese (JPN)


Dissertation Director(s):
Ulrich Ammon
Florian Coulmas

Dissertation Abstract:

The thesis examines recent tendencies of linguistic diversification in
Japan by focusing on language use on signs in the streets of Tokyo. The
study of written language in public space is a newly developing
sociolinguistic subfield now commonly referred to as linguistic landscape
research. 

Apart from a general introduction and a brief outline of the local setting
in chapters 1 and 2, the thesis consists of three major parts. Chapter 3
explores the semiotic properties of language use on signs and gives an
overview of previous approaches to the topic. Chapter 4 deals with the
administrative background to Tokyo's linguistic landscape, demonstrating
that the appearance of languages and scripts other than Japanese in the
streets of Tokyo to a considerable extent is the result of official
language planning activities. Chapter 5 discusses the findings of a
large-scale empirical survey about multilingual signs conducted in spring
2003 in the centre of Tokyo. It introduces ten categories for the
quantitative and qualitative analysis of a corpus of 2,444 signs recorded
by digital camera. The concluding chapter of the thesis summarises the main
findings about Tokyo's signs of multilingualism, their writers, their
readers, and the language contact situation as a whole. 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-2331