19.2037, Jobs: Romance & Computational Ling: Other, Ernst Klett Sprachen GmbH

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-2037. Thu Jun 26 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.2037, Jobs: Romance & Computational Ling: Other, Ernst Klett Sprachen GmbH

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Bethany Townsend <bethany at linguistlist.org>
================================================================  

The LINGUIST List strongly encourages employers to use
non-discriminatory standards in hiring policy. In particular we urge
that employers do not discriminate on the grounds of race, ethnicity,
nationality, age, religion, gender, or sexual orientation. However, we
have no means of enforcing these standards.

Job seekers should pay special attention to language in ads regarding
employment requirements and are encouraged to consult our international
employment page http://linguistlist.org/jobs/jobnet.html. This page has been set 
up so that people can report on the employment standards of various countries.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.

===========================Directory==============================  

1)
Date: 26-Jun-2008
From: Melanie Huber < m.huber at klett.de >
Subject: Romance & Computational Linguistics: Other, Ernst Klett Sprachen GmbH, Baden Württemberg, Germany

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 26 Jun 2008 10:08:23
From: Melanie Huber [m.huber at klett.de]
Subject: Romance & Computational Linguistics: Other, Ernst Klett Sprachen GmbH, Baden Württemberg, Germany
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-2037.html&submissionid=182903&topicid=7&msgnumber=1  


University or Organization: Ernst Klett Sprachen GmbH 
Department: PONS Wörterbuch
Job Location: Stuttgart, Germany 
Web Address: http://pons.de

Job Rank:   

Specialty Areas: Computational Linguistics; Romance Languages

Required Language(s): French (fra)
                      German, Standard (deu) 
                      Spanish (spa) 
                      Romance 

Description:

Die Ernst Klett Sprachen GmbH, der Sprachenverlag der Klett-Gruppe, ist ein
führender Anbieter von Medien zum Sprachenlernen und -nachschlagen: Unsere
Mitarbeiter entwickeln Sprachlernmaterialien und Wörterbücher der Marken
Klett und PONS für jede sprachliche Herausforderung und jedes Lern-niveau,
für Einsteiger wie für Profis, für über 30 Sprachen von Arabisch bis Ungarisch.

Für unseren Verlag PONS Wörterbuch am Standort Stuttgart suchen wir ab
sofort einen | eine

Computerlinguist(in) bzw.
Projektmanager(in)

Ihre Aufgaben:

- Sie unterstützen unser Team bei der Weiterentwicklung und Wartung der
lexikographischen Redaktionssoftware und stehen der Redaktion mit
fachspezifischem Support zur Seite. Sie sind verantwortlich für die
technische Betreuung von Lizenzprodukten sowie für die Produktentwicklung
im Bereich romanische Lexikographie.

- Sie erstellen und pflegen XML Schemata und XML DTDs

- Zu Ihren Aufgaben gehört auch die Aufbereitung, Bereinigung und
Konvertierung von Daten für neue Produkte sowie Lizenzprodukte.

Die Anforderungen:

- Sie verfügen über ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium mit
Schwerpunkt Computerlinguistik, Sprachentechnologie oder Informatik, im
Idealfall mit Nebenfach Romanistik.

- In der spanischen und/oder französischen Sprache haben Sie hervorragende
Kenntnisse.

- Sie haben fundierte Kenntnisse in XML, XSLT 2.0 und XML Schema.

- Im Bereich Programmierung mit Perl und Java(Script) konnten Sie bereits
praktische Erfahrungen sammeln.

Das Angebot:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und Gestaltungsfreiheit
im Rahmen der Ihnen übertragenen Aufgaben.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen unter Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellung an obige Adresse.


Application Deadline: 26-Jul-2008 
Mailing Address for Applications: 
	Melanie Huber 
	Rotebühlstraße 77 
	Stuttgart, Baden Württemberg 70178 
	Germany  
Email Address for Applications: m.huber at klett.de 
Contact Information:
	Melanie Huber 
	Email: m.huber at klett.de 





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-2037