17.3553, Confs: Text/Corpus Ling, Typology,French Lang/France

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-17-3553. Fri Dec 01 2006. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 17.3553, Confs: Text/Corpus Ling, Typology,French Lang/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Laura Welcher, Rosetta Project / Long Now Foundation  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, Wayne
State University, and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Jeremy Taylor <jeremy at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.


===========================Directory==============================  

1)
Date: 01-Dec-2006
From: Maria Zimina-Poirot < maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr >
Subject: Typologies de Textes Pour le Traitement Automatique 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 01 Dec 2006 14:28:35
From: Maria Zimina-Poirot < maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr >
Subject: Typologies de Textes Pour le Traitement Automatique 
 



Typologies de Textes Pour le Traitement Automatique 
Short Title: Journée ATALA 

Date: 09-Dec-2006 - 09-Dec-2006 
Location: Paris, France 
Contact: Maria Zimina-Poirot 
Contact Email: maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr 
Meeting URL: http://www.atala.org/article.php3?id_article=306 

Linguistic Field(s): Computational Linguistics; Text/Corpus Linguistics; Typology 

Subject Language(s): French (fra)

Meeting Description: 

Appel A Communications

Journée d'études ATALA 'Typologies de Textes Pour le Traitement Automatique'
9 décembre 2006, Paris. 

Cette journée ATALA souhaite concentrer les exposés sur la notion de typologie textuelle c'est à dire le rattachement d'un document à tel ou tel type de textes (ou genre ou registre, vu la terminologie fluctuante) : manuel technique, texte de loi, constat d'accident, rapport de stage, recommandation médicale, documentation technique, éditorial, article scientifique,... Si cette approche typologique fait l'hypothèse de types de textes définis a priori, l'appel concerne aussi, mais dans une moindre mesure, une typologie a posteriori où les catégories émergent en fonction de l'examen et du regroupement de traits linguistiques ou autres. 

Dans cet éventail de recherches allant du plus théorique ou plus pratique, cette journée se veut  un lieu d'échange et de discussions entre des chercheurs qui abordent le texte avec des points de vue très divers mais qui envisagent une automatisation des traitements. 

Cette journée abordera en particulier les points suivants : 

- quelles mesures de distances pour calculer des proximités/oppositions entre textes ? Quels facteurs, quels traits (lexical, syntaxique, sémantique, pragmatique) utiliser ? 

- les systèmes de TAL existants utilisent les mêmes outils, les mêmes ressources, réalisent les mêmes traitements quel que soit le type du texte. Est-ce pertinent ? Si non, est-il possible de  traiter la circularité apparente : l'efficacité des outils dépend du type de textes mais la détection du type de textes nécessite l'utilisation d'outils ? 

- Les deux façons de définir une typologie  a priori (avec des catégories pré-établies de genres, de domaines, de contextes de production) ou a posteriori (où les catégories émergent en fonction de l'examen et du regroupement de traits linguistiques), concordent-elles ? 

- Un texte est-il entièrement d'un certain type ou peut-il comporter des parties relevant chacune de types différents ? Quels moyens de repérage ? 

- En quoi les documents structurés renouvellent la problématique de typologie des textes ? 

- ou toute autre proposition de communication en relation avec les thèmes de la journée. 

Les propositions de communication (de 1 à 5 pages) au format WORD ou PDF devront parvenir aux organisateurs pour le 10 novembre 2006

pour une journée le 9 décembre. 

Contacts : 
francoise.gayral at lipn.univ-paris13.fr 
maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr 

=============================
Programme de la journée ATALA
« Typologies de textes pour le traitement automatique »

9 décembre 2006, Paris

ENST, 46 rue Barrault, Paris 13ème (bus 57, 62, 67)
Salle B310 (accès par le 49 rue Vergniaud)

09H15-09H30 Accueil.

09H30-10H00 Introduction de la journée - Comité d'organisation.

10H00-10H40 Towards a Zero-to-Multi-Genre Classification Scheme. Marina Santini (University of Brighton, UK).

10H40-11H00 Pause café

11H00-11H40 La variation typologique : analyse systématique d'un corpus québécois. Margareta Kastberg Sjöblom (Université de Franche-Comté, France).

11H40-12H20 Classification automatique de documents issus du Web selon leur type de discours. Lorraine Goeuriot (Université de Nantes, France).

Repas libre

14H00-14H40  Grammaire du 'on' et genres textuels. Denise Malrieu (MoDyCo, Paris X - Nanterre, France).

14H40-15H10 Session posters :

Vers une typologie de mécanismes discursifs. Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (Université Paris-Sorbonne, France).

Terminology Extraction and Knowledge Management. Roberto Guarasci, Anna Rovella, Stefano Vuono (Università della Calabria, Italie), Paolo De Gasperis (CNR, Italie).

Proposition de classification linguistique des textes spécialisés pour une analyse semi-automatique. Cas d'un corpus malgache sur l'environnement. Tantely Harinjaka  Ravelonjatovo (Université d'Antananarivo, Madagascar).

15H10-15H50 Le genre comme point d'accès au document : analyse comparée de textes scientifiques en mécanique et linguistique. Viviane Clavier (Université Stendhal, Grenoble, France).

15H50-16H30 Vers un repérage automatique de zones de documents : une première étape dans l'appréhension de l'émergence terminologique. Maryvonne Holzem (Université de Rouen, France)
=============================





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-17-3553