19.2424, Books: Applied Ling/Forensic Ling: Chiocchetti, Voltmer (Eds)

Mon Aug 4 15:55:13 UTC 2008

LINGUIST List: Vol-19-2424. Mon Aug 04 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.2424, Books: Applied Ling/Forensic Ling: Chiocchetti, Voltmer (Eds)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 01-Aug-2008
From: Leonhard Voltmer < LVoltmer at eurac.edu >
Subject: Normazione, armonizzazione e pianificazione linguistica/
Normierung, Harmonisierung und Sprachplanung/ Normalisation,
harmonisation et planification linguistique: Chiocchetti, Voltmer
(Eds)

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Mon, 04 Aug 2008 11:52:01
From: Leonhard Voltmer [LVoltmer at eurac.edu]
Subject: Normazione, armonizzazione e pianificazione linguistica/ Normierung, Harmonisierung und Sprachplanung/ Normalisation, harmonisation et planification linguistique: Chiocchetti, Voltmer (Eds)
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-2424.html&submissionid=185784&topicid=2&msgnumber=1  

Title: Normazione, armonizzazione e pianificazione linguistica/
Normierung, Harmonisierung und Sprachplanung/ Normalisation,
harmonisation et planification linguistique 
Publication Year: 2008 
Publisher: Eurac Research
	   http://www.eurac.edu/Press/Publications/Studies/index.asp

Book URL: http://217.199.4.152:8080/general/lexalp/index.php?id=46 

Editor: Elena Chiocchetti
Editor: Leonhard Voltmer

Paperback: ISBN:  9788888906386 Pages: 124 Price: Europe EURO 0 Comment: but postage

Abstract:

La pubblicazione si prefigge di illustrare come viene attualmente gestito
il plurilinguismo nei Paesi alpini, in particolar modo in ambito giuridico.
Gli articoli presentano le motivazioni storico-politiche e istituzionali,
nonché le particolari difficoltà terminologiche affrontate nei progetti di
armonizzazione e normazione linguistica. Si illustrano inoltre diversi
approcci e strategie di pianificazione linguistica, senza dimenticare di
analizzare anche i supporti informatici utilizzati in questo ambito. Il
volume raccoglie gli atti del seminario organizzato l'8 febbraio 2008
presso l'Accademia Europea di Bolzano. 

Dieser Sammelband soll einen Überblick über die Mehrsprachigkeit im
Alpenraum geben, insbesondere im Bereich des Rechts. In den einzelnen
Artikeln werden die historischen, politischen und institutionellen
Hintergründe, sowie die besonderen terminologischen Schwierigkeiten
verschiedener Harmonisierungs- und Normierungsprojekte durchleuchtet. Es
werden außerdem unterschiedliche sprachplanerische Ansätze und Strategien
vorgestellt, sowie die technischen Hilfsmittel, die in hierfür angewandt
werden. Die Beiträge wurden am 8. Februar 2008 an der Europäischen Akademie
Bozen vorgestellt. 

Cette publication a pour ambition de présenter comment est traitée
actuellement la question du multilinguisme dans l'arc alpin, en particulier
dans le domaine de la communi-cation juridique. Les articles illustrent les
motivations sociopolitiques et institutionnelles ainsi que certaines
difficultés terminologiques rencontrées lors de projets d'harmonisation et
de normalisation linguistiques. Différentes approches et stratégies de
planification linguistique sont décrites, sans oublier les outils
informatiques alors utilisés. Les actes comprennent les communications du
séminaire, qui s'est tenu à l'Accademia Europea di Bolzano/ Europäische
Akademie Bozen le 8 février 2008. 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Forensic Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): French (fra)
                     German, Standard (deu)
                     Italian (ita)
                     Slovenian (slv)

Written In: Italian  (ita)
                 French (fra)
                 German (deu)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=36880

MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Pagijong Press          
		http://pjbook.com	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.blackwellpublishing.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 

-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-2424	