16.2898, TOC: Language in Contrast 5/1 (2005)

[LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-16-2898. Fri Oct 07 2005. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 16.2898, TOC: Language in Contrast 5/1 (2005)

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  



===========================Directory==============================  

1)
Date: 06-Oct-2005
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Language in Contrast Vol 5, No 1 (2005) 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 07 Oct 2005 10:37:39
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Language in Contrast Vol 5, No 1 (2005) 
 

Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Languages in Contrast 
Volume Number:  5 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2004/2005 


Subtitle:  Contrast in Context   


Main Text:  

Contrast in Context
Special issue of Languages in Contrast 5:1 (2004/2005)
 
Edited by Karin Aijmer, Hilde Hasselgård and Stig Johansson 

2005. 184 pp.

-------------------------------------------------------------------------------

Table of contents

  
Introduction 

Karin Aijmer, Hilde Hasselgård and Stig Johansson 1-2
  
Articles   

Cohesive ties in translation: A contrastive study of the Norwegian connective
"dermed" 
Bergljot Behrens 3-32  

Mapping adversative coherence relations in English and French 
Diana M. Lewis 33-48  

Some properties of texts in terms of 'information distribution' across languages 
Erich Steiner 49-72  

Contrasting languages and varieties with translational corpora 
Anna Mauranen 73-92  

The generic person in English and Swedish: A contrastive study of one and man 
Bengt Altenberg 93-120  

The lexical typological profile of Swedish mental verbs 
Åke Viberg 121-157  

Conference Report  
 
Translation and the construction of identity  159-163  

Book Reviews   

Elke Teich. Cross-Linguistic Variation in System and Text: A methodology for the
Investigation of Translations and Comparable Texts 
Reviewed by John Bateman 165-170  

Pia Köhlmyr. "To Err is Human...": An investigation of grammatical errors in
Swedish 16-year-old learners' written production in English 
Reviewed by Marie Källkvist 171-175  

Sylviane Granger, Jacques Lerot and Stephanie Petch-Tyson (eds) Corpus-based
Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies 
Reviewed by Peter Skrandies 176-179 



Linguistic Field(s): Translation
                    Text/Corpus Linguistics

Subject Language(s): English (eng)
                     French (fra)
                     Swedish (swe)





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-16-2898