18.2725, Calls: Pragmatics,Text/Corpus Ling/France; Discourse Analysis/France

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-2725. Wed Sep 19 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.2725, Calls: Pragmatics,Text/Corpus Ling/France; Discourse Analysis/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Ania Kubisz <ania at linguistlist.org>
================================================================  

As a matter of policy, LINGUIST discourages the use of abbreviations
or acronyms in conference announcements unless they are explained in
the text.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at 
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html. 


===========================Directory==============================  

1)
Date: 18-Sep-2007
From: Laurent Gautier < laurent.gautier at u-bourgogne.fr >
Subject: Les mots de la santé 3 

2)
Date: 17-Sep-2007
From: Serge Heiden < slh at ens-lsh.fr >
Subject: 9th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Wed, 19 Sep 2007 12:22:51
From: Laurent Gautier [laurent.gautier at u-bourgogne.fr]
Subject: Les mots de la santé 3
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-2725.html&submissionid=156583&topicid=3&msgnumber=1  

Full Title: Les mots de la santé 3 

Date: 11-Dec-2008 - 12-Dec-2008
Location: Lyon, France 
Contact Person: Danèle Beltran-Vidal
Meeting Email: Danielle.Beltran-Vidal at univ-lyon2.fr

Linguistic Field(s): Pragmatics; Text/Corpus Linguistics 

Call Deadline: 15-Dec-2007 

Meeting Description

3ème colloque LEA sur les mots de la santé à l'Université Lumière - Lyon II:
mots de la santé et psychoses 

Université lumière lyon 2
74 rue Pasteur 69007 Lyon 

Centre de recherche en terminologie et traduction de Lyon 2
en collaboration avec l'Université de Bourgogne

Les mots de la santé (3)
Mots de la santé et psychoses

Colloque international 
11 et 12 décembre 2008

Appel à Communication

Certains mots de la santé comme ''vache folle'', ''grippe aviaire'', connaissent
actuellement dans toutes les sociétés du monde un retentissement sans précédent.
La sécurité alimentaire préoccupe en effet de plus en plus les populations. Ces
mots évoquent à la fois une pathologie gravissime provoquée par une
contamination de l'homme au contact d'espèces animales malades et un risque
majeur, une possible pandémie. De ce fait, avant même que le malheur ne soit
arrivé, ils provoquent des crises à l'échelle mondiale, une panique généralisée,
une anxiété et une obsession collectives: bref ces mots fonctionnent certes
comme termes pour dénommer une maladie mais ils ont de plus le pouvoir de créer
des psychoses à l'échelle mondiale. Des mesures prophylactiques doivent donc
être prises pour protéger les
populations. C'est dans ce cadre qu'est par exemple décidée la destruction de
cheptels à l'intérieur desquels la maladie s'est déclarée ou que des embargos
sont décrétés. Ces mesures spectaculaires prises pour protéger et rassurer
contribuent en étant commentées par tous les journaux à entretenir un climat
d'anxiété qui se répercute sur l'alimentation: elles peuvent entraîner dans le
public des phobies alimentaires menaçant certaines branches de l'industrie
alimentaire.
On pourrait croire que l'éclosion d'une maladie génère avant tout une crise
sanitaire, or la crise touche également d'autres secteurs dévoilant ainsi
l'imbroglio reliant différents pans de la société: santé et politique de la
santé, science et environnement, agriculture et économie nationales, information
et médias. Les organes de presse de tous les pays européens ont consacré un
nombre impressionnant d'articles ou d'ouvrages à ces sujets, écrits à partir
d'une multiplicité d'approches. L'objectif du colloque est de se livrer à
une étude comparée d'articles de presse ou d'ouvrages consacrés aux psychoses
provoquées par l'insécurité alimentaire ou médicale, de nos jours ou dans le
passé. Les articles ou ouvrages retenus devront avoir été écrits à des dates
voisines dans des pays différents ou bien il pourra s'agir de l'étude de
traductions de textes évoquant les situations de psychose. 

Trois approches seront privilégiées

1- L'étude terminologique multilingue comparée: le vocabulaire employé relevant
souvent d'un registre dramatique, les auteurs ayant recours dans la rédaction
des textes à la fiction puisqu'il s'agit actuellement d'évaluer un risque
potentiel. Une attention particulière sera accordée aux métaphores et aux
scénarios employés, en particulier en ce qu'ils révèlent certains modes de
conceptualisation privilégiés.

2- L'approche économique au coeur de la réalité pour évoquer les difficultés du
monde agricole à la suite des mesures de précaution prises et leurs
répercussions sur les économies des pays.

