18.2046, TOC: Interpreting 9/1 (2007)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-2046. Fri Jul 06 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.2046, TOC: Interpreting  9/1 (2007)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Maria Moreno-Rollins <maria at linguistlist.org>
================================================================  


===========================Directory==============================  

1)
Date: 03-Jul-2007
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Interpreting Vol 9, No 1 (2007)

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 06 Jul 2007 10:19:57
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Interpreting Vol 9, No 1 (2007) 
 


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  9 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2007 


Main Text:  

Interpreting 9:1 

2007. iv, 136 pp.
Table of contents

Articles   
The song in the booth: Formulaic interpreting and oral textualisation 
Line Henriksen 1-20  

Interpreting in small-group bilingual videoconferences: Challenges and
adaptation processes 
Sabine Braun 21-46  

Professionalism and ethics in community interpreting: The impact of
individualist versus collective group identity 
Mette Rudvin 47-69  

Predicting proficiency in signed language interpreting: A preliminary study 
María José López Gómez, Teresa Bajo Molina, Presentación Padilla Benítez and
Julio Santiago de Torres 71-93  

The silver lining: Technology and self-study in the interpreting classroom 
Inge Gorm Hansen and Miriam Shlesinger 95-118  


Book Reviews   
Ghelly V. Chernov. Inference and anticipation in simultaneous interpreting. A
probability-prediction model 
Reviewed by Heidemarie Salevsky 119-124  

Hanneke Bot. Dialogue interpreting in mental health 
Reviewed by Raffaela Merlini 124-130  

Cynthia B. Roy (Ed.). Advances in teaching sign language interpreters 
Reviewed by Cynthia Jane Kellett Bidoli 130-135 



Linguistic Field(s): Translation

Language Family(ies): Sign Language




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-2046