19.542, Qs: 'If/Then' in English Dialects

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-542. Fri Feb 15 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.542, Qs: 'If/Then' in English Dialects

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Catherine Adams <catherin at linguistlist.org>
================================================================  

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 15-Feb-2008
From: William Davis < actorsf at aol.com >
Subject: 'If/Then' in English Dialects

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Fri, 15 Feb 2008 18:34:11
From: William Davis [actorsf at aol.com]
Subject: 'If/Then' in English Dialects
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-542.html&submissionid=169648&topicid=8&msgnumber=1  


I have a question about "if/then" clauses in early regional dialects of English (American or British).  I'm curious to know where and if a dialect or regionalism might have used an "if/and" combination to mean the same thing as "if/then" (i.e., "if you will go, and I will go" meaning "if you will go, then I will go." Or perhaps more biblical sounding things like, "If he commands the water to be stone, and it will be stone" meaning, "if he commands the water to be stone, then it will be stone."). 

I know that "and" can mean "then, therefore," but I'm specifically looking for examples I could cite of "if/and" clauses (particularly in northeast America).  
Any suggestions?  
Thanks. 

Linguistic Field(s): Semantics
                     Sociolinguistics

Subject Language(s): English (eng)





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-542