19.1668, Calls: Translation/Sig nes, discours et soci étés (Jrnl)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-1668. Sat May 24 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.1668, Calls: Translation/Signes, discours et sociétés (Jrnl)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Fatemeh Abdollahi <fatemeh at linguistlist.org>
================================================================  

As a matter of policy, LINGUIST discourages the use of abbreviations
or acronyms in conference announcements unless they are explained in
the text.

To post to LINGUIST, use our convenient web form at 
http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html. 


===========================Directory==============================  

1)
Date: 22-May-2008
From: Sandina Vasile < sandina_ro at yahoo.com >
Subject: Signes, discours et sociétés

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 24 May 2008 18:48:09
From: Sandina Vasile [sandina_ro at yahoo.com]
Subject: Signes, discours et sociétés
E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-1668.html&submissionid=179241&topicid=3&msgnumber=1  

Editor's note: This issue contains non-ISO-8859-1 characters.
To view the correct characters, go to http://linguistlist.org/issues/19/19-1668.html.


Full Title: Signes, discours et sociétés 


Linguistic Field(s): Translation 

Call Deadline: 30-Jun-2008 

Les images et les autres signes visuels contribuent d'une manière décisive
non seulement à l'évolution des modes d'échange et de représentation du
monde, mais aussi aux stratégies tant politiques qu'institutionnelles qui
en dérivent. 
L'identité visuelle, appliquée à tous les supports possibles (signes,
icônes, logos, images, bâtiments, signalétique, publicités, véhicules,
vêtements, médias (mise en page, maquettes, traitements des informations),
films et programmes et séries télévisées, affiches politiques, bandes
dessinées, caricatures) crée un style propre à chaque société et peut être
accompagnée de formules linguistiques aux diverses fonctions. Les identités
visuelles se retrouvent également prisonnières des codes qu'elles imposent.
 Une couleur, une forme, un geste, voire un bruit identifient des cultures.
Autant de perceptions, de représentations du monde, autant de formes
linguistiques. 
Les identités visuelles - un bon terrain d'observation pour saisir
certaines des caractéristiques propres à nos sociétés - illustrent, au-delà
de leur commune appartenance à notre culture matérielle contemporaine, un
même mode de production du sens. Les identités visuelles apparaissent alors
comme autant de manifestations, dans nos cultures contemporaines, de cette
façon si particulière d'articuler le sensible et l'intelligible. 
Nous proposons une réflexion sur les « identités visuelles » propres à
chacun de nos pays en tant qu'elles sont des opérateurs cognitif et
perceptif. Nous vous invitons à réfléchir sur l'apport des images, non
seulement dans leur dimension esthétique, mais plus largement cognitive,
anthropologique, culturelle et même économique et politique, à notre
compréhension actuelle du monde. Nous nous intéresserons également aux
liens que les images entretiennent  avec les textes qui les accompagnent. 
Voici une liste non exhaustive des thèmes et des problématiques sur
lesquels vous êtes invités à nous adresser des contributions :  
-	La mutation dans les fonctions des images : de la contemplation de l'art
aux stratégies des jeux d'ordinateur. 
-	Le visuel en tant que substitut du verbal : forme et fonctions des «
icônes » de l'ordinateur, de la téléphonie mobile, de la signalétique
urbaine ou pictogrammes des musées, des gares et des aéroports.  
-	L'importance de la visualité dans les marques de distinction entre les
groupes et les sociétés, les sexes et les générations, les ethnies et les
religions, les objets et les produits. 
-	Rituel des images, ritualité dans les images. Maquettes et mises en page
à l'?uvre dans les médias.
-	Confrontations des signes et des significations visuelles dans le monde
globalisé : l'exemple des séries télévisées. 
-	Constructions d'intelligibilité dans les nouveaux médias dont le
caractère visuel est largement prédominant.  
-	La globalisation de la visualité comme synthèse possible des pratiques
visuelles venant de différentes cultures. 
-	L'espace architectural, urbain ou paysager et ses images. 
-	Fonction sociale et politique des industries des images. 
-	Expression linguistique du découpage idiosyncrasique des formes et couleurs 
-	Relation image/texte dans la production de discours associant le visuel
et l'écrit.
  
Michel Bourse, responsable-coordonnateur du numéro 2
 Les propositions d'articles (3500 signes environ, titre et résumé compris)
seront envoyés a l'adresse suivante  mbourse at gmail.com 
 
Calendrier du second numéro
Réception des propositions d'articles (résumés 300 mots) : 30 juin 2008
Réaction du Comité de rédaction : 20 juillet 2008
Remise des articles au Comité de rédaction, 3500 signes environ, titre et
résumé compris : 30 septembre 2008
Notification du Comité scientifique : 30 octobre
Date limite de réception des articles en version finale : 30 novembre 2008
Mise en ligne : décembre 2008






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-1668