19.3214, Books: Translation: Tymoczko

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-19-3214. Thu Oct 23 2008. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 19.3214, Books: Translation: Tymoczko

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
         <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Hannah Morales <hannah at linguistlist.org>
================================================================  

Links to the websites of all LINGUIST's supporting publishers
are available at the end of this issue. 

===========================Directory==============================  

1)
Date: 23-Oct-2008
From: Ken Baker < StJerome at compuserve.com >
Subject: Enlarging Translation: Tymoczko

 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Thu, 23 Oct 2008 10:49:32
From: Ken Baker [StJerome at compuserve.com]
Subject: Enlarging Translation: Tymoczko

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=19-3214.html&submissionid=194486&topicid=2&msgnumber=1
  



Title: Enlarging Translation 
Publication Year: 2008 
Publisher: St. Jerome Publishing Ltd
	   http://www.stjerome.co.uk
	
Author: Maria Tymoczko

Paperback: ISBN:  9781900650663 Pages: 360 Price: U.K. £ 22.50


Abstract:

Beginning with the paradox that characterizes the history of translation
studies in the last half century - that more and more parameters of
translation have been defined, but less and less closure achieved - the
first half of Enlarging Translation, Empowering Translators calls for
radical inclusionary approaches to translation, including a greater
internationalization of the field. The book investigates the implications
of the expanding but open definition of translation, with a chapter on
research methods charting future approaches to translation studies. In the
second half of the book, these enlarged views of translation are linked to
the empowerment and agency of the translator. Revamped ideological
frameworks for translation, new paradigms for the translation of culture,
and new ways of incorporating contemporary views of meaning into
translation follow from the expanded conceptualization of translation, and
they serve as a platform for empowering translators and promoting activist
translation practices. 

Addressed to translation theorists, teachers, and practising translators
alike, this latest contribution from one of the leading theorists in the
field sets new directions for translation studies. 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: English  (eng)
	
See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/get-book.html?BookID=37640


MAJOR SUPPORTERS

	Brill          
		http://www.brill.nl	

	Cambridge Scholars Publishing          
		http://www.c-s-p.org	

	Cambridge University Press          
		http://us.cambridge.org	

	Cascadilla Press          
		http://www.cascadilla.com/	

	Continuum International Publishing Group Ltd          
		http://www.continuumbooks.com	

	Edinburgh University Press          
		http://www.eup.ed.ac.uk/	

	Elsevier Ltd          
		http://www.elsevier.com/linguistics	

	Emerald Group Publishing Limited          
		http://www.emeraldinsight.com/	

	Equinox Publishing Ltd          
		http://www.equinoxpub.com/	

	European Language Resources Association - ELRA          
		http://www.elra.info.	

	Georgetown University Press          
		http://www.press.georgetown.edu	

	Hodder Education          
		http://www.hoddereducation.co.uk	

	John Benjamins          
		http://www.benjamins.com/	

	Lincom GmbH          
		http://www.lincom.eu	

	MIT Press          
		http://mitpress.mit.edu/	

	Mouton de Gruyter          
		http://www.mouton-publishers.com	

	Multilingual Matters          
		http://www.multilingual-matters.com/	

	Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG          
		http://www.narr.de/	

	Oxford University Press          
		http://www.oup.com/us	

	Pagijong Press          
		http://pjbook.com	

	Palgrave Macmillan          
		http://www.palgrave.com	

	Peter Lang AG          
		http://www.peterlang.com	

	Rodopi          
		http://www.rodopi.nl/	

	Routledge (Taylor and Francis)          
		http://www.routledge.com/	

	Springer          
		http://www.springer.com	

	Wiley-Blackwell          
		http://www.blackwellpublishing.com	

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS	

	Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
		http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm 

	Graduate Linguistic Students' Association, Umass
		http://glsa.hypermart.net/ 

	International Pragmatics Assoc.
		http://www.ipra.be 

	Langues et Linguistique
		http://y.ennaji.free.fr/fr/ 

	Linguistic Association of Finland
		http://www.ling.helsinki.fi/sky/ 

	Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT
		http://www.lotpublications.nl/ 

	Pacific Linguistics
		http://pacling.anu.edu.au/ 

	SIL International
		http://www.ethnologue.com/bookstore.asp 

	St. Jerome Publishing Ltd
		http://www.stjerome.co.uk 

	Utrecht institute of Linguistics
		http://www-uilots.let.uu.nl/ 
	





-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-19-3214