19.2217, Qs: Survey: Spread of Yiddish/Hebrew in North America

Sat Jul 12 20:16:57 UTC 2008

LINGUIST List: Vol-19-2217. Sat Jul 12 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.2217, Qs: Survey: Spread of Yiddish/Hebrew in North America

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Catherine Adams <catherin at linguistlist.org>

We'd like to remind readers that the responses to queries are usually
best posted to the individual asking the question. That individual is
then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we
would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.

In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it
is usually a good idea to personally thank those individuals who have
taken the trouble to respond to the query.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at


Date: 10-Jul-2008
From: Sarah Benor < sbenor at huc.edu >
Subject: Survey: Spread of Yiddish/Hebrew in North America


-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 12 Jul 2008 16:15:59
From: Sarah Benor [sbenor at huc.edu]
Subject: Survey: Spread of Yiddish/Hebrew in North America
E-mail this message to a friend:

Dear colleagues,
Please help us circulate this survey.
Thank you,
Sarah Bunin Benor

You are invited to participate in an interesting and entertaining survey
about language.  Essentially, we're asking about the spread of Yiddish (and
some Hebrew) among English speakers in North America. We're turning to both
Jews and non-Jews to answer questions like these: Who uses Yiddish words
like "shmooze" and "daven" and phrases like "Money, shmoney"?  Why do some
people say "temple" while others say "shul"?  Who prefers biblical names
for their babies?  Your responses will help us answer these and other
questions, and you might learn something about yourself in the process. 
Please set aside 15-20 minutes, and click on this link to participate.


We are hoping to get responses from people of all religions, ages, and
regions of the United States and Canada.  If you have any questions, feel
free to e-mail Prof. Sarah Bunin Benor <sbenor at huc.edu> or Prof. Steven M.
Cohen <Steve34nyc at aol.com>.


Prof. Sarah Bunin Benor
Prof. Steven M. Cohen
Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion 

Linguistic Field(s): Sociolinguistics

LINGUIST List: Vol-19-2217	


More information about the Linguist mailing list