20.566, TOC: Interpreting 11/1 (2008)

[LINGUIST Network]

LINGUIST List: Vol-20-566. Mon Feb 23 2009. ISSN: 1068 - 4875.

Subject: 20.566, TOC: Interpreting 11/1 (2008)

Moderators: Anthony Aristar, Eastern Michigan U <aristar at linguistlist.org>
            Helen Aristar-Dry, Eastern Michigan U <hdry at linguistlist.org>
 
Reviews: Randall Eggert, U of Utah  
       <reviews at linguistlist.org> 

Homepage: http://linguistlist.org/

The LINGUIST List is funded by Eastern Michigan University, 
and donations from subscribers and publishers.

Editor for this issue: Susanne Vejdemo <susanne at linguistlist.org>
================================================================  


===========================Directory==============================  

1)
Date: 23-Feb-2009
From: Paul Peranteau < paul at benjamins.com >
Subject: Interpreting Vol 11, No 1 (2008)
 

	
-------------------------Message 1 ---------------------------------- 
Date: Mon, 23 Feb 2009 14:39:28
From: Paul Peranteau [paul at benjamins.com]
Subject: Interpreting Vol 11, No 1 (2008)

E-mail this message to a friend:
http://linguistlist.org/issues/emailmessage/verification.cfm?iss=20-566.html&submissionid=206485&topicid=11&msgnumber=1
  


Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 			
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  11 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2009 


Main Text:  

Interpreting 11:1 

2009. iv, 108 pp.

Table of contents

Articles:

Mediation, manipulation, empowerment: Celebrating the complexity of the
interpreter's role 
Fotini Apostolou 1-19  

Coping with extreme speech conditions in simultaneous interpreting 
Chris Meuleman and Fred Van Besien 20-34  

Conflicting views on court interpreting examined through surveys of legal
professionals and court interpreters 
Jieun Lee 35-56  

Seeking asylum and seeking identity in a mediated encounter: The projection of
selves through discursive practices 
Raffaela Merlini 57-93  

Book Reviews:

Sergio Viaggio. A general theory of interlingual mediation 
Reviewed by Nancy Schweda Nicholson 93-98  

Ángela Collados Aís, E. Macarena Pradas Macías, Elisabeth Stévaux & Olalla
García Becerra (Eds.). La evaluación de la calidad en interpretación simultánea:
parámetros de incidencia 
Reviewed by Daniel Gile 99-102  

Sandra Beatriz Hale. Community interpreting 
Reviewed by Cecilia Wadensjö 103-108 



Linguistic Field(s): Translation






-----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-20-566