3- L'étude interculturelle: la comparaison des référents culturels invoqués dans
le corpus choisi, les réminiscences dans l'inconscient collectif de pandémies
antérieures comme ''la grippe espagnole'' ou ''la peste'' n'étant certainement
pas étrangères aux psychoses actuelles. 

20 orateurs exposeront les résultats de leur recherche. La manifestation se
déroulera dans les locaux de l'Université de Lyon 2, campus Berges du Rhône, 74
rue Pasteur, 69007 Lyon. Ce thème intéressant non seulement les linguistes, les
économistes et les civilisationnistes, mais aussi les professionnels de la
santé, nous comptons sur la présence d'une centaine de participants. L'entrée
sera gratuite pour les étudiants.

Les propositions de communication, qui préciseront en une page (format
A4) la problématique, le corpus analysé et la méthodologie utilisée, sont à
envoyer par courrier électronique à
Danielle.Beltran-Vidal at univ-lyon2.fr avant le 15 décembre 2007. 

La langue de communication et de publication est le français.
La publication des articles est prévue aux PUL.

Calendrier

15 décembre 2007: Date limite de réception des résumés
15 janvier 2008:  Réponse aux auteurs
31 mai 2008: Diffusion du programme 
11-12 décembre 2008: Colloque

Les organisateurs du colloque Danièle Beltran-Vidal (Lyon 2), Matilde
Alonso (Lyon 2), Amélie Depierre (Lyon 2), Sylvain Farge (Lyon 2),
Laurent Gautier (Dijon)



	
-------------------------Message 2 ---------------------------------- 
Date: Wed, 19 Sep 2007 12:22:58
From: Serge Heiden [slh at ens-lsh.fr]
Subject: 9th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-2725.html&submissionid=156502&topicid=3&msgnumber=2 
	

Full Title: 9th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data 
Short Title: JADT 2008 

Date: 12-Mar-2008 - 14-Mar-2008
Location: Lyon, France 
Contact Person: Serge Heiden
Meeting Email: jadt2008 at ens-lsh.fr
Web Site: http://jadt.org 

Linguistic Field(s): Discourse Analysis; Lexicography; Ling & Literature;
Text/Corpus Linguistics 

Call Deadline: 15-Oct-2007 

Meeting Description

The 9th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data
will be held in Lyon (France), on March 12-14, 2008. This biennial conference,
which has constantly been gaining in importance since its first occurrence in
Barcelona (1990), is open to all scholars and researchers working in the field
of textual data analysis; ranging from lexicography to the analysis of political
discourse, from information retrieval to marketing research, from computational
linguistics to sociolinguistics, from text mining to content analysis. After the
success of the previous meetings, the three-day conference in Lyon will continue
to provide a workshop-style forum through technical paper sessions, invited
talks, and panel discussions. 

[version française plus bas]

JADT 2008 - Second call for papers

9th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data

March 12 - 14 2008
at Ecole normale supérieure
Lettres et sciences humaines
Lyon, France
http://www.jadt.org/

Important Dates

Submission Deadline: October 15, 2007
Notification: November 27, 2007
Final version papers: December 20, 2007
Conference: March 12 - 14, 2008

Invited Speakers

François Rastier, CNRS, Paris
Jean-Michel Salaün, Université de Montréal

Topics of Interest

The scope of the conference is at the junction of several fields:
- Textometry, Statistical Analysis of Textual Data
- Exploratory Textual Data Analysis
- Text Corpora Encoding
- Corpus Linguistics
- Natural Language Processing: Morphosyntactic Tagging, Lemmatizing, Linguistic
Annotation
- Statistical Analysis of Open-ended Survey Responses
- Text Mining
- Text Classification and Visualization
- Information Retrieval
- Tool-based Digital Text Edition
- Software for Textual Data Analysis
- Methodology and Usage Study for Textual Data Analysis
- Training in Methodology and Tools for Textual Data Analysis

Languages for the papers and the presentations

Papers and presentations can be made in any one of the following languages:
English, French, Italian, Spanish. No translation will be provided.

Submission Instructions

Submissions should be limited to new and original work. All papers should
include background survey and/or reference to previous work pertinent to the topic.

Participants wishing to submit a paper or present a poster should transmit the
following information by October 15, 2007:
- the title of the proposed paper or poster;
- the names, affiliations and e-mail of the authors;
- the main topic, chosen in the topics of interest of the conference (list given
above);
- keywords;
- the full text of the communication (8 pages recommended, 12 pages maximum in
the JADT style), including the bibliographical references, an abstract in
English (maximum: 300 words), and an abstract in the chosen language if different.

