19.3731, Jobs: Computational Linguistics, General Linguistics: Intern, Microsoft

Fri Dec 5 17:09:08 UTC 2008

LINGUIST List: Vol-19-3731. Fri Dec 05 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.3731, Jobs: Computational Linguistics, General Linguistics: Intern, Microsoft

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Bethany Townsend <bethany at linguistlist.org>

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at


Date: 04-Dec-2008
From: Colin Laird < colinla at microsoft.com >
Subject: Computational Linguistics, General Linguistics: Intern, Microsoft, Dublin, Ireland


-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 05 Dec 2008 12:06:55
From: Colin Laird [colinla at microsoft.com]
Subject: Computational Linguistics, General Linguistics: Intern, Microsoft, Dublin, Ireland

E-mail this message to a friend:

University or Organization: Microsoft 
Job Location: Dublin, Ireland 
Job Rank: Intern  

Specialty Areas: Computational Linguistics; General Linguistics 


Microsoft European Product Development Centre 
Information Worker Division

A Requirement exists for a current degree or post-grad student to secure an
internship within Microsoft Ireland in Dublin. 

Role: Computational Linguist
Start:  July 2009
Duration: 	12 Months 
Ref: 	TEC05


Would you like the opportunity to contribute to Microsoft language
technology development? Are you interested in machine translation,
controlled language, computational lexicography and morphology or
contextual spelling correction? If so we'd like you to join our Ireland
teams working on Microsoft word-leading proofing tools, machine translation
solutions, and more.

The Language Technology Team is a member of Information Worker division of
Microsoft responsible for providing proofing tools to several Microsoft
applications including the 2007 Microsoft® Office system. They source,
license, test and release over 70 different languages, everything from
established European languages such as French and Spanish to minority
languages such as Maori and Zulu!

This team is looking for interns that will help develop and test linguistic
quality metrics and evaluation tools for spellers, grammars, thesauri and
autocorrect lists and potentially also on controlled language and
translation memory solutions and machine translation systems. The
successful candidate will also help test the quality of new spellers for
the Local Language Program which promotes minority languages through
technology. If you have a passion for language and technology, this is an
ideal opportunity to gain experience in the world of computational

We also have a position available focused on language technology
integration in the translation process. Here we look at integrating
recycling and translation memory with machine translation and post-editing. 


-  Understand internal linguistic metrics methodologies for all Proofing
Tools (Speller, Thesaurus, Hyphenator, Grammar, Autocorrect lists,
Wordbreakers and Stemmers). 
-  Define linguistic quality bars; developing linguistic quality strategy,
and/or metrics for all languages of Proofing Tools that can easily be used
to verify the linguistic quality of the Proofing Tools. 
-  Work on development of linguistic test tools
-  Ancillary functional testing of proofing tools may be required
-  Work alongside linguistic vendors and team in US to determine the
quality of the Proofing Tools
-  Help to ship Proofing Tools in over 70 languages for next version of Office
-  Work on Machine translation, translation memory and controlled language
integration, validation and testing.


-  Current student of linguistics or computer science with an interest in
natural language processing or computational linguistics
-  Good communication skills are a must, both written and verbal
-  Some knowledge of any of the following languages, either C#, Java,
Visual Basic.Net or C++ would be advantageous
-  Fluency of a foreign language would be advantageous but not essential


-  Passion for Technology 
-  Drive for results
-  Interpersonal Awareness
-  Passion for problem solving 
-  Ability to deal with ambiguity

If you are interested in learning more about this job, please contact
colinla at microsoft.com or dags at microsoft.com to learn more about this
exciting job opportunity by finding out in more detail what the job entails
and the team that you would be working in.

Application Deadline: 31-Jan-2009 (Open until filled)
Email Address for Applications: colinla at microsoft.com 
Contact Information:
	Colin Laird 
	Email: colinla at microsoft.com 

LINGUIST List: Vol-19-3731	


More information about the Linguist mailing list