18.2819, Confs: Lexicography;Linguistic Theories;Semantics;Syntax/Spain

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-18-2819. Thu Sep 27 2007. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 18.2819, Confs: Lexicography;Linguistic Theories;Semantics;Syntax/Spain

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Stephanie Morse <morse at linguistlist.org>
================================================================  

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 27-Sep-2007
From: Olga Batiukova < volha.batsiukova at uam.es >
Subject: Bounds of a Dictionary: Words in Movement

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 27 Sep 2007 16:21:25
From: Olga Batiukova [volha.batsiukova at uam.es]
Subject: Bounds of a Dictionary: Words in Movement
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=18-2819.html&submissionid=157481&topicid=4&msgnumber=1  

Bounds of a Dictionary: Words in Movement

Date: 15-Nov-2007 - 16-Nov-2007 
Location: Madrid, Spain 
Contact: Ana Serradilla 
Contact Email: ana.serradilla at uam.es 

Linguistic Field(s): Lexicography; Linguistic Theories; Semantics; Syntax 

Meeting Description: 

The International Conference "Bounds of a Dictionary: Words in Movement" deals
with a subject of increasing significance, the encoding of words in the
dictionary and some of the problems emerging from the contradiction between
lexicographic fixation and an extremely variable character of the lexical
component, which implies a complex mixture of semantic, grammatical and also
pragmatic and contextual factors:

-treatment of the polysemy and metaphorical extensions of lexical meaning;
-account of different kinds of fixed expressions (idioms, set phrases,
collocations);
-analysis of the connectors and discursive particles;
-categorial changes.

Numerous studies of the last decades seem to suggest that these and other
related issues require the application of new theoretical approaches to achieve
a systematic lexicographical treatment. In this respect, a special attention
will be paid to a quite tricky but promising relation between the practice of
dictionary-making and the achievements of theoretical linguistics. 

Program de la Jornadas Internacionales
Fronteras de un Dicconario: Las Palabras en Movimiento

(UAM, 15-16 de Noviembre de 2007)

Jueves 15 de Noviembre

Sesión de Mañana

10.00	
Inauguración

10.30	
José Portolés Lázaro (Universidad Autónoma de Madrid)
''La definición de las partículas discursivas''

11.00	
Mercedes Quilis Merín (Universidad de Valencia) 
''Diccionario y normas ortográficas: panorama y aplicaciones en la lexicografía
española de los siglos XVIII y XIX''

11.30	
Coloquio

11.50	
Descanso

12.15	
Mar Campos Souto (Universidad de Santiago de Compostela)
''Los derivados corradicales de algunos verbos de movimiento''

12.45	
Ahmed Berrissoul (Instituto de Estudios e Investigaciones para la Arabización,
Universidad Mohammed V - Souissi, Rabat, Marruecos)
''El uso metafórico de los verbos de movimiento''

13.15	
Coloquio

Sesión de Tarde

16.00	
Rafael Marín Gálvez (CNRS, Université Lille 3, Francia)
''Entre el participio y el adjetivo''

16.30	
Santiago Urbano Sánchez Jiménez (Universidad Autónoma de Madrid / Instituto de
Investigación R. Lapesa, RAE)
''¿Cómo tratar con un verbo que sirve para todo?''

17.00	
Shiori Tokunaga (Universidad de Nihon, Tokio, Japón)
''Extensiones de significado: un estudio contrastivo entre el español y el japonés''

17.30	
Coloquio


Viernes 16 de noviembre

Sesión de Mañana

10.00	
Javier Elvira González (Universidad Autónoma de Madrid)
''Mal que le pese, pese a que y otros 'pesares'. Lexicalización y
gramaticalización en la lengua medieval''

10.30	
Olga Batiukova (Universidad Autónoma de Madrid)
''Aplicaciones lexicográficas de la teoría del Lexicón Generativo''

11.00	
Coloquio

11.30	
Descanso

12.00	
Jenny Brumme (Universitat Pompeu Fabra)
''Las unidades fraseológicas con numeral en los diccionarios generales: el caso
del español, catalán y rumano (con alguna referencia al francés y al portugués)''

12.30	
Romana Anca Radulescu (Universidad Autónoma de Madrid)
''Sobre cuánto puede dar de sí el verbo dar en fraseologismos españoles y rumanos''

13.00    
Barbara Pihler (Universidad de Ljubljana)
''El componente pragmático en los diccionarios bilingües: deseo y realidad''

13.30	
Coloquio

Sesión de Tarde

16.30
Jasmina Marki? (Universidad de Ljubljana, Eslovenia)
''El diccionario bilingüe como una herramienta útil para la traducción''

17.00	
Théophile Ambadiang (Universidad Autónoma de Madrid)
''Configuración del léxico y relaciones léxicas en las lenguas bantúes''

17.30	
Toshihiro Takagaki (Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, Japón)
''Sobre el dativo en las construcciones doblemente pronominales''

18.00	
Coloquio

18.45	
Clausurá






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-18-2819