Authors are encouraged to use the conference style sheet provided on
the site and to submit their text as a MSWord file. For the first submission
(October), PDF files are also allowed. Complete technical instructions for the
transmission of papers are specified on the web site (http://www.jadt.org), in
the corresponding section. Notification of acceptance will be sent to the
authors by November 27, 2007.

The final version of the paper must be conform to the conference style sheet (as
a MSWord file using the provided JADT template) and be sent to the committee no
later than December 20, 2007.

Presentations

Paper presentations will be limited to 20 minutes each. A short presentation of
the posters by their authors will be given in dedicated plenary sessions (about
3 minutes each).

Proceedings

All the accepted papers to JADT 2008 will be collected and issued as proceedings
to the participants at the start of the conference. Note that in JADT
conferences, the distinction between posters and communications concerns only
oral presentations. The texts corresponding to the accepted posters will be
included in the proceedings.

Please note that the publication in the proceedings is conditioned by the
registration of at least one author to the conference.

The 2008 proceedings will be a two-volume book published by the Presses
Universitaires de Lyon. Since 1998, the proceedings of the JADT conferences are
also systematically published online on the following website:
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm

Program

The preliminary program of JADT 2008 will be made available before the
conference on the site jadt.org.

Registration

Registration forms are available on the site jadt.org.
Early bird registration fees end February 1, 2008.

Program Committee

Ramon Alvarez, Univ. de Leon, Esp.
Harald Baayen, Univ. de Nimègue, PB
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Valérie Baudouin France-telecom R&D, Paris, Fr
Monica Bécue, Univ. Polyt.de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Roma 'La Sapienza', It
Étienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. Oxford, RU
Claude Condé, Univ. de Franche Comté, Fr
François Daoust, UQÀM, Ca
Anne Dister, UCLouvain, Be
Jules Duchastel, UQÀM, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
Cédrick Fairon, UCLouvain, Be
Benoît Habert, ENS-LSH, Lyon, Fr
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr (president)
Alain Lelu, Univ. de Franche Comté, Fr
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Monière, Univ. de Montréal, Ca
Bénédicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
Gérald Purnelle, Univ. de Liège, Be
Martin Rajman, EPFL, Lausanne, CH
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
André Salem, Univ. Paris 3, Fr
Pascale Sébillot, IRISA, Insa de Rennes, Fr
Max Silberztein, Univ. de Franche Comté, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. de Franche Comté, Fr

Organising Committee

Serge Heiden
Bénédicte Pincemin
Afifa Zenati
Alexis Lavrentiev
Céline Guillot
Marie-Hélène Lay
Liliane Vosghanian
Bruno Courbon

Informations and Contact

web site: http://www.jadt.org/
mail: jadt2008 at ens-lsh.fr
postal address:
Serge Heiden, JADT 2008
Laboratoire ICAR - ENS-LSH
15 parvis René Descartes - BP7000
69342 Lyon Cedex 07
France
phone: +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax: +33 (0)4 37 37 62 65


Francais 

JADT 2008 - Deuxième appel à communications
9es Journées internationales
d'analyse statistique des données textuelles
du 12 au 14 mars 2008
à l'Ecole normale supérieure
Lettres et sciences humaines
Lyon, France
http://www.jadt.org/

Les journées internationales d'analyse statistique des données textuelles (JADT)
réunissent tous les deux ans, depuis 1990, des chercheurs travaillant  dans les
différents domaines concernés par les traitements automatiques et statistiques
de données textuelles. Elles permettent aux participants de présenter leurs
résultats, de confronter leurs outils et leurs expériences.

Les 9es journées internationales d'analyse statistique des données textuelles
JADT 2008 réuniront  à l'Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines
de Lyon (France), du 12 au 14 mars 2008, statisticiens, linguistes, sociologues,
spécialistes d'analyse du discours, informaticiens, spécialistes de
lexicographie et de fouille de textes.

Calendrier

Date limite de soumission: 15 octobre 2007
Notification des acceptations aux auteurs: 27 novembre 2007
Version finale: 20 décembre 2007
Conférence: 12-14 mars 2008

Conférenciers invités

François Rastier, CNRS, Paris
Jean-Michel Salaün, Université de Montréal

Thèmes de la rencontre

Les communications croiseront les thèmes suivant:
- Textométrie, statistique textuelle
- Analyse exploratoire de données textuelles
- Corpus de textes, représentations textuelles et hypertextuelles
- Linguistique de corpus
- Traitement automatique du langage naturel: étiquetage, lemmatisation,
enrichissement linguistique
- Analyse statistique de réponses à des questions ouvertes
- Fouille de données textuelles (text mining)
- Classification de textes, cartographie lexicale et textuelle
- Recherche documentaire, recherche d'informations
- Edition outillée de textes numériques
- Logiciels pour l'analyse textuelle
- Méthodologie et usages en analyse de corpus de textes
- Formation aux méthodes et aux outils d'analyse de corpus de textes

Langues autorisées pour les présentations

Les présentations pourront se faire dans l'une des langues suivantes:
français, anglais, espagnol, italien. Aucune traduction simultanée
n'est prévue.

