18.2466, Calls: General Ling, Romance Lang/Austria

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-2466. Wed Aug 22 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.2466, Calls: General Ling, Romance Lang/Austria

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Jeremy Taylor <jeremy at linguistlist.org>
================================================================  

As a matter of policy, LINGUIST discourages the use of abbreviations
or acronyms in conference announcements unless they are explained in
the text.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at 
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html. 


===========================Directory==============================  

1)
Date: 22-Aug-2007
From: Eva Lavric < eva.lavric at uibk.ac.at >
Subject: Roman-dt u Innerromanischer Sprachvergleich

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 22 Aug 2007 12:06:59
From: Eva Lavric [eva.lavric at uibk.ac.at]
Subject:  Roman-dt u Innerromanischer Sprachvergleich
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-2466.html&submissionid=154563&topicid=3&msgnumber=1  

Full Title: Roman-dt u Innerromanischer Sprachvergleich 

Date: 03-Sep-2008 - 05-Sep-2008
Location: Innsbruck (Tyrol), Austria 
Contact Person: Eva Lavric
Meeting Email: eva.lavric at uibk.ac.at
Web Site: http://www.uibk.ac.at/translation/rd-sprvgl/ 

Linguistic Field(s): General Linguistics 

Subject Language(s): German, Standard (deu)

Language Family(ies): Romance 

Call Deadline: 15-Feb-2008 

Meeting Description:

The 6th International Conference on German-Romance and Intraromance Contrastive
Lingusitics will be held in Innsbruck, from 3rd to 5th of September 2008. This
is the continuation of the Leipzig Conference Series organized by Prof. Gerd
Wotjak. 

VI. Internationale Arbeitstagung 
?Romanisch-deutscher und Innerromanischer Sprachvergleich''

Innsbruck, 3.-5.9.2008
 
Institut für Translationswissenschaft
Herzog-Siegmund-Ufer 15, A-6020 Innsbruck

Organisation: 	Prof. Dr. Eva Lavric (eva.lavric at uibk.ac.at)
Prof. Dr. Wolfgang Pöckl (wolfgang.poeckl at uibk.ac.at)

Tagungsgebühr: € 90,- / Studierende € 30,-

Deadline für Abstracts: 15. Februar 2008

http://www.uibk.ac.at/translation/rd-sprvgl/

Die Innsbrucker RomanistInnen und TranslatologInnen freuen sich, die von Prof.
Dr. Gerd Wotjak in Leipzig begründete und wohleingeführte Tagungsreihe
weiterführen zu können, die als eine von ganz wenigen internationalen
Tagungsreihen der kontrastiven Linguistik gewidmet ist. Wie bisher sollen sowohl
theoretische als auch angewandte Aspekte (Translation, Spracherwerb?) des
romanisch-deutschen und innerromanischen Sprach¬vergleichs angesprochen werden,
wobei der Ortswechsel als Anlass für eine Standort¬bestimmung genommen wird.
Daher sind insbesondere Überblicks¬präsen¬tationen über einzelne Teilbereiche
der kontrastiven Linguistik romanisch-deutsch bzw. innerromanisch sehr
willkommen. Außerdem möchten wir den Themenbereich auf interkulturelle Pragmatik
ausdehnen. Wir ersuchen um Themenvorschläge zu den folgenden Sektionstiteln:

1.	Kontrastive Phonetik/Phonologie
2.	Kontrastive Flexions- und Wortbildungsmorphologie
3.	Kontrastive Syntax
4.	Konstrastive Lexikologie und Semantik
5.	Kontrastive Textologie
6.	Kontrastive Pragmatik
7.	Kontrastive Anwendungen in der Translation
8.	Kontrastive Anwendungen im Sprachunterricht.

Vorschläge für Präsentationen in den obigen Sektionen (mit Abstracts, bis zu 300
Wörtern, in Deutsch oder einer romanischen Sprache, sowie unter Angabe von
E-mail und Postadresse) senden Sie bitte bis 15.2.2008 an die OrganisatorInnen. 
Eine Publikation der Akten ist geplant.

Mit Unterstützung des Frankreich-Schwerpunkts der Universität Innsbruck
 
VIe Colloque International
 Linguistique contrastive germano-romane et intraromane 

Innsbruck, 3 - 5 septembre 2008

Département de Traduction et Interprétation (Institut für Translationswissenschaft)
Herzog-Siegmund-Ufer 15, A-6020 Innsbruck / Autriche

Organisateurs : 	Prof. Dr. Eva Lavric (eva.lavric at uibk.ac.at)
		  	Prof. Dr. Wolfgang Pöckl (wolfgang.poeckl at uibk.ac.at)

Frais d'inscription : € 90,- / étudiants € 30,-

Date limite pour les résumés : 15 février 2008

http://www.uibk.ac.at/translation/rd-sprvgl/

Les Romanistes et Traductologues d'Innsbruck ont le grand plaisir de poursuivre
l'?uvre du Prof. Dr. Gerd Wotjak qui fonda et promut à Leipzig l'une des rares
séries de congrès dédiées à la linguistique contrastive. Comme par le passé
seront abordés les aspects théoriques de la linguistique comparée au sein du
domaine roman et entre aires romane et germanique (translation, apprentissage
des langues?) ainsi que leurs prolongements applicatifs. Par ailleurs, le
changement de lieu sera l'occasion de prendre la mesure et de faire le bilan de
nos approches. Aussi les interventions présentant un aperçu général sur certains
champs de la linguistique contrastive germano-romane et intraromane seront-elles
particulièrement appréciées. De plus, nous souhaitons étendre la thématique du
colloque à la pragmatique interculturelle. Nous vous invitons à nous soumettre
vos propositions de sujets dans le cadre des sections suivantes :

1.	Phonétique/Phonologie contrastive
2.	Morphologie flexionnelle et constructionnelle contrastive
3.	Syntaxe contrastive
4.	Lexicologie et sémantique contrastives
5.	Textologie contrastive
6.	Pragmatique contrastive
7.	Applications contrastives dans la traduction
8.	Applications contrastives dans l'enseignement des langues

Les propositions de communications (résumé de 300 mots maximum en allemand ou
dans une langue romane, plus courriel et adresse postale) sont à soumettre aux
organisateurs avant le 15 février 2008. 
La publication des actes est prévue.

Avec le soutien du Pôle d'études françaises de l'Université d'Innsbruck






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-2466