20.1372, Confs: Discipline of Linguistics, French Language/France

Sat Apr 11 14:47:01 UTC 2009

LINGUIST List: Vol-20-1372. Sat Apr 11 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.1372, Confs: Discipline of Linguistics, French Language/France

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>

Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Stephanie Morse <morse at linguistlist.org>
================================================================  

LINGUIST is pleased to announce the launch of an exciting new feature:  
Easy Abstracts! Easy Abs is a free abstract submission and review facility 
designed to help conference organizers and reviewers accept and process 
abstracts online.  Just go to: http://www.linguistlist.org/confcustom, and 
begin your conference customization process today! With Easy Abstracts, 
submission and review will be as easy as 1-2-3!

===========================Directory==============================  

1)
Date: 10-Apr-2009
From: Marie Calberg-Challot < marie.calberg-challot at ontologos-corp.com >
Subject: Terminologie & Ontologie - Théories et applications

-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Sat, 11 Apr 2009 10:43:07
From: Marie Calberg-Challot [marie.calberg-challot at ontologos-corp.com]
Subject: Terminologie & Ontologie - Théories et applications

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-1372.html&submissionid=213086&topicid=4&msgnumber=1

Terminologie & Ontologie - Théories et applications 
Short Title: TOTh 2009 

Date: 04-Jun-2009 - 05-Jun-2009 
Location: Annecy, France 
Contact: Luc Damas 
Contact Email: luc.damas at univ-savoie.fr 
Meeting URL: http://www.porphyre.org/toth/ 

Linguistic Field(s): Discipline of Linguistics 

Subject Language(s): French (fra)

Meeting Description: 

Les deux premières éditions des conférences TOTh ont montré l'importance de la
terminologie pour de nombreux domaines devant prendre en compte les diversités
langagières et le multilinguisme, la représentation et la capitalisation des
connaissances, la gestion documentaire, les politiques linguistiques, les
dictionnaires, les thésaurus, la recherche d'information, etc. Autant de besoins 
stratégiques pour une société numérique qui réclame une opérationnalisation des
terminologies, ce qui n'est pas sans conséquence sur la terminologie elle-même.

TOTh 2007 et 2008 ont également montré tout l'intérêt, et la nécessité, de
considérer la terminologie comme une discipline à part entière. Une discipline
scientifique qui puise aussi bien aux langues de spécialité, à la linguistique
qu'à la modélisation, la représentation des connaissances et aux systèmes
d'information.

TOTh 2009 a pour objectif de conforter cette approche pluridisciplinaire et de
faire de ces conférences un rendez-vous annuel privilégié autour de la
terminologie et de l'ingénierie des connaissances. TOTh souhaite également
accorder une place prépondérante aux travaux de jeunes chercheurs ainsi qu'aux
applications terminologiques et/ou industrielles. A cette fin, une session '
Jeunes chercheurs ' et une session ' Applications ' leur sont spécifiquement
dédiées.

Les conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques annuels de la
Société française de terminologie, organisés en décembre à l'Ecole normale
supérieure de la rue d'Ulm, afin d'approfondir et de diversifier les
problématiques qui y sont abordées. 

TOTh 2009 - Terminologie & Ontologie : Théories et applications

Annecy - 4 & 5 juin 2009

http://www.porphyre.org/toth/09/programme/

Jeudi 3 juin 2009

8:30	
Accueil des participants

8:45	
Ouverture de la conférence

9:00	
Conférence invitée
La nomenclature biologique aujourd'hui : que reste-t-il de Linné ?
Michel Laurin, Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris

10:00	
Pause

Session 1 : Théories

10:30	
Approche lexico-sémantique de l'extraction terminologique : utilisation de
ressources lexicographiques et validation sur corpus
Bertrand Gaiffe, Evelyne Jacquey, Laurence Kister (ATILF)

11:15	
Quelle place accorder aux corpus dans la construction d'une terminologie ?
Marie Calberg-Challot (Ontologos corp.), Pierre Lerat (professeur honoraire
Université Paris 13 - chercheur associé Condillac), Christophe Roche (Université
de Savoie)

12:00	
Extraction de connaissances orientées évolution dans les textes techniques
Kata Gabor, François Rousselot (Université de Strasbourg), François De Bertrand
de Beuvron (INSA Strastbourg)

12:45	
Repas

14:45	
Corpus et Web : deux alliés pour la construction de l'enrichissement automatique
de classes conceptuelles
Nicolas Béchet, Mathieu Roche, Jacques Chauché (Université de Montpellier 2)

Session 2 : Jeunes chercheurs

15:30	
Following the Path between Conceptual Maps and Visual Thesauri
Olga Bessa Mendes (CLUNL, Université Nouvelle de Lisbonne)

16:15	
Pause

16:45	
Dynamic Concept Relations: A Definition and Representation Proposal
Chiara Messina (Università degli Studi di Genova / Universität Wien)

17:30	
Construction et alignement d'ontologies pour évaluer le risque alimentaire
Liliana Ibanescu (INRA, AgroParisTech), Patrice Buche (INRA), Juliette
Dibie-Barthélemy (INRA, AgroParisTech)

18:15	
Discussion

20:30	
Dîner

Vendredi 5 juin 2009

Session 2 : Jeunes chercheurs (suite)

9:00	
Accès multilingue à une ontologie par des correspondances avec un lexique pivot
David Rouquet, Hong-Thai Nguyen (Université Joseph Fourier Grenoble 1)

9:45	
La reformulation : processus dynamique d'acquisition des connaissances. Le cas
du discours technique arabe d'Internet
Andrée Affeich (CRTT, Université Lumière Lyon 2)

10:30	
Pause

Session 3 : Applications

11:00	
Structuration d'un dictionnaire de spécialité pour sa publication sur Internet.
Bénéfices du langage XML
Jacques Joseph (AREVA NP)

11:45	
Mémoire du Club informatique des grandes entreprises françaises (CIGREF) :
nouveau plan de classement
Jean-Yves Gresser, Marie-Pierre Lacroix (CIGREF)

12:30	
Repas

14:30	
Les secteurs d'activité à l'épreuve du discours
Frédéric Erlos (Crédit Agricole S.A.)

15:15	
De l'agriculture biologique aux espaces naturels : une étude des syntagmes
terminologiques à l'intérieur des textes de spécialité
Elisa Lavagnino (Université de Gênes)

16:30	
Table Ronde

17:30	
Clôture

-----------------------------------------------------------
This Year the LINGUIST List hopes to raise $60,000. This money will go to help 
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.

See below for donation instructions, and don't forget to check out our Fund Drive 
2009 LINGUIST List Restaurant and join us for a delightful treat!

http://linguistlist.org/fund-drive/2009/

There are many ways to donate to LINGUIST!

You can donate right now using our secure credit card form at  
https://linguistlist.org/donation/donate/donate1.cfm

Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to:
https://linguistlist.org/donation/pledge/pledge1.cfm

For all information on donating and pledging, including information on how to 
donate by check, money order, or wire transfer, please visit:
http://linguistlist.org/donate.html

The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as such 
can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered 501(c) Non 
Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These donations can be 
offset against your federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers 
only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program, such that they will match any 
gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your contacting 
your human resources department and sending us a form that the EMU Foundation fills 
in and returns to your employer. This is generally a simple administrative procedure 
that doubles the value of your gift to LINGUIST, without costing you an extra penny. 
Please take a moment to check if your company operates such a program.

Thank you very much for your support of LINGUIST!
-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-1372	