17.1142, Sum: Young People's Varieties

Mon Apr 17 15:12:09 UTC 2006

LINGUIST List: Vol-17-1142. Mon Apr 17 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.1142, Sum: Young People's Varieties

Moderators: Anthony Aristar, Wayne State U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews (reviews at linguistlist.org) 
        Sheila Dooley, U of Arizona  
        Terry Langendoen, U of Arizona  

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: James Rider <rider at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 14-Apr-2006
From: Claire Bowern < bowern at rice.edu >
Subject: Young People's Varieties 

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Mon, 17 Apr 2006 11:09:08
From: Claire Bowern < bowern at rice.edu >
Subject: Young People's Varieties 

Regarding query: http://www.linguistlist.org/issues/17/17-679.html#1

Some time ago I sent a query to the list about the existence of so-called
''young people's varieties'' - that is, cases of rapid language change
among fluent speakers of particular languages. The phenomenon is
particularly associated with the last generation of speakers of certain
Australian Indigenous languages. I received responses from the following
people, plus two others who asked not to be included here.

Many thanks to everyone who emailed me.

----
Susan Burt: immigrant Hmong (in Wisconsin)

Susan referred me to two papers of hers involving language shift:

 "How to Get Rid of Unwanted Suitors: Advice from Hmong-American Women of
Two Generations." Journal of Politeness Research, vol 1, no. 2, pp.
219-236, 2005.

"Growing Up Shifting: Immigrant Children, Their Families and the Schools"
(with Hua Yang) in Kristin Denham and Anne Lobeck (eds). Language in the
School Curriculum, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Pp. 29-39. 2005.

[I suspect that some of these young people's varieties are 'shifted'
varieties, but it's not clear to me that all are. CB]

----
Brian Ó Curnáin: Irish

I think Schmidt's 'Young people's Dyirbal' is a great work. Very similar
phenomena are found in Irish. Traditional acquisition is very different to
modern acquisition, lowest common denominator effects, bilingualism,
code-switching, massive reduction in native vocab, etc.,
I have a forth-coming monograph which deals with some of these issues 'The
Irish of Iorras Aithneach' 2006.

----
Peter Daniels suggested this is a characteristic of language death (as
suggested by Nancy Dorian).

[My impression from reading Nancy Dorian's work is that she was as much
concerned with intra-generation variation as with variation between
age-groups. Indeed, she was able to rule out age as a factor for the
variety of Scots Gaelic she worked on. There's quite extensive variation in
the last generation of some Australian languages but this is not exactly
what I'm thinking of here.]

----
Gil`ad Zuckermann: Israeli

The case of Israeli is interesting since there are obviously AETALECTS,
inter alia due to Americanization and inter alia due to the extensive
prescriptive and puristic attempts, which were partially successful with
the older generations.

----
Richard Hudson pointed me in the direction of his discussion of 'age
grading' in his sociolinguistics text (CUP, 2nd Ed. 1996, p 14-15) and
Peter Unseth mentioned

Lithgow, David. 1973. ''Language change on Woodlark Island.'' Oceania 44: 101-8

----

Thus in summary, it's fairly clear that severe age-related differences are
found around the world, and that it is not necessarily associated with
language death, although it certainly can be. It's also clear that the more
extreme examples are all in situations of intense language contact
(although we expected that).

--------------
Dr Claire Bowern
Linguistics, Rice University
Houston TX 

Linguistic Field(s): Anthropological Linguistics
                     Historical Linguistics
                     Sociolinguistics

-----------------------------------------------------------

This Year the LINGUIST List hopes to raise $52,932. This money will go to help keep the 
List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out our Fund Drive 2006 
LINGUIST List Cruise for some Fund Drive fun!

http://linguistlist.org/cruise.html 

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form.

Alternatively you can also pledge right now and pay later.

For all information on donating and pledging, including information on how to donate by 
check, money order, or wire transfer, please visit:

http://linguistlist.org/donate.html

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as such can 
receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 501(c) Non Profit 
organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These donations can be offset against 
your federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers only). For more 
information visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match any gift 
you make to a non-profit organization. Normally this entails your contacting your human 
resources department and sending us a form that the EMU Foundation fills in and returns 
to your employer. This is generally a simple administrative procedure that doubles the 
value of your gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. Please take a moment 
to check if your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-1142	