Modalités de soumission

Les articles soumis devront décrire un travail original et novateur. Les
contributions devront contenir un état de l'art et des références à des travaux
antérieurs pertinents.

Les participants souhaitant soumettre une communication orale ou une
communication affichée (poster) doivent transmettre par voie électronique avant
le 15 octobre 2007:
- le titre de la communication;
- les noms, affiliations et adresses électroniques des auteurs;
- le thème principal (choisi dans la liste des thèmes de la conférence donnée
ci-dessus);
- des mots-clés;
- le texte complet de la communication (longueur conseillée 8 pages, 12 pages au
maximum dans le style JADT), y compris les références bibliographiques, un
résumé en anglais (300 mots maximum) et un résumé dans la langue de
communication choisie (si différente).

Il est recommandé aux auteurs d'utiliser la feuille de style JADT mise
à disposition sur le site et d'envoyer un fichier au format MSWord. Pour la
première soumission (octobre), le format PDF est également accepté. Les
modalités complètes de transmission des soumissions sont précisées sur le site
(http://www.jadt.org), dans la rubrique correspondante. Les notifications
d'acceptation seront envoyées aux auteurs le 27 novembre 2007.

La version finale de la contribution devra se présenter comme un fichier MSWord
utilisant la feuille de style JADT, et devra parvenir au comité au plus tard le
20 décembre 2007.

Présentations orales

La durée des présentations est de 20 minutes. Les posters donneront également
lieu à une brève présentation orale en séance plénière (3 minutes).

Actes

Les actes rassemblent la totalité des contributions acceptées (communications et
posters), sous réserves de l'inscription d'au moins
un auteur à la conférence.
L'édition imprimée des actes des JADT 2008 (édités par les Presses
Universitaires de Lyon) sera distribuée à tous les participants au début de la
conférence. Depuis 1998, les actes des colloques JADT sont également disponibles
sous forme numérique et systématiquement mis en ligne. Ils peuvent être
consultés à l'adresse suivante:
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm

Programme

Le programme provisoire des JADT 2008 sera disponible avant la conférence sur le
site jadt.org.

Inscriptions

Les formulaires d'inscription sont  en ligne sur le  site jadt.org. Un tarif
réduit est offert jusqu'au 1er février 2008.

Comité de programme

Ramon Alvarez, Univ. de Leon, Esp.
Harald Baayen, Univ. de Nimègue, PB
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Valérie Baudouin France-telecom R&D, Paris, Fr
Monica Bécue, Univ. Polyt.de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Roma 'La Sapienza', It
Étienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. Oxford, RU
Claude Condé, Univ. de Franche Comté, Fr
François Daoust, UQÀM, Ca
Anne Dister, UCLouvain, Be
Jules Duchastel, UQÀM, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
Cédrick Fairon, UCLouvain, Be
Benoît Habert, ENS-LSH, Lyon, Fr
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr (président)
Alain Lelu, Univ. de Franche Comté, Fr
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Monière, Univ. de Montréal, Ca
Bénédicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
Gérald Purnelle, Univ. de Liège, Be
Martin Rajman, EPFL, Lausanne, CH
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
André Salem, Univ. Paris 3, Fr
Pascale Sébillot, IRISA, Insa de Rennes, Fr
Max Silberztein, Univ. de Franche Comté, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. de Franche Comté, Fr

Comité d'organisation

Serge Heiden
Bénédicte Pincemin
Afifa Zenati
Alexis Lavrentiev
Céline Guillot
Marie-Hélène Lay
Liliane Vosghanian
Bruno Courbon

Informations et Contact

site web: http://www.jadt.org/
adresse mail: jadt2008 at ens-lsh.fr
adresse postale:
Serge Heiden, JADT 2008
Laboratoire ICAR - ENS-LSH
15 parvis René Descartes - BP7000
69342 Lyon Cedex 07
France
téléphone: +33 (0)4 37 37 63 12; fax: +33 (0)4 37 37 62 65




 




-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-2725